-
1 набожно
-
2 правоверно
-
3 andächtige
-
4 истово
-
5 con recogimiento
• devoutly• retiring a bill• retorsion -
6 piadosamente
• devoutly• piously -
7 recogidamente
• devoutly• retiring a bill• retorsion• solitarily -
8 usrdno
• devoutly; fervently; pleadingly -
9 pobožně
-
10 истово креститься
Русско-английский синонимический словарь > истово креститься
-
11 ájtatosan
devoutly, religiously -
12 jámboran
devoutly, piously -
13 devoción
f.devotion, fidelity, loyalty, fervor.* * *1 devotion, devoutness2 (afición) devotion, dedication\con devoción devoutlyno ser santo,-a de devoción familiar not to be one's cup of tea* * *noun f.* * *SF1) (Rel) devotion, devoutnesscon devoción — devoutly; ver santo 2., 2)
2) (=admiración) devotion (a to)3) (=práctica religiosa) devotion, religious observance* * *a) (Relig) devotionb) (amor, fervor) devotion* * *= devotion, piety.Ex. Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms.Ex. Library history has too often been written in a spirit of piety.* * *a) (Relig) devotionb) (amor, fervor) devotion* * *= devotion, piety.Ex: Equally, Cutter's devotion to natural language posed problems with multi-word terms.
Ex: Library history has too often been written in a spirit of piety.* * *1 ( Relig) devotionrezar con devoción to pray devoutly2 (amor, fervor) devotionlo quiere con devoción she's devoted to himsiente gran devoción por sus hijos she's devoted to her childrentener por devoción ‹imagen› to worship;‹actividad› to be in the habit of* * *
devoción sustantivo femenino
devotion;
devoción sustantivo femenino
1 Rel devotion
2 (pasión por una actividad, una persona) devotion: siente auténtica devoción por su padre, he's really devoted to his father
♦ Locuciones: no es (algo o alguien) santo de mi devoción, it's not my cup of tea
' devoción' also found in these entries:
Spanish:
ajena
- ajeno
- piedad
English:
devotion
- tea
- devoted
* * *devoción nf1. [veneración] devotion;con devoción devotedly2. [afición] affection, attachment;tener devoción por algo/alguien to be devoted to sth/sb;tener devoción por algo to have a passion for sth;es devoción lo que tiene por el fútbol he is passionate about football;tener por devoción hacer algo to be in the habit of doing sth* * *f tb figdevotion;hacer algo con devoción do sth devoutly* * ** * *devoción n devotion -
14 andächtig
I Adj.1. religiös: devout, pious, reverent2. fig. (aufmerksam) absorbed, rapt3. fig. Stille: enraptured, spellboundII Adv.1. siehe I.2. andächtig zuhören listen in rapt attention, listen intently* * *devotional; devout* * *ạn|däch|tig ['andɛçtɪç]1. adj1) (= im Gebet versunken) in prayerdie andächtigen Gläubigen — the worshippers at their devotions or prayers
2) (= versunken) rapt; (= ehrfürchtig) reverent2. adv1) (= inbrünstig) raptly2) (hum = ehrfürchtig) reverently* * *an·däch·tig[ˈandɛçtɪç]I. adj1. REL devout, reverentII. adv1. REL devoutly, religiously* * *1.1) (ins Gebet versunken) devout; reverent2) (innerlich gesammelt) rapt3) nicht präd. (feierlich) reverent2.1) (ins Gebet versunken) devoutly; reverently2) (innerlich gesammelt) raptly* * *A. adj1. religiös: devout, pious, reverent2. fig (aufmerksam) absorbed, rapt3. fig Stille: enraptured, spellboundB. adv1. → A2.andächtig zuhören listen in rapt attention, listen intently* * *1.1) (ins Gebet versunken) devout; reverent2) (innerlich gesammelt) rapt3) nicht präd. (feierlich) reverent2.1) (ins Gebet versunken) devoutly; reverently2) (innerlich gesammelt) raptly* * *adj.devotional adj.devout adj. adv.devoutly adv. -
15 piadosamente
adv.piously, holily, clemently, mercifully, faithfully.* * *► adverbio1 piously* * *ADV1) (Rel) piously, devoutly2) (=bondadosamente) kindly, mercifully* * *adverbio devoutly, piously* * *adverbio devoutly, piously* * *devoutly, piously* * *piadosamente adv1. [con compasión] kindheartedly2. [con devoción] piously -
16 devotamente
adv.1 devoutly, piously.2 devotedly, devoutly, fervently, passionately.* * *ADV devoutly* * *devoutly* * *devotamente advpiously -
17 gläubig
Adj.1. religious; (fromm) auch devout* * *faithful* * *gläu|big ['glɔybɪç]1. adjKatholik etc devout; (= vertrauensvoll) trusting2. advglä́úbig hörten sie meiner Geschichte zu — they listened to and believed my story
* * *gläu·big[ˈglɔybɪç]1. (religiös) religious2. (vertrauensvoll) trusting* * *1.1) (religiös) devout2) (vertrauensvoll) trusting2.1) (religiös) devoutly2) (vertrauensvoll) trustingly* * *gläubig adj1. religious; (fromm) auch devout…gläubig im adj pej trusting blindly in …;buchstabengläubig literalistic;obrigkeitsgläubig trusting blindly in authority;schicksalsgläubig fatalistic;wissenschaftsgläubig trusting blindly in science* * *1.1) (religiös) devoutsehr/zutiefst gläubig sein — be very/deeply religious
2) (vertrauensvoll) trusting2.1) (religiös) devoutly2) (vertrauensvoll) trustingly* * *adj.religious adj. -
18 глубоко
1) General subject: deep, devoutly, engrain, fathoms deep, grossly, in depth, inly, profoundly, deeply, abysmally, searchingly2) Colloquial: up to the hub (вовлеченный в какую-либо деятельность)3) Dialect: tight4) Obsolete: sore5) Science: intimately6) Makarov: fundamentally, thoroughly -
19 искренне
1) General subject: devoutly, genuinely, heartily, honestly, in all honesty (Напр.: I got to tell you, in all honesty, this is the best summary of a breakfast meeting I've ever read.), inly, outspokenly, simply, sincerely, truly, unfeignedly, with all (one's) heart, unreservedly (англ. термин взят из репортажа BBC News)2) Jargon: straight from the shoulder -
20 искренне молиться
General subject: pray devoutly
См. также в других словарях:
Devoutly — De*vout ly, adv. 1. In a devout and reverent manner; with devout emotions; piously. [1913 Webster] Cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly. Shak. [1913 Webster] 2. Sincerely; solemnly; earnestly. [1913 Webster] T is a consummation… … The Collaborative International Dictionary of English
devoutly — [[t]dɪva͟ʊtli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v (emphasis) Devoutly is used to emphasize how sincerely or deeply you hope for something or believe in something. [FORMAL] He devoutly hoped it was true. 2) ADV: ADV adj, ADV with v (emphasis) Devoutly… … English dictionary
devoutly — adv. Devoutly is used with these adjectives: ↑religious Devoutly is used with these verbs: ↑wish … Collocations dictionary
devoutly — devout ► ADJECTIVE 1) deeply religious. 2) earnestly sincere: my devout hope. DERIVATIVES devoutly adverb devoutness noun. ORIGIN Latin devotus devoted , from devovere consecrate … English terms dictionary
devoutly — adverb in a devout and pious manner she was devoutly Catholic • Syn: ↑piously • Derived from adjective: ↑pious (for: ↑piously), ↑devout … Useful english dictionary
devoutly — adverb see devout … New Collegiate Dictionary
devoutly — See devout. * * * … Universalium
devoutly — adverb In a devout manner … Wiktionary
devoutly — de|vout|ly [ dı vautli ] adverb 1. ) FORMAL very much 2. ) in a way that shows strong religious belief or feeling … Usage of the words and phrases in modern English
devoutly — adv. in a pious manner, religiously; seriously, in a devoted manner … English contemporary dictionary
devoutly — de·vout·ly … English syllables
