-
1 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
2 zone d'urbanisation préférentielle
зона преимущественного развития
Основная зона, выделяемая в проекте районной планировки, с наиболее благоприятными условиями застройки и без существенных ограничений её перспективного хозяйственного развития
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'urbanisation préférentielle
-
3 zone d’aménagement concertée
f(ZAC) mixed development zoneDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone d’aménagement concertée
-
4 zone d'aménagement concerté
-
5 zone de développement
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de développement
-
6 zone périphérique de parc
периферийная часть природного заповедника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peripheral park area
A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone périphérique de parc
-
7 zone de réglementation de la construction
зона регулирования застройки
Часть городской территории, застройка которой регламентируется специальными требованиями и правилами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de réglementation de la construction
-
8 zone inconstructible
site without development approval, permanently restricted zone (US) -
9 zone à urbaniser
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone à urbaniser
-
10 zone à urbaniser en priorité
f(ZUP) priority development areaDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone à urbaniser en priorité
-
11 zone d'extension
-
12 zone d'urbanisation
-
13 aménagement de la zone littorale
планирование прибрежных зон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal zone planning
The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation. (Source: TELFO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement de la zone littorale
-
14 plan d’aménagement de zone
m(PAZ) area development planDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plan d’aménagement de zone
-
15 ZAC
ZAC [zak]feminine noun( = zone d'aménagement concerté) urban development zone* * *zaknom féminin: abbr zone* * *zak abr nfzone d'aménagement concerté urban development zone* * *nom féminin, -
16 ZAD
-
17 ZAC
f(zone d’aménagement concertée) mixed development zoneDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ZAC
-
18 ZUP
largescale public housing projects ( grands ensembles) set up in France between 1959 and 1967, to cater for the rapidly increasing urban population. By the 1990s, the term ZUP had come to be used in the sense of problem estates or sink estates, though this was by no means always the case. While some ZUP, such as le Val-Fourré in the north-west suburbs of Paris, or les Minguettes, a development of 9200 apartments in the suburbs of Lyon, were truly problem estates, others had less problems. Many of the worst ZUPs have been partly or largely demolished and are in the process of renovation as more people-friendly environments. -
19 inconstructible
inconstructible [ɛ̃kɔ̃stʀyktibl]adjective[zone, terrain] unsuitable for building development* * *[ɛ̃kɔ̃stryktibl] adjectif -
20 ZUP
- 1
- 2
См. также в других словарях:
development zone — ➔ zone1 * * * development zone UK US noun [C] (also enterprise zone) PROPERTY, ECONOMICS ► an area, especially in or near a city, where the government tries to encourage economic development by offering financial advantages to people who start… … Financial and business terms
Development zone — Зона проявления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Kunming High-tech Industrial Development Zone — The Kunming High tech Industrial Development Zone ( KMHNZ ), is a state level high tech industrial zone established in 1992 in Northwest Kunming, Yunnan Province, China. It is administratively under Kunming Prefecture. It has covers an area of 9… … Wikipedia
Changsha Economic and Technological Development Zone — (CETZ) (Chinese: 长沙经济技术开发区) is a state level economic development zone in Changsha, Hunan, China. The zone was established in 2000. It is situated in the township of Xingsha in the eastern suburb of Changsha. [1] The zone attracts many foreign… … Wikipedia
Dongying Economic Development Zone — (DEDZ; Chinese: 东营经济开发区) is a provincial level economic development zone in Dongying, Shandong, China, established in 1992. It covers an area of 65 square kilometres and is divided into class A and class B economic development zones. Class A is… … Wikipedia
Greentree Inn Shanghai Minhang Development Zone Subway Station Business Hotel — (Миньхан,Китай) Категория отеля: 3 звездочный оте … Каталог отелей
Jinjiang Inn - Xi' an New & Hi Tech Development Zone — (Сиань,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адр … Каталог отелей
Jinjiang Inn - Qingdao Development Zone Jinggangshan Road — (Циндао,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.438 Economic Technical Development … Каталог отелей
Minhang Development Zone Station — 闵行开发区站 Location Province … Wikipedia
Yantai Economic and Technological Development Zone — (YEDA) (烟台经济技术开发区) , is an economic development zone established in 1984 in Shandong Province, China. It is administratively under Yantai Prefecture. It covers 16 km² and has a population of 115,000. [http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2006… … Wikipedia
Super 8 Dalian Development Zone — (Даляньвань,Китай) Категория отеля: Адрес: No.11 Xing Cheng Road, 1 … Каталог отелей
