-
41 приёмочные испытания на этапе НИОКР
Универсальный русско-английский словарь > приёмочные испытания на этапе НИОКР
-
42 разрабатываться
be worked out, be developed, be under development• Методика для приближенного решения разрабатывается... - A procedure for approximate solution is developed...• Тесты разрабатываются так, чтобы их было легко выполнить. - The tests are designed to be easy to perform.• Эта техника первоначальна разрабатывалась в физике. - This technique was developed originally in physics.Русско-английский словарь научного общения > разрабатываться
-
43 одновременно
Одновременно - simultaneously, concurrently; at one time, at a time, at the same time; parallel with; together (вместе)The specimens sheared simultaneously across the two parallel faces.Tests... and... were run concurrently on different wear machines.It is possible for more than one of these conditions to occur at one time.A fat index finger is prone to hitting two buttons at a time.Each unit is designed to perform either two identical, compatible or completely different pumping applications at the same time.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together.Одновременно с - coincident with, coincidentally with, concurrent with, concurrently with, simultaneously with; at the same time; in parallel with (параллельно с)Coincident with multi-flare long term service problems, several factors influenced the next phase of development.The gold melting point can be observed concurent with the ash cones.Schemes of the latter type could exist for a probationary period in parallel with conventional control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
44 с точки зрения
С точки зрения - from the standpoint of, from a... standpoint; from the perspective of;...wise; in terms of; with respect to (это русское словосочетание можно также переводить соответствующим английским наречием, например: fundamentally, qualitatively; physically)During the course of these tests, the superiority of the tangential drain was clearly demonstrated from the standpoint of power loss.The foregoing considerations have led to the development of several liner cooling concepts, which now show considerable promise from a cooling-effectiveness standpoint.Such a limiting value is recommended as being acceptable from the perspective of both efficiency and emissions.From the perspective of the machine designer, they [systems] pose problems that are exciting and challenging.The first composition is preferred performance wise (... предпочтительнее с точки зрения работы).The results are discussed in terms of their practical significance for grinding machine design and operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с точки зрения
-
45 удовлетворять нормам
Удовлетворять нормамThe reduction of emissions to meet the regulations will have formed an important part of the combustor development program.These tests were conducted by Ed. Co. at low boiler load using a stack gas scrubber to comply with SO2 emission regulations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять нормам
-
46 запрещение
сущ.ban;banning;inhibition;prohibition;( лишение дееспособности) interdiction- запрещение ввоза
- судебное запрещениезапрещение, предусмотренное законом — statutory prohibition
запрещение разработки, производства и накопления всех видов химического оружия — banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons
наложение \запрещениея — ( ареста) на имущество — distraint of property
наложение \запрещениея — ( ареста) на судно и груз — action in rem
-
47 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
-
48 прекращать прекра·щать
to stop, to end, to discontinue, to cease, to terminate, to cut off, to halt, to break off, to rupture; (временно) to suspendпрекращать дело юр. — to dismiss, to abate
прекратить разработку, производство и развёртывание ядерного оружия — to halt / to stop development, production and deployment of nuclear weapons
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращать прекра·щать
-
49 выдержать испытание
1. bear the test2. pass a test3. stand the testРусско-английский большой базовый словарь > выдержать испытание
-
50 запрет на ядерные испытания
Русско-английский военно-политический словарь > запрет на ядерные испытания
-
51 запрещать ядерные испытания
Русско-английский военно-политический словарь > запрещать ядерные испытания
-
52 ограничение ядерных испытаний
Русско-английский военно-политический словарь > ограничение ядерных испытаний
-
53 буксировочное испытание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > буксировочное испытание
-
54 контрольное испытание
1. check test2. monitoring testsпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольное испытание
-
55 приемосдаточное испытание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приемосдаточное испытание
-
56 технологическое испытание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > технологическое испытание
-
57 экспорт научно-технических результатов
регистр произведения; счетчик результатов — product register
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспорт научно-технических результатов
См. также в других словарях:
development tests — tikslinamieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamieji kuriamo naujo produkto ar gaminio bandymai, kuriais įvertinama, kaip padaryti pakeitimai padeda siekti numatytų parametrų verčių. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
development testing — tikslinamieji bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamieji kuriamo naujo produkto ar gaminio bandymai, kuriais įvertinama, kaip padaryti pakeitimai padeda siekti numatytų parametrų verčių. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
development engineer — development engineer, an engineer who improves products, builds and tests models of a new product, or makes products based upon the results and discoveries of research … Useful english dictionary
Tests unitaires — Test unitaire Pour les articles homonymes, voir Test. En programmation informatique, le test unitaire est un procédé permettant de s assurer du fonctionnement correct d une partie déterminée d un logiciel ou d une portion d un programme (appelée… … Wikipédia en Français
Tests of general relativity — General relativity Introduction Mathematical formulation Resources Fundamental concepts … Wikipedia
Development of the Test captaincy of West Indies — See also: West Indian national cricket captains This is a chronological list of defining events in the Development of the Test captaincy of the West Indies cricket team. Contents 1 1920s 2 1930s … Wikipedia
Development of Windows 7 — This article is part of a series on Windows 7 New features Removed features Editions Development history This box … Wikipedia
Sentence completion tests — are a class of semi structured projective techniques. Sentence completion tests typically provide respondents with beginnings of sentences, referred to as “stems,” and respondents then complete the sentences in ways that are meaningful to them.… … Wikipedia
List of tests — The following is a categorized list of tests covered in Wikipedia: =Medical tests= *Medical test*Apgar test *Biopsy *Blood test *DNA test *Glucose Tolerance Test *Ishihara colour test *Liver function test *Lumbar puncture *Mantoux test *Oral… … Wikipedia
product prototype tests — Tests conducted to obtain the reactions of target customers to working versions of new products in their development stage to assess marketability. See new product development … Big dictionary of business and management
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia