-
61 año tras año
= year after year, year by year, year in and year outEx. However, the periodicals are expensive and need to be continued year after year.Ex. The technical developments which would underpin such a service are becoming more widely available year by year, if not week by week or day by day.Ex. Audit rotation is designed to overcome two problems that can occur if an organization hires the same audit firm year in and year out.* * *= year after year, year by year, year in and year outEx: However, the periodicals are expensive and need to be continued year after year.
Ex: The technical developments which would underpin such a service are becoming more widely available year by year, if not week by week or day by day.Ex: Audit rotation is designed to overcome two problems that can occur if an organization hires the same audit firm year in and year out. -
62 bangladesí
► adjetivo1 Bangladeshi1 Bangladeshi* * *ADJ SMF Bangladeshi* * *= Bangladeshi.Ex. This article highlights new roles of Bangladeshi librarians and information scientists in the context of current and further developments in information technology.* * *= Bangladeshi.Ex: This article highlights new roles of Bangladeshi librarians and information scientists in the context of current and further developments in information technology.
* * *adj/mfBangladeshi -
63 barato pero sin avergonzarse de ello
(adj.) = cheap and cheerfulEx. The article ' cheap and cheerful: developments in the library's photocopying services' describes the changes recently made in the organisation of the photocopying services.* * *(adj.) = cheap and cheerfulEx: The article ' cheap and cheerful: developments in the library's photocopying services' describes the changes recently made in the organisation of the photocopying services.
Spanish-English dictionary > barato pero sin avergonzarse de ello
-
64 base de datos de dominio público
(n.) = public domain databaseEx. This article considers the relunctance of governments to provide the capital input for these developments as a backdrop for discussion of the issue of privatisation of public domain data bases.* * *(n.) = public domain databaseEx: This article considers the relunctance of governments to provide the capital input for these developments as a backdrop for discussion of the issue of privatisation of public domain data bases.
Spanish-English dictionary > base de datos de dominio público
-
65 bases
1 (de concurso) rules2 las bases (de partido etc) grass roots, rank and file* * *(n.) = backgroundEx. This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.* * *(n.) = backgroundEx: This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.
* * *bases npl (de concurso) rules / conditions -
66 biblioteca con un solo bibliotecario
(n.) = one person libraryEx. This article looks at developments in Germany and the USA where solo librarians are rapidly gaining in popularity in areas other than academic and public libraries, and discusses the value of one person libraries.* * *(n.) = one person libraryEx: This article looks at developments in Germany and the USA where solo librarians are rapidly gaining in popularity in areas other than academic and public libraries, and discusses the value of one person libraries.
Spanish-English dictionary > biblioteca con un solo bibliotecario
-
67 biblioteca de farmacia
(n.) = pharmaceutical libraryEx. The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.* * *(n.) = pharmaceutical libraryEx: The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.
-
68 biofarmacología
Ex. The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.* * *Ex: The latest developments in pharmacology are placing new demands on pharmaceutical libraries especially for information on the field of biopharmacology.
-
69 blanco fácil
m.easy target, soft target.* * *(n.) = ripe target, sitting duckEx. As a result, a library budget can be a ripe target to bargain away when budget cuts are required = Como consecuencia, el presupuesto de la biblioteca puede ser un blanco fácil cuando se necesitan hacer recortes presupuestarios.Ex. The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.* * *(n.) = ripe target, sitting duckEx: As a result, a library budget can be a ripe target to bargain away when budget cuts are required = Como consecuencia, el presupuesto de la biblioteca puede ser un blanco fácil cuando se necesitan hacer recortes presupuestarios.
Ex: The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors. -
70 blanco perfecto
(n.) = sitting duckEx. The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.* * *(n.) = sitting duckEx: The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.
-
71 blanco seguro
(n.) = sitting duckEx. The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.* * *(n.) = sitting duckEx: The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.
-
72 bodega
f.1 wine cellar (cava).2 wine shop (tienda).3 hold.4 small grocery store. ( Central American Spanish, Carib)5 store. (Mexican Spanish)6 warehouse, deposit facility, cellar, storehouse.* * *1 (almacén) wine cellar2 (tienda) wine shop3 (fábrica) winery4 (de barco) hold* * *noun f.* * *SF1) (=depósito) [de alimentos] storeroom; [de vinos] wine cellar; [de una casa] cellar2) (tb: bodega de carga) (Aer, Náut) hold3) (=tienda) [de vinos, licores] wine shop; LAm [de comestibles] grocer's shop, grocery store (EEUU)4) esp LAm (=bar) bar* * *1)b) ( taberna) barc) ( en casa) cellar2)a) (AmC, Per, Ven) ( tienda de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (BrE)b) (Andes, Méx, Ven) ( almacén) store, warehouse3) (Aviac, Náut) hold* * *= wine bar, wine cellar, winery, cellar.Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.Ex. Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.Ex. This article describes the history of the Stellenbosch Farmers' winery Library and discusses how the library keeps abreast of developments with technology, and its user base.Ex. Firefighters can die in cellars from carbon monoxide accumulation due to incomplete combustion.----* bodega de cerveza = beer cellar.* bodega de vinos = winery, wine cellar.* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.* * *1)b) ( taberna) barc) ( en casa) cellar2)a) (AmC, Per, Ven) ( tienda de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (BrE)b) (Andes, Méx, Ven) ( almacén) store, warehouse3) (Aviac, Náut) hold* * *= wine bar, wine cellar, winery, cellar.Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
Ex: Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.Ex: This article describes the history of the Stellenbosch Farmers' winery Library and discusses how the library keeps abreast of developments with technology, and its user base.Ex: Firefighters can die in cellars from carbon monoxide accumulation due to incomplete combustion.* bodega de cerveza = beer cellar.* bodega de vinos = winery, wine cellar.* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.* * *A3 (en una casa) cellarB2 (Chi, Col, Méx) (almacén) store, warehouse* * *
bodega sustantivo femenino
1
( almacén) wine cellar;
( tienda) wine merchant's, wine shop
2
bodega sustantivo femenino
1 (fábrica de vinos) winery
(local donde se almacena vino) wine cellar
(tienda de vinos y licores) wine shop
2 Náut Av hold u (despensa, sótano) warehouse
3 LAm grocery store, grocer's
' bodega' also found in these entries:
Spanish:
cava
English:
cellar
- hold
- off-licence
- wine cellar
- grocer
- grocery
- stock
- store
- warehouse
- wine
* * *bodega nf1. [cava] wine cellar2. [tienda de vino] wine shop;[taberna] bar [mainly selling wine]3. [en buque, avión] hold4. [en casa] cellar5. CAm, Carib [colmado] small grocery store* * *f1 wine cellar2 MAR, AVIA:bodega (de carga) hold3 L.Am.bar4 C.Am., Pe, Bolgrocery store, Brgrocer’s* * *bodega nf1) : wine cellar2) Chile, Col, Mex : storeroom, warehouse* * *bodega n1. (sótano) wine cellar2. (tienda) wine shop3. (de barco) hold -
73 bodega de vinos
(n.) = winery, wine cellarEx. This article describes the history of the Stellenbosch Farmers' winery Library and discusses how the library keeps abreast of developments with technology, and its user base.Ex. Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store.* * *(n.) = winery, wine cellarEx: This article describes the history of the Stellenbosch Farmers' winery Library and discusses how the library keeps abreast of developments with technology, and its user base.
Ex: Each village had its own church, school, bakery, dairy, wine cellar, craft shops and general store. -
74 cada vez más fácil
Ex. Continuing progress in on-line and CD-ROM technology is leading to new possibilities in information retrieval, and future developments promise ever easier access and use.* * *Ex: Continuing progress in on-line and CD-ROM technology is leading to new possibilities in information retrieval, and future developments promise ever easier access and use.
-
75 campo de especialización
(n.) = area of competence, field of specialisationEx. Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex. The author discusses some of the problems faced by scientists and researchers in Zambia in keeping up-to-date with new developments in their fields of specialisation.* * *(n.) = area of competence, field of specialisationEx: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.
Ex: The author discusses some of the problems faced by scientists and researchers in Zambia in keeping up-to-date with new developments in their fields of specialisation. -
76 catálogo automatizado
(n.) = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogueEx. In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.Ex. The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.Ex. Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.Ex. This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record.* * *(n.) = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogueEx: In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.
Ex: The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.Ex: Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.Ex: This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record. -
77 ciberguerra
-
78 codificar por medio de códigos de barras
(v.) = barcode [bar-code]Ex. Significant developments are more flexible methods of payment and better circulation control through bar-coding of request forms.* * *(v.) = barcode [bar-code]Ex: Significant developments are more flexible methods of payment and better circulation control through bar-coding of request forms.
Spanish-English dictionary > codificar por medio de códigos de barras
-
79 cognición
f.cognition, understanding, cognizance.* * *1 cognition* * *= cognition.Ex. The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.* * *= cognition.Ex: The information-processing model of cognition, and developments in artificial intelligence encourage such comparisons = El modelo de la cognición sobre el procesamiento de la información de y los avances de la inteligencia artificial fomentan este tipo de comparaciones.
* * *cognition* * *cognición nfcognition* * *f cognition* * * -
80 comentar
v.1 to comment on (opinar sobre).Ricardo comentó la decisión Richard commented the decision.2 to make a comment, to comment, to make the remark, to observe.Ricardo comentó sobre Laura Richard made a comment on Laura.3 to tell.Ricardo comentó el secreto de María Richard told Ann's secret.* * *1 (texto) to comment on2 (expresar una opinión) to talk about, discuss* * *verb1) to comment2) remark* * *1. VT1) (=explicar) [+ poema, texto] to comment on2) (=hablar de) [+ noticia, hecho] to discusses un secreto, no lo comentes — it's a secret, don't tell anyone (about it) o don't mention it to anyone
3) (=decir)le estaba comentando que estás muy cambiada — I was saying to o telling him that you've changed a lot
me han comentado que se casa — I've heard o I gather he's getting married
4) (TV, Radio) [+ partido] to commentate on2. VI1) (=opinar)2) * (=charlar) to chatcomentando con los amigos, se le escapó el secreto — he let slip the secret while chatting to o talking to friends
* * *1.verbo transitivoa) <suceso/noticia/película> to talk about, discuss; <obra/poema> to comment onb) ( mencionar) to mention; ( hacer una observación) to remark oncomentó que... — he remarked that...
c) (CS) (Rad, TV) < partido> to commentate on2.comentar vi (fam)* * *= gloss, remark, explicate, offer + a comment, chime in, chime in with, note.Ex. Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.Ex. When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.Ex. Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.Ex. While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex. A few members of this list have done this, so wait for them to chime in here.Ex. Thanks for chiming in with a wonderful explanation.Ex. In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.----* comentarse = grapevine + carry + the story, word + go (a)round.* comentar sobre = comment on/upon.* sin comentar = unannotated.* * *1.verbo transitivoa) <suceso/noticia/película> to talk about, discuss; <obra/poema> to comment onb) ( mencionar) to mention; ( hacer una observación) to remark oncomentó que... — he remarked that...
c) (CS) (Rad, TV) < partido> to commentate on2.comentar vi (fam)* * *= gloss, remark, explicate, offer + a comment, chime in, chime in with, note.Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.
Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.Ex: Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.Ex: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex: A few members of this list have done this, so wait for them to chime in here.Ex: Thanks for chiming in with a wonderful explanation.Ex: In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.* comentarse = grapevine + carry + the story, word + go (a)round.* comentar sobre = comment on/upon.* sin comentar = unannotated.* * *comentar [A1 ]vt1 ‹suceso/noticia/película› to talk about, discuss; ‹obra/poema› to comment on2 (mencionar) to mentioncomentó que había crecido mucho he commented o remarked that she had grown a lot■ comentarvi* * *
comentar ( conjugate comentar) verbo transitivo
‹obra/poema› to comment on
( hacer una observación) to remark on;◊ comentó que … he remarked that …
comentar verbo transitivo
1 (mencionar) to mention
(hacer una observación) to comment
2 (contrastar opiniones) estuvimos comentado la intervención de María, we were talking about Maria's contribution
3 (discutir, consultar) tendré que comentarlo con mi marido, I'll have to talk it over with my husband
4 (glosar un texto) to gloss: tengo que comentar La vida es sueño, I have to comment on La vida es sueño
' comentar' also found in these entries:
English:
observe
- remark
- announce
- comment
* * *comentar vt1. [opinar sobre] to comment on;comentaron un poema de Quevedo they commented on a poem by Quevedo2. [hablar de] to discuss;estuvimos comentando lo que había pasado en la oficina we were talking about o discussing what had happened in the office3. [retransmisión] to commentate on;comentar un partido de fútbol to commentate on a soccer match4. [considerado incorrecto] [decir] to tell;me han comentado que te interesa la filatelia they tell me you're interested in stamp collecting;no se lo comentes a nadie don't tell anyone, don't mention it to anyone* * *v/t1 libro comment on2 ( mencionar) comment, remark* * *comentar vt1) : to comment on, to discuss2) : to mention, to remark* * *comentar vb1. (tema) to talk about / to discusses curioso comentó Juan "it's funny" said Juanhoy me ha comentado la chica del súper... the girl in the supermarket told me today...
См. также в других словарях:
Developments in Dubai — The Dubai government s decision to diversify from a trade based but oil reliant economy to one that is service and tourism oriented has made real estate and other developments more valuable, resulting in the property boom from 2004–2006.… … Wikipedia
Developments in Islamabad — In recent years Islamabad has seen large scale development and infrastructure projects. The most prominent one is The Centaurus, which is a complex of four towers; it includes a seven star hotel, a residential tower, office and shopping Mall… … Wikipedia
Developments in Abilene — Within the last few years, Abilene, Texas has steadily become the retail, residential, business, medical, and overall center of the surrounding Big Country. Several developments in the area have set the pace for Abilene s success a center of… … Wikipedia
Developments in Abilene, Texas — Parkside Place subdivision Within the last few years, Abilene, Texas has steadily become the retail, residential, business, medical, and overall center of the surrounding Big Country. Several developments in the area have set the pace for Abilene … Wikipedia
Developments at Zoo Basel — Zoo Basel Zoo Basel logo Date opened July 3, 1874 Location Basel, Switzerland Land area 32.12 acres (13.00 ha) … Wikipedia
developments — noun A group of building complexes or apartments. Often used for low income housing … Wiktionary
developments — de vel·op·ment || mÉ™nt n. evolvement, gradual growth, evolution, maturation; progression … English contemporary dictionary
Developments in the States — ▪ 2002 Introduction After close to a decade of uninterrupted sunny economic times, states were plunged into multiple new problem areas at the end of 2001. Most states started modest belt tightening early in the year as the slackening… … Universalium
Developments in the States, 1997 — ▪ 1998 Introduction State governments enjoyed a prosperous yet contentious year at the centre of national public policy debates. Strong economic conditions in most states produced record revenues and allowed a third consecutive year of… … Universalium
Developments in the States, 1998 — ▪ 1999 Introduction Riding a tailwind from a strong national economy, state and local governments in the United States again enjoyed the luxury of surplus revenues during 1998 and gained more power in developing national policies. For the… … Universalium
Developments in the States, 1999 — ▪ 2000 Introduction Basking in the nation s unprecedented economic performance, state and local governments in the U.S. recorded a relatively quiet legislative year in 1999. States enacted multibillion dollar tax cuts for the sixth… … Universalium