-
1 диэлектрический нагрев
adj2) mech.eng. chauffage diélectrique, chauffage par les pertes diélectriquesDictionnaire russe-français universel > диэлектрический нагрев
-
2 диэлектрические потери
Русско-французский политехнический словарь > диэлектрические потери
-
3 тангенс угла диэлектрических потерь
tangente d’angle de pertes diélectriquesРусско-французский политехнический словарь > тангенс угла диэлектрических потерь
-
4 угол диэлектрических потерь
Русско-французский политехнический словарь > угол диэлектрических потерь
-
5 угол потерь
-
6 электрическая прочность изоляции
Русско-французский политехнический словарь > электрическая прочность изоляции
-
7 электроизоляционные свойства
Русско-французский политехнический словарь > электроизоляционные свойства
-
8 диэлектрические потери
adjeng. pertes diélectriquesDictionnaire russe-français universel > диэлектрические потери
-
9 коэффициент диэлектрических потерь
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент диэлектрических потерь
-
10 многослойное диэлектрическое окно
adjeng. fenêtre multidiélectrique, fenêtre à diélectriques multiplesDictionnaire russe-français universel > многослойное диэлектрическое окно
-
11 отдавать
1) см. отдать2) (иметь привкус, запах) sentir qch; avoir le relent ( или des relents) de* * *v1) gener. avoir le relent de(...) (чем-л.), redonner (Ce chèque vous sera redonné en fin d’année à la restitution de tous les livres prêtés.), livrer, dévouer (à qn, à qch), reculer (об оружии), sentir, déferler (паруса), rendre, repousser (об оружии)2) navy. larguer (отвязывать, отпускать)4) obs. bailler5) liter. fleurer (чем-л.)6) eng. céder (Les plaquettes diélectriques cèdent l'énergie absorbée et transformée en chaleur aux plaques massives des conducteurs extérieurs.)7) radio. débiter (напр. ток)8) simpl. abouler9) region.usage. goûter (чем-л.) -
12 пластинчатый диэлектрический волновод
Dictionnaire russe-français universel > пластинчатый диэлектрический волновод
-
13 потери в диэлектрике
neng. pertes diélectriquesDictionnaire russe-français universel > потери в диэлектрике
-
14 решётка диэлектрических стержней
nDictionnaire russe-français universel > решётка диэлектрических стержней
-
15 тангенс угла диэлектрических потерь
Dictionnaire russe-français universel > тангенс угла диэлектрических потерь
-
16 угол диэлектрических потерь
Dictionnaire russe-français universel > угол диэлектрических потерь
-
17 электрическая прочность изоляции
adjeng. rigidité d'isolement, résistance aux contraintes diélectriquesDictionnaire russe-français universel > электрическая прочность изоляции
-
18 электроизоляционные свойства
Dictionnaire russe-français universel > электроизоляционные свойства
-
19 волновод
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волновод
-
20 оптическое волокно
оптическое волокно
волокно
Оптический волновод ВОСП, выполненный в виде нити из диэлектрических материалов с покрытием.
[ ГОСТ 26599-85]
оптическое волокно
волокно
Оптический волновод из диэлектрического материала (обычно стекло, кварц или полимер) в форме тонкой нити.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
волокно оптическое
Диэлектрический волновод для передачи информационных сигналов в диапазоне волн оптического излучения
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
optical fibre
filament-shaped waveguide made of dielectric materials for guiding optical waves
Source: 704-02-07 MOD, 731-02-01 MOD
[IEV number 151-12-35]FR
fibre optique, f
guide d'ondes en forme de filament, composé de substances diélectriques et destiné à guider des ondes optiques
Source: 704-02-07 MOD, 731-02-01 MOD
[IEV number 151-12-35]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптическое волокно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DIÉLECTRIQUES — Le mot «diélectrique» s’emploie en général comme adjectif, pour qualifier une substance qui peut emmagasiner de l’énergie électrostatique, c’est à dire une substance à laquelle on peut appliquer un champ électrique élevé et sur laquelle on peut… … Encyclopédie Universelle
Diélectriques — Diélectrique Un matériau est diélectrique s il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Autrement dit, c est un milieu qui ne peut pas conduire le courant électrique. À ce titre, on l appelle… … Wikipédia en Français
Optique Hertzienne & Diélectriques — Optique hertzienne diélectriques Optique Hertzienne Diélectriques ou OHD est un colloque international placé sous le patronage du groupement AMPERE. Il s adresse aux chercheurs et ingénieurs des organismes de recherche publics et privés qui s… … Wikipédia en Français
Optique hertzienne & dielectriques — Optique hertzienne diélectriques Optique Hertzienne Diélectriques ou OHD est un colloque international placé sous le patronage du groupement AMPERE. Il s adresse aux chercheurs et ingénieurs des organismes de recherche publics et privés qui s… … Wikipédia en Français
Optique hertzienne & diélectriques — Optique hertzienne diélectriques Optique Hertzienne Diélectriques ou OHD est un colloque international placé sous le patronage du groupement AMPERE. Il s adresse aux chercheurs et ingénieurs des organismes de recherche publics et privés qui s… … Wikipédia en Français
Optique hertzienne & diélectriques — ou OHD est un colloque international placé sous le patronage du groupement AMPERE. Il s adresse aux chercheurs et ingénieurs des organismes de recherche publics et privés qui s intéressent aux ondes électromagnétiques très haute fréquence et à… … Wikipédia en Français
mesureur de pertes diélectriques — dielektrinių nuostolių matuoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dielectric loss meter vok. Dielektrizitätsverlustmesser, m rus. измеритель диэлектрических потерь, m pranc. mesureur de pertes diélectriques, m … Radioelektronikos terminų žodynas
jeu de pâtes pour couches diélectriques — dielektrinių pastų rinkinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dielectric paste assembly; dielectric paste collection vok. Isolierpastensatz, m rus. комплект диэлектрических паст, m; набор диэлектрических паст, m pranc. jeu de… … Radioelektronikos terminų žodynas
pertes diélectriques — dielektriniai nuostoliai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamojo elektrinio lauko energijos dalis, dėl poliarizacijos dielektrike virstanti šiluma. Jei dielektriko molekulės polinės, tai kintant elektrinio lauko… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
physique des diélectriques — dielektrikų fizika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dielectric physics vok. Dielektrikphysik, f rus. физика диэлектриков, f pranc. physique des diélectriques, f … Fizikos terminų žodynas
angle de pertes diélectriques — dielektrinių nuostolių kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dielectric loss angle vok. dielektrischer Verlustwinkel, m rus. угол диэлектрических потерь, m pranc. angle de pertes diélectriques, m … Fizikos terminų žodynas