Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

devri

  • 21 ihtiyatlık

    (-ğı)
    нахожде́ние (пребыва́ние) в резе́рве (в запа́се)

    ihtiyatlık devri — пери́од пребыва́ния в запа́се (военнослужащих)

    ◊ ihtiyatlık hizmeti — воен. слу́жба в запа́се

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ihtiyatlık

  • 22 inhitat

    (-tı)
    а
    1) паде́ние, упа́док, деграда́ция; декада́нс, упа́дочничество; регре́сс; зака́т; дегенера́ция; перерожде́ние мед.

    inhitat devri — век упа́дка (регре́сса)

    inhitata uğramak — приходи́ть в упа́док, разруша́ться, погиба́ть

    2) упа́док сил; депре́ссия, пода́вленное состоя́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > inhitat

  • 23 intibah

    а
    1) пробужде́ние тж. перен.; бо́дрствование

    Intibah Devri — ист. эпо́ха Возрожде́ния, Ренесса́нс

    2) бди́тельность; неусы́пность

    Büyük Türk-Rus Sözlük > intibah

  • 24 intikal

    (-li)
    а
    1) перехо́д (от одного состояния к другому); поступа́тельное движе́ние

    intikal devresi или intikal devri — перехо́дный пери́од

    2) перемеще́ние, перенесе́ние, передвиже́ние, перебро́ска

    ateş intikali — воен. перено́с огня́

    kıta intikalleri — воен. перебази́рование во́йск

    3) переселе́ние, перее́зд; переме́на местожи́тельства
    4) насле́дство в разн. знач.; насле́дие
    5) ухо́д из жи́зни, кончи́на
    6) понима́ние, постиже́ние; усвое́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > intikal

  • 25 kurma

    1) строи́тельство, созда́ние

    kurma devri — пери́од построе́ния (чего-л.)

    kurma planı — монта́жная схе́ма

    2) взвод курка́

    ◊ kurma saat — часы́, заводя́щиеся без ключа́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kurma

  • 26 Rönesans

    (тж. Rönesans devri) эпо́ха Возрожде́ния, Ренесса́нс

    Büyük Türk-Rus Sözlük > Rönesans

  • 27 tarih

    а
    1) исто́рия; ле́топись; хро́ника

    tarihi âlem — всеми́рная (всео́бщая) исто́рия

    tarih devri — истори́ческая эпо́ха

    tarihi kadim — исто́рия дре́внего ми́ра

    tarihe karışmak — стать исто́рией, уйти́ в исто́рию, стать истори́ческим фа́ктом; ка́нуть в ве́чность

    2) да́та, число́

    tarih atmak, tarih koymak — ста́вить да́ту (число́), дати́ровать

    bir tarihte — когда́-то, не́когда, одна́жды

    o tarihten itibaren — с того́ вре́мени, с тех пор

    tarih başı — нача́ло летосчисле́ния

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tarih

  • 28 taş

    1.
    1) в разн. знач. ка́мень

    taş cıvatası — опра́ва для [драгоце́нного] ка́мня

    atlama taşı — ка́мень, поло́женный в во́ду, по кото́рому мо́жно перейти́ че́рез руче́й

    çakmak taşı — креме́нь

    değerli taş — драгоце́нный ка́мень

    kırma taş — ще́бень

    kireç taşı — известня́к

    temel taşı — а) ка́мень для фунда́мента; б) перен. краеуго́льный ка́мень

    2) геол. го́рная поро́да

    kayağan taş — ши́фер, кро́вельный сла́нец

    kayrak taşı — сла́нец

    3) ша́шка (в шашечной игре); фи́шка (в домино)

    dama taşı — ша́шка

    4) столб [из ка́мня]

    dikili taş — обели́ск; сте́ла

    kilometre taşı — придоро́жный километро́вый столб; пике́т

    2.
    1) ка́менный, из ка́мня

    taş köprü — ка́менный мост

    taş merdiven — ка́менная ле́стница

    taş toprak — камени́стая земля́ (по́чва)

    2) жесто́кий, ка́менный (о сердце и т. п.)

    ◊ taş atmak — броса́ть ка́мушки в чей-л. огоро́д, де́лать оби́дные намёки, задира́ться

    ◊ taşa bastırmak — закида́ть камня́ми (убить)

    ◊ taş bebek gibi — ку́кла, манеке́н (о холодной красавице)

    ◊ taş çatlasa — что ни де́лай; хоть тре́сни; от си́лы, са́мое большо́е (букв. е́ сли да́ же тре́ снет ка́мень…)

    ◊ -a taş çıkartmak — дать сто очко́в вперёд кому; превзойти́, перещеголя́ть кого; брать верх над кем

    ◊ taş devri — ка́менный век

    ◊ taşı gediğine koymak — уда́чно (к ме́сту) вста́вить слове́чко

    ◊ taş gibi — о́чень твёрдый; как ка́мень

    ◊ taş gibi yürek — ка́менное се́рдце

    ◊ taş kesilmek — а) окамене́ть; б) остолбене́ть, опе́шить (от удивления)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > taş

  • 29 tebeşir

    п мел

    tebeşir devri — геол. мелово́й пери́од

    tebeşir tahtası — кла́ссная доска́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tebeşir

  • 30 tunç

    (-cu)
    бро́нза

    tunç devri — археол. бро́нзовый век

    ◊ tunç bilekli — облада́ющий о́чень си́льной руко́й

    Büyük Türk-Rus Sözlük > tunç

  • 31 yontma

    вы́строганный, обтёсанный

    yontma taş — обтёсанный ка́мень

    ◊ yontma taş devri — палеоли́т

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yontma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • devrî — sf., fiz., Ar. devrī 1) Devirli 2) Devirle ilgili …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devṛí — देवृ …   Indonesian dictionary

  • devṛí-ghnī — देवृघ्नी …   Indonesian dictionary

  • devṛí-kāma — देवृकाम …   Indonesian dictionary

  • Taş Devri — is., tar. İnsanın ortaya çıkışı ve taştan araçlar yapmasından başlayarak kalkolitiğin sonuna kadar geçen tarih öncesi dönem Birleşik Sözler Cilalı Taş Devri Yontma Taş Devri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yontma Taş Devri — is. Tarihten önceki zamanların en eski devri, Yontma Taş Çağı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Cilalı Taş Devri — is., öz., tar. Tarihten önceki zamanların ayrıldığı üç devirden biri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kuluçka devri — is. Kuluçka dönemi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Maden Devri — is., tar. Tarihten önceki zamanların ayrıldığı üç çağdan sonuncusu olan ve madenlerin kullanılmaya başladığı zaman dilimi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yetki devri — is., huk. Bir makam veya organın sahip olduğu yetkileri başka bir makam veya organa devretmesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • á-devṛi-ghnī — अदेवृघ्नी …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»