-
1 neerkomen
2 [treffen] fall ((up)on)3 [de bedoeling hebben] come/boil down (to) ⇒ amount (to)♦voorbeelden:1 waar is het vliegtuig neergekomen? • where did the aeroplane land?met een geweldige smak neerkomen • come down like a ton of bricksdat komt op hetzelfde neer • it comes/boils down to the same thingwaar het op neerkomt is … • the long and the short of it is … -
2 neerkomen
1 [landen] se poser4 [+ op][de bedoeling hebben] revenir (à)♦voorbeelden:de slagen kwamen hard op hem neer • les coups s'abattirent sur lui4 het komt erop neer dat … • cela revient à dire que …dat komt op hetzelfde neer • cela revient au mêmehet komt er eigenlijk op neer dat … • autant dire que …dit antwoord komt neer op een weigering • cette réponse équivaut à un refus -
3 neerkomen
приземлиться; рухнуть; попасть, опуститься на; всё висит на нём; так и понимай* * ** (z)1) приземляться; попадать2) спускаться, сходитьop iets néerkomen — сводиться к чему-л.
* * *гл.общ. выходить (каким-то образом), обозначать, получаться, содержать, спускаться, сходить -
4 neerkomen
v. come down, amount, alight, land, devolve upon, straddle, pitch -
5 neerkomen
abattre -
6 dat zal op uw hoofd neerkomen
dat zal op uw hoofd neerkomen -
7 hard liggen/neerkomen
hard liggen/neerkomenlie hard, come down hardVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hard liggen/neerkomen
-
8 met een geweldige smak neerkomen
met een geweldige smak neerkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een geweldige smak neerkomen
-
9 op neerkomen
гл.общ. (iets) сводиться (к чему-л.) -
10 met een smak neerkomen
aufschlagen [aufprallen] -
11 in stromen neerkomen
v. pour, sluice -
12 fall on
neerkomen op, vallen op -
13 smak
I.de [bons]Knall mII.de [bons]Schlag mIII.de [grote hoeveelheid]Haufen m [ugs.] [große Anzahl]IV.de [grote hoeveelheid]Menge f [große Anzahl]V.de [kus]Schmatzer m [ugs.] [Kuss]VI.de [neerkomen, val]Aufprall mVII.de [neerkomen, val]Aufschlag m [Aufprall] -
14 boil down to
v. neerkomen op-boil down toneerkomen op (in het kort, in grote lijnen) -
15 devolve
v. belanden, neerkomen, terechtkomen1 neerkomen ⇒ terechtkomen, belanden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afschuiven ⇒ delegeren, overdragen♦voorbeelden: -
16 land
n. land; aarde; volk; landschap; koninkrijk--------v. landen; neerkomen; belanden; doen belanden (in plaats of situatie); aan land zetten; aan land gaan; van boord gaan; anker uitgooienland1[ lænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 land(streek) ⇒ staat, gebied4 (bouw)land ⇒ aarde, grond5 grondgebied ⇒ lap grond, weiland♦voorbeelden:make land • land in zicht krijgenthe promised land • het beloofde land————————land21 landen ⇒ aan land/wal gaan3 (be)landen ⇒ neerkomen, terechtkomen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aan land/wal brengen/zetten♦voorbeelden: -
17 rain down
rain down♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen neerdalen ⇒ doen neerkomen, neerstorten♦voorbeelden: -
18 rebound
n. terugkaatsing (v. bal in basketball, enz.)--------v. terugstuitenrebound1[ rie:baund] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 terugkaatsing/stuit 〈 van bal〉♦voorbeelden:2 on the rebound • van de weeromstuit, als/uit reactie————————rebound21 terugkaatsen ⇒ terugspringen/stuiten♦voorbeelden: -
19 tantamount
adj. neerkomen op[ tæntəmaunt]♦voorbeelden: -
20 réception
réception [reesepsjõ]〈v.〉3 ontvangst ⇒ receptie, partij5 toelating ⇒ opneming, installatie6 aanvaarding ⇒ overneming, (op)levering♦voorbeelden:f1) ontvangst, onthaal2) receptie [hotel]3) toelating4) aanvaarding5) (het) opvangen [bal]6) (het) neerkomen [sprong]
См. также в других словарях:
Remco Campert — (born 29 July 1929) is a Dutch author, poet and columnist. [ [http://netherlands.poetryinternationalweb.org/piw cms/cms/cms module/index.php?obj id=4034 Poetry International Web Remco Campert ] ] Early yearsRemco Wouter Campert was born in The… … Wikipedia