Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

devotar

  • 1 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) devotar
    - devotee
    - devotion
    * * *
    de.vote
    [div'out] vt 1 devotar, dedicar, consagrar, sacrificar, empregar. 2 consignar. to devote oneself dedicar-se, entregar-se, consagrar-se.

    English-Portuguese dictionary > devote

  • 2 addict

    ['ædikt]
    (a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) viciado
    - addiction
    * * *
    ad.dict
    ['ædikt] n viciado. • [əd'ikt] vt 1 dedicar
    (-se), devotar-se. 2 habituar(-se), viciar(-se). drug addict viciado em drogas, toxicômano. to addict oneself 1 dedicar-se. 2 entregar-se (a um vício).

    English-Portuguese dictionary > addict

  • 3 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) endereçar
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) dirigir(-se a)
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) endereço
    2) (a speech: He made a long and boring address.) discurso
    •
    * * *
    ad.dress
    [ədr'es; 'ædrəs] n 1 discurso. 2 sede (de uma firma), residência, local. 3 endereço. what’s your home/business address? / qual o seu endereço residencial/comercial? 4 trato, atitude, maneiras. 5 pl addresses corte, atenções. • [ədr'es] vt 1 discursar, dirigir-se a (oralmente ou por escrito). 2 tratar, intitular. 3 chamar a atenção. 4 falar ou recorrer a. 5 endereçar, indicar o destinatário. 6 devotar(-se), dedicar(-se). to address a meeting fazer uso da palavra numa reunião. to adress oneself to dirigir-se a, interessar-se por. to give an adress fazer um discurso.

    English-Portuguese dictionary > address

  • 4 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) colar
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) manter
    •
    - adherent
    * * *
    ad.here
    [ədh'iə] vi aderir: 1 grudar, colar-se, prender-se. this glue adheres well / esta cola adere bem. 2 ficar fiel a, seguir, apoiar. 3 devotar-se, dedicar-se.

    English-Portuguese dictionary > adhere

  • 5 consecrate

    ['konsikreit]
    (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consagrar
    * * *
    con.se.crate
    [k'ɔnsikreit] vt 1 sagrar, consagrar. 2 dedicar, devotar. 3 Rel ordenar. • adj consagrado, sagrado.

    English-Portuguese dictionary > consecrate

  • 6 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) empregar
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) ocupar-se
    3) (to make use of: You should employ your time better.) utilizar
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment
    * * *
    em.ploy
    [impl'6i] n 1 emprego, serviço, ocupação. 2 uso, aplicação • vt 1 empregar, ocupar, dar serviço, servir-se de. he is employed in / ele está empregado em, ou ocupado com. 2 usar, aplicar, aproveitar. 3 dedicar-se, distrair(-se), devotar(-se). he employs himself with (ou in) / ele se dedica a, ele se ocupa de.

    English-Portuguese dictionary > employ

  • 7 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) desistir
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) desistir
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) desistir
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) devotar
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) desistir de

    English-Portuguese dictionary > give up

  • 8 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) devotar, consagrar
    - devotee - devotion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > devote

См. также в других словарях:

  • devotar — se a devotar se à medicina …   Dicionario dos verbos portugueses

  • devotar — v. tr. 1. Oferecer em voto. 2. Dedicar, consagrar. 3. Tributar; destinar. • v. pron. 4. Votar se; dedicar se; sacrificar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Anatema — (del latín anathema, y éste del griego Ανάθεμα) significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición, en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de… …   Wikipedia Español

  • dedicar — v. tr. 1. Oferecer (por dedicação). 2. Consagrar. 3. Pôr sob a invocação de. 4. Destinar. 5. Votar, empregar. • v. pron. 6. Devotar se. 7. Entregar se, aplicar se. 8. Destinar se. 9. Sacrificar se por …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • devotação — s. f. Ato ou efeito de devotar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • devotamento — s. m. Ato de se devotar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»