-
61 с целью
С целью (изоляции)-- The rod was covered with styrofoam sheet for insulation purposes. С целью - to, for, as; for the purpose of, for purposes of, for... purposes; with the object of, with the objective of (+ gerund); with a view to, with an eye to (+ noun); with the aim of (+ gerund); with... in mindAn objective of maximizing H2 generation in the precombustion stage for the purpose of emission control is believed to distinguish the scheme from others.Although quite crude, the model was devised with the object of calculating the basic trends in the bearing behavior.The present paper will examine current models of fatigue crack growth with a view to their possible use in engineering design.С намерением / целью-- Constant re-evaluation of processes, with an eye to improvement of quality and reduction of costs, has helped die casting to regain competitive advantage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью
-
62 придуманный
assumed, fictitious, made, made up, romantic* * *assumed, fictitious, made, made up, romantic* * *devisedmade -
63 разрабатывать тест
to devise a testTwo followers of Clark Hull, Howard and Tracey Kendler, devised a test for children that was explicitly based on Clark Hull's principles.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разрабатывать тест
-
64 разработать тест
to devise a testTwo followers of Clark Hull, Howard and Tracey Kendler, devised a test for children that was explicitly based on Clark Hull's principles.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разработать тест
-
65 тест (для)
a test (for)Two followers of Clark Hull, Howard and Tracey Kendler, devised a test for children that was explicitly based on Clark Hull's principles.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > тест (для)
-
66 тест (для)
a test (for)Two followers of Clark Hull, Howard and Tracey Kendler, devised a test for children that was explicitly based on Clark Hull's principles.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > тест (для)
-
67 завещанный
-
68 доля
сущ.; эконpart; portion; quota; shareвойти в долю — (с) to go shares ( with)
- доля участия в процентахпередать свою долю — to assign (cede, transfer) one's share (to)
-
69 завещанный
причbequeathed; devised; given by a will; шотл legated -
70 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
71 наследник
сущ.heir; heritor; inheritor; ( наследница) heiress; ( правопреемник) alienee; assign; assignee; grantee; (legal) successor; subsequent proprietor; successor in a title; transferee; successor; ( потомок) descendant- наследник движимого имущества
- наследник короны
- наследник недвижимости
- наследник по боковой линии
- наследник по договору
- наследник по завещанию
- наследник по закону
- наследник по нисходящей линии
- наследник по прямой линии
- наследник последней очереди
- наследник престола - недостойный наследник
- предполагаемый наследник
- прямой наследник -
72 неудачно задуманный
-
73 под видом
1) ( чего) ( под предлогом) under the pretence (show) of smth.; under (on) the pretext of smth.[Плюшкин] заглянул в кухню, где, под видом того, чтобы попробовать, хорошо ли едят люди, наелся препорядочно щей с кашею. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Plushkin looked in at the kitchen, where, under pretext of seeing whether his people were getting good fare, he filled himself with plenty of cabbage soup and buck-wheat groats.
2) (кого, чего) (выдавая себя за кого-либо, что-либо) under (in) the guise of smb., smth.А вдруг центр изыщет какой-то другой способ сбережения Акимова? А вдруг всплывёт срочная, неотложная возможность перебросить его с верной оказией, скажем, под видом секретного государственного чиновника для тайных поручений? (Г. Марков, Сибирь) — And suppose the Centre devised some other way to help Akimov? Or suppose there appeared an urgent possibility to have him slipped over, say in the guise of a civil servant on a top secret mission?
-
74 завещать
1. sign2. bequeath to3. bequeathed4. bequeathing5. bequeath; instruct; leave as precept6. deviseСинонимический ряд:1. отказать (глаг.) оставить в наследство; отказать; отписать2. отказывать (глаг.) оставлять в наследство; отказывать; отписывать -
75 неудачно задуманный
Русско-английский большой базовый словарь > неудачно задуманный
-
76 разработанный
1. worked outразработал; разработанный — worked out
разработанный; разработан — worked out
продолжил работу; разработанный; работал — worked on
продолжил работу; работал над; разработанный — worked on
2. aged3. designed4. developed5. devised -
77 изобретать
1. devised2. devise3. devising -
78 изобретать
1. devised2. devise3. devisingРусско-английский новый политехнический словарь > изобретать
-
79 завещать недвижимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завещать недвижимость
-
80 изобретать
1. invent2. devised3. devise4. devisingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изобретать
См. также в других словарях:
devised — index controlled (automatic), tactical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Devised — Devise De*vise , v. t. [imp. & p. p. {Devised}; p. pr. & vb. n. {Devising}.] [OF. deviser to distribute, regulate, direct, relate, F., to chat, fr. L. divisus divided, distributed, p. p. of dividere. See {Divide}, and cf. {Device}.] 1. To form in … The Collaborative International Dictionary of English
devised — un·devised; … English syllables
Devised theatre — (also called collaborative creation, particularly in the United States [1]) is a form of theatre where the script originates not from a writer or writers, but from collaborative, usually improvisatory, work by a group of people (usually, but not… … Wikipedia
devised by will — index testamentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devised — de·vise || dɪ vaɪz v. plan, invent; bequeath property through a will … English contemporary dictionary
devised — … Useful english dictionary
Self-devised — Self de*vised , a. Devised by one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-devised — index politic, premeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
A system could not well have been devised more studiously hostile to human happiness than marriage. — См. Брак холодит душу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
self-devised — adj. * * * … Universalium