Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

devotion

  • 1 devotion

    1) (great love: her undying devotion for her children.) dedicação
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) dedicação
    * * *
    de.vo.tion
    [div'ouʃən] n 1 devoção, dedicação, consagração, sentimento religioso. 2 oblação, sacrificio. 3 objeto de especial veneração. 4 afeto, zelo, lealdade. 5 orações, rezas, práticas religiosas, culto de Deus.

    English-Portuguese dictionary > devotion

  • 2 devotion

    1) (great love: her undying devotion for her children.) dedicação
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) devoção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > devotion

  • 3 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) orla
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) fronteira
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) canteiro
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) fazer fronteira
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) limite
    * * *
    bor.der
    [b'ɔ:də] n 1 margem, borda, beira. 2 fronteira, limite. 3 orla, extremidade, bainha, remate, debrum. 4 bordadura (de jardim). • vt+vi 1 limitar, formar fronteira. 2 confinar, limitar com. 3 debruar, bordar, orlar. 4 fig tocar, atingir, chegar às raias, beirar. his devotion to his dog borders on the ridiculous / sua devoção ao cachorro chega às raias do ridículo. the Border fronteira entre a Inglaterra e a Escócia.

    English-Portuguese dictionary > border

  • 4 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) devotar
    - devotee
    - devotion
    * * *
    de.vote
    [div'out] vt 1 devotar, dedicar, consagrar, sacrificar, empregar. 2 consignar. to devote oneself dedicar-se, entregar-se, consagrar-se.

    English-Portuguese dictionary > devote

  • 5 pious

    (having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) devoto
    - piety
    * * *
    pi.ous
    [p'aiəs] adj 1 pio, devoto, piedoso. 2 virtuoso, religioso. with pious care com cuidado carinhoso.

    English-Portuguese dictionary > pious

  • 6 selfless

    adjective (utterly unselfish: As a soldier, he showed selfless devotion to duty.) desinteressado
    * * *
    self.less
    [s'elflis] adj abnegado.

    English-Portuguese dictionary > selfless

  • 7 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) devotar, consagrar
    - devotee - devotion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > devote

  • 8 pious

    (having or showing strong religious feelings, reverence for or devotion to God etc: a pious woman/attitude.) piedoso
    - piety

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pious

  • 9 selfless

    adjective (utterly unselfish: As a soldier, he showed selfless devotion to duty.) desinteressado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > selfless

См. также в других словарях:

  • dévotion — [ devosjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. ecclés. devotio → dévot 1 ♦ Attachement sincère et fervent à la religion et à ses pratiques. ⇒ ferveur, piété. Être plein de dévotion. État de dévotion mystique (⇒ unitif) . Lieu de dévotion (⇒ pèlerinage) . Objets …   Encyclopédie Universelle

  • dévotion — DÉVOTION. s. f. Piété, attachement au service de Dieu. Vraie dévotion S adonner à la dévotion. Se mettre dans la dévotion. Être dans la dévotion, dans une grande dévotion. Exciter à la dévotion. Donner de la dévotion. Inspirer de la dévotion.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • devotion — Devotion. s. f. Pieté, attachement au service de Dieu. Vraye devotion. tiede, fausse devotion. devotion refroidie. s adonner à la devotion. se mettre à la devotion, dans la devotion. estre dans la devotion, exciter à la devotion, à devotion.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Devotion — Devotion, devotional, or devotee may refer to: Religion: devotional song Devotional literature Anglican devotions Catholic devotions Devotional medal Bible study called devotion or devotional by some Christian denominations Hindu devotional… …   Wikipedia

  • Devotion — Dévotion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En religion, la dévotion est une manifestation de la piété privée qui se présente notamment, dans la religion catholique romaine, dans les… …   Wikipédia en Français

  • Devotion — De*vo tion, n. [F. d[ e]votion, L. devotio.] 1. The act of devoting; consecration. [1913 Webster] 2. The state of being devoted; addiction; eager inclination; strong attachment love or affection; zeal; especially, feelings toward God… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • devotion — early 13c., from O.Fr. devocion devotion, piety, from L. devotionem (nom. devotio), noun of action from pp. stem of devovere dedicate by a vow, sacrifice oneself, promise solemnly, from de down, away (see DE (Cf. de )) + vovere to vow, from votum …   Etymology dictionary

  • devotion — [di vō′shən] n. [ME devociun < OFr devotion < L devotio] 1. the fact, quality, or state of being devoted 2. piety; devoutness 3. religious worship 4. [often pl.] one or more prayers or other religious practices, specif. of a private or… …   English World dictionary

  • Devotion — (v. lat. Devotĭo), 1) (röm. Ant.), heiliger Gebrauch, kraft dessen Jemand zum Wohl des Staates od. einzelner Personen durch einen freiwilligen Versöhnungstod, nach vorhergegangenen Feierlichkeiten, in prächtiger Kleidung (vgl. Cinctus gabinus), z …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Devotion — (lat.), bei den Römern jede Weihung an die unterirdischen Götter, denen besonders der Feldherr in der Bedrängnis als Sühnopfer des göttlichen Zorns Heer, Stadt und Land des Feindes oder einen beliebigen Mann seines Heeres oder sich selbst (wie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Devotion — Devotion. Weihe, Ergebung, Beugung, Verehrung, Selbstverläugnung. Der Franzose versteht indessen unter devot sehr oft einen Frömmler, Heuchler, Scheinheiligen. B.–l …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»