-
1 pozbawiony
• devoid -
2 wyzu|ty
Ⅰ pp ⇒ wyzuć Ⅱ adj. książk. [osoba] devoid (z czegoś of sth)- wyzuta z poczucia humoru devoid of a sense of humour- wyzuty z ludzkich uczuć devoid of finer feelings- wyzuty z czci i wiary przest. devoid of honour and dignityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzu|ty
-
3 pozbawiony
adj* * *a.- eni devoid ( czegoś of sth); pozbawiony emocji bland, unemotional; pozbawiony mocy prawnej prawn. invalid; pozbawiony złudzeń disenchanted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawiony
-
4 bezstylow|y
adj. styleless, devoid of style- bezstylowy dwór a mansion devoid of styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezstylow|y
-
5 pozbawi|ony
Ⅰ pp ⇒ pozbawić Ⅱ adj. (z natury) devoid (czegoś of sth); (w wyniku straty) deprived (czegoś of sth)- sztuka pozbawiona głębszego sensu a play devoid of any deeper meaning- dzieci pozbawione opieki rodziców children deprived of parental careThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozbawi|ony
-
6 wyprepar|ować
pf — wyprepar|owywać impf Ⅰ vt 1. Biol. to prepare [kość, szkielet] 2. książk., przen. (wyodrębnić) to focus on; (pozbawić) to free (z czegoś of sth)- wypreparował ze swojego życia wyłącznie pozytywne zdarzenia he focussed exclusively on the happy events of his life- być wypreparowanym z czegoś to be devoid a. bereft of sth książk.- powieść wypreparowana z jakichkolwiek realiów a novel completely devoid of realismⅡ wypreparować się — wypreparowywać się Geol. [masyw, góry] to be formedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprepar|ować
-
7 wyzby|ty
adj. książk. devoid- wyzbyty lęku/złudzeń devoid of fear/illusionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzby|ty
-
8 autentyzm
m sgt (G autentyzmu) książk. (zdarzeń, realiów) authenticity- film pozbawiony autentyzmu a film devoid of authenticity* * *miconformity with the facts; authenticity, genuineness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autentyzm
-
9 nieuspołeczniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuspołeczniony
-
10 samokrytycyzm
m sgt (G samokrytycyzmu) (capacity for) self-criticism- nie mieć za grosz samokrytycyzmu to be completely devoid of self-criticism- mieć skłonność do samokrytycyzmu to be prone to self-criticism* * ** * *miself-criticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samokrytycyzm
-
11 bezideow|iec
/bezide'ovjets/ m (N pl bezideowcy) person devoid of valuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezideow|iec
-
12 bezideow|y
/bezide'ovı/ adj. [literatura, środowisko, ludzie] devoid of values a. idealsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezideow|y
-
13 gu|st
m (G gustu, N pl gusty a. gusta) 1. (poczucie estetyki) taste- dobry/zły gust good/bad taste- mieć (dobry) gust to have (good) taste- nie mieć gustu a. mieć zły gust to have bad taste- być w dobrym/złym guście to be tasteful/in bad taste- mieszkanie jest urządzone z gustem the flat is furnished in a. with good taste- trzeba być zupełnie pozbawionym gustu, żeby sobie pomalować mieszkanie na taki kolor you have to be completely devoid of taste to paint your flat that colour2. (upodobanie) taste- to rzecz gustu it’s a matter of taste- wyszukane/niewybredne gusta a. gusty sophisticated/poor tastes- schlebiać gustom to pander to popular tastes- nigdy nie schlebiał gustom publiczności he never pandered to the tastes of the public- jak na mój gust… if you ask me…3. (styl) fashion- w guście francuskim after the French fashion■ być w czyimś guście [piosenka, sukienka] to be sb’s kind of thing; [osoba] to be sb’s type- przypaść komuś do gustu to take sb’s fancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gu|st
-
14 krz|ta
f sgt ani krzty not a speck a. a whit- nie miała ani krzty soli she didn’t have even a speck of salt- to człowiek bez krzty honoru he’s totally devoid of honourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krz|ta
-
15 pust|ka
f 1. (brak rzeczy, ludzi) emptiness- mieć pustki w szafie/spiżarni to have nothing to wear/to eat- na ulicach pustki the streets are deserted- po wyjeździe dzieci zapanowała w domu pustka after the children had departed the house seemed empty- pustka duchowa spiritual emptiness a. void- poczucie całkowitej pustki a sense of utter emptiness- mam kompletną pustkę w głowie my mind is a total blank- w głowie poczułem pustkę I a. my mind went blank- jego śmierć pozostawiła pustkę w jej życiu his death left a void in her life- czuł kompletną pustkę emocjonalną he felt devoid of all emotion- wypełnić a. zapełnić czymś pustkę w życiu to fill the void in one’s life with sth- mam pustki w kieszeni I don’t have a penny, I’m penniless- ziać pustką a. pustkami to be deserted- kino świeci a. zieje pustkami the cinema is practically deserted- ten dom na wzgórzu zieje pustką od lat the house on the hill has been deserted a. unoccupied for yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pust|ka
-
16 sentymen|t
m (G sentymentu) 1. (sympatia) fondness, affection (do kogoś/czegoś for sb/sth); (przywiązanie) (sentimental) attachment (do kogoś/czegoś to sb/sth)- mieć sentyment do kogoś/czegoś to feel a. have a sentimental attachment to sb/sth- czuć sentyment do kogoś/czegoś to be fond of stb/sth- wspominać kogoś/coś z sentymentem to have fond memories of sb/sth- opowiada o tobie/swoim mieście bez sentymentu he talks about you/his town without affection2. zw. pl (uczuciowość) sentiment C/U, sentimentality U- listy/wypowiedzi pozbawione sentymentu letters/statements devoid of sentiment- w polityce nie ma sentymentów politics has no time for sentiment- w pracy/na służbie nie będziemy się bawić w sentymenty we won’t let sentiments interfere with our work/dutiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymen|t
-
17 wyp|rać
pf — wyp|ierać2 impf (wypiorę — wypieram) Ⅰ vt 1. (oczyścić) to wash [obrus, ubranie] 2. przen., książk. (pozbawić) człowiek wyprany z honoru/dumy a man bereft a. devoid of honour/pride książk. Ⅱ wyprać się — wypierać się to be washed- plamy z atramentu trudno się wypierają ink stains are hard to wash outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|rać
См. также в других словарях:
devoid — devoid, void, destitute are comparable when they are followed by of and mean showing entire want or lack. Devoid stresses the absence or the nonpossession of a particular quality, character, or tendency {I was not devoid of capacity or… … New Dictionary of Synonyms
Devoid — De*void , a. [See {Devoid}, v. t.] 1. Void; empty; vacant. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Destitute; not in possession; with of; as, devoid of sense; devoid of pity or of pride. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Devoid — Studio album by Dark Lunacy Released 2000 Genre … Wikipedia
devoid of — not having (something usual or expected) : completely without (something) He is devoid of (any) ambition. [=he has no ambition] The landscape seems to be completely devoid of life. • • • Main Entry: ↑devoid … Useful english dictionary
devoid — meaning ‘lacking’, is followed by of and is predicative in position, i.e. it comes after the word it refers to, with a linking verb: • Many of the pieces for middle aged women in Welsh drama are devoid of humour Daily Post (Liverpool), 2007 … Modern English usage
devoid — ► ADJECTIVE (devoid of) ▪ entirely lacking in. ORIGIN from Old French devoidier cast out … English terms dictionary
Devoid — De*void , v. t. [OE. devoiden to leave, OF. desvuidier, desvoidier, to empty out. See {Void}.] To empty out; to remove. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
devoid — I adjective bare, barren, bereft of, blank, bleak, deficient, denuded of, deprived of, deserted, desolate, destitute of, empty, empty of, found wanting, ill furnished, ill provided, ill stored, impotent, in default of, in the absence of, in want… … Law dictionary
devoid of — index insufficient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoid — c.1400, shortening of devoided, pp. of obsolete verb devoiden to remove, void, vacate (c.1300), from O.Fr. desvuidier (12c., Mod.Fr. dévider) to empty out, flush game from, unwind, let loose (an arrow), from des out, away + voider to empty, from… … Etymology dictionary
devoid — [adj] empty, wanting bare, barren, bereft, deficient, denuded, destitute, free from, innocent, lacking, needed, sans*, unprovided with, vacant, void, without; concepts 483,485 Ant. complete, filled, full … New thesaurus