-
1 meccanismo
meccanismo s.m. 1. ( Tecn) mécanisme ( anche fig). 2. ( Psic) mécanisme: meccanismo di difesa mécanisme de défense. -
2 complesso
I. complesso agg. 1. ( complicato) complexe, compliqué: una questione complessa une question complexe; l'intreccio del romanzo è assai complesso l'intrigue de ce roman est très complexe. 2. ( composito) complexe. 3. ( Mecc) complexe: meccanismo complesso mécanisme complexe. 4. ( Mat) complexe: numero complesso nombre complexe. II. complesso s.m. 1. ( insieme) ensemble: un archivio è un complesso di documenti une archive est un ensemble de documents. 2. ( insieme di edifici) ensemble: un complesso architettonico un ensemble architectural. 3. (organismo industriale, stabilimento) complexe, ensemble: un complesso siderurgico un complexe sidérurgique. 4. ( Psic) complexe: avere un complesso avoir un complexe; ( colloq) essere pieno di complessi être bourré de complexes. 5. ( Mus) ( di musica classica) ensemble; ( di musica pop) groupe: complesso vocale ensemble vocal. 6. ( Mecc) (gruppo, assieme meccanico) groupe. 7. (Mat,Fis,Chim,Farm) complexe. -
3 congegno
congegno s.m. 1. ( meccanismo) mécanisme; ( strumento) outil; ( dispositivo) dispositif. 2. ( oggetto) mécanisme: quell'accendino è un congegno complicato ce briquet est un mécanisme compliqué. 3. ( struttura) mécanisme: studiare il congegno di un apparecchio étudier le mécanisme d'un appareil. -
4 delicato
delicato I. agg. 1. délicat: mani delicate mains délicates; ricamo delicato fine broderie; salute delicata santé délicate. 2. ( di situazione) délicat, épineux, difficile. 3. (tenue, leggero) délicat, léger, fin: profumo delicato parfum délicat. 4. (rif. a colori) doux, pale, délicat: un rosa delicato un rose doux. 5. (rif. a cibi) délicat, fin, exquis: sapore delicato saveur délicate. 6. ( facilmente digeribile) léger. 7. ( fragile) délicat, fragile: meccanismo delicato mécanisme fragile. 8. ( di gracile costituzione) frêle, délicat, gracile. 9. (gentile, sensibile) délicat, attentionné, sensible, gentil: gesto delicato geste attentionné; un animo delicato une âme sensible. 10. ( che richiede tatto) délicat, sensible: un argomento delicato un sujet délicat. 11. (rif. a detergenti) doux. II. s.m. 1. ( spreg) personne f. difficile à contenter: non fare il delicato ne fais pas le délicat. 2. al pl. (capi, indumenti delicati) tissus délicats, vêtements fragiles. -
5 dissestare
dissestare v. ( dissèsto) I. tr. 1. déplacer, déséquilibrer: il colpo ha dissestato il meccanismo le coup a déséquilibré le mécanisme. 2. ( danneggiare) endommager: dissestare il fondo stradale endommager la route. 3. (rif. a finanze e sim.) déséquilibrer: questa spesa ha dissestato tutte le mie finanze cette dépense a déséquilibré toutes mes finances. II. prnl. dissestarsi se déplacer, se déformer. -
6 elettroidraulico
elettroidraulico agg. (pl. -ci) électro-hydraulique, électrohydraulique: meccanismo elettroidraulico mécanisme électro-hydraulique. -
7 fragilità
fragilità s.f. 1. fragilité: la fragilità di un meccanismo la fragilité d'un mécanisme. 2. ( fig) ( gracilità) fragilité: la fragilità di una fanciulla la fragilité d'une jeune fille. 3. ( fig) ( debolezza) faiblesse, fragilité: la fragilità della natura umana la faiblesse de la nature humaine; la fragilità degli adolescenti la fragilité des adolescents. 4. ( fig) ( inconsistenza) fragilité: la fragilità della gloria la fragilité de la gloire. -
8 macchina
macchina s.f. 1. ( automobile) voiture, auto: salire in macchina monter dans la voiture, monter en voiture; parcheggiare la macchina garer la voiture. 2. ( congegno) machine, appareil m.: macchina elettrica appareil électrique. 3. ( trasformatrice di energia) machine: macchina a vapore machine à vapeur. 4. ( fig) (meccanismo, struttura) machine: la macchina elettorale la machine électorale; la macchina dello stato la machine de l'État, les rouages de l'État. 5. ( macchina per scrivere) machine, machine à écrire. 6. ( fig) (rif. a persona: automa) machine, robot m. 7. ( colloq) ( computer) machine, ordinateur m. -
9 meccanica
meccanica s.f. 1. mécanique. 2. ( meccanismo) mécanique, mécanisme m.: la meccanica di un orologio la mécanique d'une montre, le mécanisme d'une montre. 3. ( fig) mécanique: la meccanica degli avvenimenti la mécanique des événements. 4. ( Fisiol) processus m.: la meccanica della digestione le processus de digestion. -
10 perverso
perverso agg. 1. ( malvagio) pervers: provare un piacere perverso nel fare qcs. éprouver un plaisir pervers à faire qqch. 2. ( depravato) pervers, dépravé: avere una mente perversa avoir un esprit pervers. 3. ( dannoso) pervers: un meccanismo perverso un mécanisme pervers. -
11 rimontare
rimontare v. ( rimónto) I. tr. 1. ( risalire) remonter. 2. ( andare contro corrente) remonter: rimontare un fiume remonter un fleuve; rimontare la corrente remonter le courant. 3. ( rimettere insieme) remonter: rimontare un meccanismo remonter un mécanisme. 4. ( reinstallare) réinstaller. 5. ( Sport) remonter (anche assol.): rimontare uno svantaggio remonter un retard, remonter un handicap. II. intr. (aus. essere) 1. ( risalire) remonter: rimontare a cavallo remonter à cheval; rimontare in macchina remonter en voiture. 2. ( fig) ( progredire) progresser (aus. avoir): rimontare dal quinto al secondo posto progresser de la cinquième place à la deuxième place. 3. ( fig) ( avere origine) remonter (a à), dater (a de; aus. avoir). -
12 sbloccare
sbloccare v. ( sblòcco, sblòcchi) I. tr. 1. ( rendere funzionante) débloquer: sbloccare un meccanismo débloquer un mécanisme; sbloccare i freni débloquer les freins. 2. ( liberare da un blocco) dégager: sbloccare una strada dégager une voie; sbloccare il traffico dégager la circulation. 3. ( fig) ( liberare da vincoli) débloquer: sbloccare i prezzi débloquer les prix; sbloccare le importazioni débloquer les importations. 4. ( fig) ( risolvere una situazione) débloquer: sbloccare le trattative débloquer les négociations. 5. ( fig) ( da blocchi psicologici) débloquer. 6. ( Inform) débloquer. II. prnl. sbloccarsi se débloquer ( anche fig): la serratura si è sbloccata la serrure s'est débloquée; l'ingorgo non si è ancora sbloccato le bouchon ne s'est pas encore résorbé; ( fig) la situazione politica si è sbloccata la situation politique s'est débloquée.
См. также в других словарях:
meccanismo — s.m. [dall ingl. mechanism, fr. mécanisme, der. del gr. mēkhanḗ macchina ]. 1. (mecc.) [complesso delle parti che costituiscono una macchina e sim., collegate tra loro in modo da provocare determinati movimenti: il m. di un motore, di un… … Enciclopedia Italiana
meccanismo — mec·ca·nì·smo s.m. AU 1. complesso di organi meccanici, fra loro collegati e articolati, in modo da trasmettere un movimento e che da solo o in unione con altri, costituisce una macchina o un congegno: il meccanismo di un orologio, di una… … Dizionario italiano
meccanismo — {{hw}}{{meccanismo}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di elementi, in collegamento fra loro, costituenti un congegno o una macchina. 2 Funzionamento di un organizzazione, di un ente e sim.: il meccanismo amministrativo dello Stato. 3 (est.) Processo… … Enciclopedia di italiano
meccanismo — pl.m. meccanismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
meccanismo — s. m. 1. congegno, macchina, macchinario, apparato meccanico, dispositivo, ingranaggio, congegno □ strumento, utensile 2. (di organizzazione, di ente e sim.) funzionamento, organizzazione 3. (psicol.) processo psichico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
overcollateralization — Meccanismo in base al quale si differisce il pagamento del prezzo della cessione. Costituisce una forma di garanzia aggiuntiva dell’operazione di securitization … Glossario di economia e finanza
trading curbs — Meccanismo di limitazione all attività dei sistemi automatizzati di compravendita del mercato azionario che viene attuato quando, in una seduta di contrattazione, si registra un movimento, verso l alto o verso il basso, che eccede livelli… … Glossario di economia e finanza
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
jacquard — jac·quard agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. 1. agg.inv., di tecnica di tessitura, eseguita intrecciando fili di vario colore, con la quale si ottengono disegni geometrici o variamente figurati | di tessuto o motivo, realizzato con … Dizionario italiano
meccanica — /me k:anica/ s.f. [dal lat. tardo mechanĭca, gr. mēkhanikḗ (tékhnē ), dall agg. mēkhanikós, der. di mēkhanḗ macchina ]. 1. (fis.) [disciplina che studia il moto e l equilibrio dei corpi] ▶◀ ⇓ cinematica, cinetica, dinamica, statica. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
funzionamento — s. m. funzione, movimento, meccanismo, andamento, regime, esercizio. SFUMATURE funzionamento funzione Si definisce funzionamento il modo in cui un organo, un organismo o un meccanismo svolgono l azione alla quale sono destinati, producendo un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione