-
1 devolve
tr[dɪ'vɒlv]1 (work, duties) recaer (on/upon, sobre); (power, responsibility) pasar (to, a)2 (land, goods, property) pasar (to, a)1 (power, responsibility) delegar, transferir (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto devolve government on/to the regions dar autonomía a las regionesv.• transferir v.dɪ'vɑːlv, dɪ'vɒlv
1.
a) (frml)to devolve TO o (UP)ON somebody — \<\<duties/responsibilities\>\> recaer* sobre or en alguien; \<\<authority/power\>\> pasar a alguien
b) \<\<property\>\>to devolve TO o ON somebody — pasar a alguien
2.
vt (frml) \<\<power\>\> delegar*, transferir*; \<\<privilege/right\>\> conceder[dɪ'vɒlv]1.VT [+ power] delegar; [+ government] descentralizar2.VI recaer (on, upon sobre)* * *[dɪ'vɑːlv, dɪ'vɒlv]
1.
a) (frml)to devolve TO o (UP)ON somebody — \<\<duties/responsibilities\>\> recaer* sobre or en alguien; \<\<authority/power\>\> pasar a alguien
b) \<\<property\>\>to devolve TO o ON somebody — pasar a alguien
2.
vt (frml) \<\<power\>\> delegar*, transferir*; \<\<privilege/right\>\> conceder -
2 devolve
B vi1 ( be the responsibility of) [responsibility, duty] incomber (on à) ; it devolves on sb to do il incombe à qn de faire ;2 Jur passer (on, to à) ;3 Biol dégénérer. -
3 devolve
devolve [dɪ'vɒlv]∎ it devolves on or upon me to decide c'est à moi (qu'il incombe) de décider;∎ the responsibility devolves on or upon him la responsabilité lui incombe ou lui échoit∎ the property devolves on or upon the son les biens passent ou sont transmis au filsdéléguer;∎ to devolve sth on or upon or to sb déléguer qch à qn, transmettre qch à qn►► Politics devolved parliament ≃ parlement m régional -
4 devolve
devolve [dɪˊvɒlv] v1) передава́ть (полномочия, обязанности и т.п.)2) переходи́ть к друго́му лицу́ (о должности, работе и т.п.; upon)3) переходи́ть по насле́дству ( об имуществе и т.п.) -
5 devolve
devolve v übergehen, übertragen, übertragen werden, zufallen -
6 devolve
devolve [dɪˈvɒlv][duty, responsibility] incomber (on, upon à)[+ power, responsibility, authority] déléguer (to à)* * *[dɪ'vɒlv] 1.transitive verb déléguer2.1) [responsibility, duty] incomber (on à)2) Law passer (on, to à) -
7 devolve
-
8 devolve
передавати (в т. ч. у спадщину); переходити ( про право)- devolve on smb.
- devolve power
- devolve to local level
- devolve upon a heir -
9 devolve
[dɪˈvɔlv]devolve обваливаться, осыпаться (о земле); скатываться devolve передавать (полномочия, обязанности и т. п.) devolve передавать обязанности devolve передавать по наследству devolve переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.; upon) devolve переходить по наследству (об имуществе) devolve переходить по наследству -
10 devolve
de·volve[dɪˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]I. vithe responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt▪ to \devolve on sb auf jdn übergehento \devolve duties/rights/property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragento \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben▪ to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren* * *[dɪ'vɒlv] (on, upon auf +acc)1. vi(duty, property etc) übergehenthe cost of the operation devolves upon the patient —
the union devolved into a looser confederation of states — die Union löste sich in einen lockeren Staatenbund auf
2. vtduty, power etc übertragen* * *A v/t (on, upon) Rechte, Pflichten etc übertragen (dat oder auf akk), pej abwälzen (auf akk)B v/i (on, upon, to) übergehen (auf akk), übertragen werden (dat oder auf akk), zufallen (dat) (Rechte, Pflichten, Besitz etc):* * *v.übertragen v. -
11 devolve
de·volve [dɪʼvɒlv, Am -ʼvɑ:lv] vithe responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässtto \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben;to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren -
12 devolve
передавать глагол: -
13 devolve
[dıʹvɒlv] v1. 1) (to, (up)on) передавать (обязанности, функции)to devolve power on one's representative - передать полномочия своему представителю
to devolve one's responsibility to /(up)on/ the vice-chairman - возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя
2) (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях)a heavy weight devolved upon his shoulders - на него легла тяжёлая ответственность
the responsibility devolved upon him - ответственность (за это) пришлось нести ему
2. 1) передавать (по наследству, традиции)to devolve knowledge to smb. - передавать кому-л. знания
2) переходить (по наследству, традиции) -
14 devolve
/di'vɔlv/ * ngoại động từ - trao cho, uỷ thác cho; trút cho =to devolve work on someone+ trao công tác cho ai =to devolve powers to someone+ uỷ quyền cho ai =to devolve responsibility on (upon, to) someone+ trút trách nhiệm cho ai * nội động từ (+ on, upon) - được trao cho, được uỷ cho; rơi vào, để vào, trút lên =responsibility that devolves on someone+ trách nhiệm trút vào đầu ai -
15 devolve
verb \/dɪˈvɒlv\/1) (om makt, ansvar e.l.) overføre, overdra, delegere, overlate2) ( jus) overdra, overgådevolve to overlate tildevolve (up)on overlate til tilfalle, påhvile, falle på (noen, noens lott) (jus, om eiendom) gå over til, tilfalle -
16 devolve
v. devolve on/ upon sb/ sth (ажил үүрэг) дээд тушаалтнаас доод руу шилжих. When the President is ill, his duties \devolve upon the Vice-President. Ерөнхийлэгч өвдөхөд түүний ажил үүрэг дэд ерөнхийлөгчид шилждэг. -
17 devolve
v. belanden, neerkomen, terechtkomen1 neerkomen ⇒ terechtkomen, belanden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afschuiven ⇒ delegeren, overdragen♦voorbeelden: -
18 devolve
v1. передавати (обов'язки, функції тощо); переходити (про повноваження, функції тощо)2. передавати (у спадок, за традицією)- to devolve power on smbd. передавати повноваження комусь- to devolve the presidential chain on smbd. передати функції/ обов'язки голови комусь -
19 devolve
1) передавать2) переходить•to devolve along with — следовать за кем-л. (о праве, обязанности);
to devolve on — переходить к другому лицу (о праве, обязанности, правовом титуле, должности)
-
20 devolve
v1) передавать (обязанности, функции); переходить (о полномочиях, функциях)- devolve power on smb.- devolve the presidential chair on smb.2) передавать (по наследству, по традиции)
См. также в других словарях:
devolve — de‧volve [dɪˈvɒlv ǁ dɪˈvɑːlv] verb 1. [transitive] to give work, responsibility, or power to someone at a lower or more local level: • The goal of the welfare bill is to devolve power and responsibility to the states. 2. [intransitive] LAW if… … Financial and business terms
devolve — de·volve /di vȯlv, välv/ vi de·volved, de·volv·ing [Medieval Latin devolvi, passive of devolvere to roll down, from Latin, from de down, away + volvere to roll] 1: to pass by transfer or succession the estate devolved to a distant cousin 2: to… … Law dictionary
Devolve (EP) — Devolve EP by Shihad Released 1990 (Vinyl) 1991 (CD) The Devolve EP is now infamous in Shihad fan culture as something of a holy grail. Ori … Wikipedia
devolve — ► VERB 1) transfer (power) to a lower level, especially from central government to local or regional administration. 2) (devolve on/to) (of duties or responsibility) pass to (a deputy or successor). 3) (devolve on/to) Law (of property) pass from… … English terms dictionary
devolve — is a verb of reviving fortunes in the age of political devolution. Its three principal uses are as follows: (1) you devolve powers, authority, etc., on or upon someone, (2) power, authority, etc., devolves on or upon someone, and (3) a right,… … Modern English usage
Devolve — De*volve , v. t. [imp. & p. p. {Devolved}; p. pr. & vb. n. {Devolving}.] [L. devolvere, devolutum, to roll down; de + volvere to roll down; de + volvere to roll. See {Voluble}.] 1. To roll onward or downward; to pass on. [1913 Webster] Every… … The Collaborative International Dictionary of English
Devolve — De*volve , v. i. To pass by transmission or succession; to be handed over or down; generally with on or upon, sometimes with to or into; as, after the general fell, the command devolved upon (or on) the next officer in rank. [1913 Webster] His… … The Collaborative International Dictionary of English
devolve on — index delegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devolve — early 15c., to roll down, from L. devolvere to roll down, from de (see DE (Cf. de )) + volvere to roll (see VULVA (Cf. vulva)). Figurative sense of to cause to pass down is from 1520s. Related: Devolved; devolving. Also in same sense was devolute … Etymology dictionary
devolve — [di välv′, divôlv′] vt. devolved, devolving [ME devolven < L devolvere, to roll down < de , down + volvere, to roll: see WALK] to transfer or pass on (duties, responsibilities, etc.) to another or others vi. 1. to pass or be transferred to… … English World dictionary
devolve — de|volve [dıˈvɔlv US dıˈva:lv] v formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: devolvere, from volvere to roll ] 1.) [I and T] if you devolve responsibility, power etc to a person or group at a lower level, or if it devolves on them, it is given to… … Dictionary of contemporary English