-
1 devozione
devozione s.f. 1. dévotion: pregare con devozione prier avec dévotion. 2. (dedizione a un santo, un culto) dévotion: devozione alla Vergine dévotion à la Vierge. 3. ( dedizione) dévotion, dévouement m., fidélité: devozione alla patria fidélité à sa patrie. 4. ( affetto) dévouement m., affection. 5. al pl. ( preghiere) dévotions, prières: dire le devozioni dires ses prières. -
2 devoto
devoto I. agg. 1. (religioso, osservante) dévot, pieux: è molto devoto il est très pieux. 2. ( che ispira devozione) religieux, pieux: libro devoto livre pieux; preghiera devota prière fervente. 3. ( dedito) dévoué, fidèle: devoto al dovere fidèle à son devoir. 4. (affezionato, fedele) fidèle, dévoué: servitore devoto serviteur dévoué. II. s.m. (f. -a) 1. fidèle m./f. 2. ( chi pratica un culto) fidèle m./f.: i devoti si inginocchiarono a pregare les fidèles s'agenouillèrent pour prier. 3. ( persona devota a un santo) fidèle m./f., adorateur: i devoti di san Francesco les fidèles de saint François. -
3 fioretto
I. fioretto s.m. 1. ( lett) ( piccolo fiore) fleurette f. 2. ( ornamento del discorso) fleur f.: fioretti retorici fleurs de la rhétorique. 3. (Rel.catt) ( piccolo sacrificio fatto per devozione) petit sacrifice, promesse f. 4. al pl. ( rar) florilège sing. II. fioretto s.m. 1. ( Sport) fleuret: gara di fioretto compétition de fleuret. 2. ( Minier) foret. -
4 pietà
pietà s.f. 1. ( compassione) pitié, compassion, commisération: muovere qcu. a pietà apitoyer qqn; fare qcs. per pietà faire qqch. par compassion. 2. ( misericordia) pitié, miséricorde, clémence. 3. ( devozione) piété: libri di pietà piété; pratiche di pietà pratiques de piété. 4. ( lett) ( amore) piété, dévotion: la pietà verso i propri genitori piété filiale. 5. ( Art) pietà: la Pietà di Michelangelo la Pietà de Michel-Ange. -
5 pietismo
pietismo s.m. 1. (Rel.prot,Stor) piétisme. 2. ( spreg) ( devozione apparente) bigotisme, fausse dévotion f. 3. ( spreg) ( indulgenza affettata) commisération f. affectée.
См. также в других словарях:
devozione — ит. [дэвоцио/нэ] divozione [дивоцио/нэ] благоговение ◊ con devozione [кон дэвоцио/нэ] con divozione [кон дивоцио/нэ] devoto [дэво/то] … Словарь иностранных музыкальных терминов
devozione — /devo tsjone/ (ant. o raro divozione) s.f. [dal lat. devotio onis, propr. voto, sacrificio ]. 1. (relig.) [l essere devoto a un mistero religioso o a una data persona, anche con le prep. a, meno com. per : d. a (o per ) un santo ; pregare con… … Enciclopedia Italiana
devozione — de·vo·zió·ne s.f. CO 1a. profonda venerazione per la divinità, un mistero religioso e sim.: devozione alla Beata Vergine, alla Passione 1b. raccoglimento proprio delle manifestazioni di fede, degli atti di culto: pregare con devozione, assistere… … Dizionario italiano
devozione — {{hw}}{{devozione}}{{/hw}}o (lett.) divozione s. f. 1 Sentimento di intensa religiosità | Pratica religiosa. 2 Ossequio, affetto reverente: devozione a un benefattore | Dedizione: devozione alla famiglia. 3 al pl. Preghiere che si recitano al… … Enciclopedia di italiano
devozione — pl.f. devozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
devozione — s. f. 1. (relig.) intensa religiosità, pietà □ culto, venerazione, adorazione, pratica religiosa, preghiera CONTR. empietà, irreligiosità, ateismo 2. ossequio, deferenza, reverenza, affetto, affezione, amore, attaccamento, fedeltà, dedizione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con devozione — ит. [кон дэвоцио/нэ] con divozione [кон дивоцио/нэ] devoto [дэво/то] благоговейно см. также devozione … Словарь иностранных музыкальных терминов
divozione — devozione ит. [дэвоцио/нэ] divozione [дивоцио/нэ] благоговение ◊ con devozione [кон дэвоцио/нэ] con divozione [кон дивоцио/нэ] devoto [дэво/то] … Словарь иностранных музыкальных терминов
d'vjziòn — devozione, il sentimento religioso di affetto e venerazione, che si manifesta nella preghiera … Dizionario Materano
devoto — de·vò·to agg., s.m. CO 1. agg., che si dedica interamente a un ideale e sim.: devoto alla patria Sinonimi: consacrato, 1votato. 2a. agg., s.m., che, chi è dedito a un determinato culto o all osservanza delle pratiche religiose: è un cattolico… … Dizionario italiano
religione — re·li·gió·ne s.f. 1a. AU insieme di credenze, pratiche, atti di culto e sim., che esprimono il riconoscimento da parte degli esseri umani di un principio superiore, spec. della divinità: religione monoteista, politeista, panteistica, animista;… … Dizionario italiano