-
1 ареста
• z vězení -
2 право ареста
-
3 наложение ареста
seizure имя существительное: -
4 снятие ареста
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снятие ареста
-
5 наложение ареста на имущество (юрид.)
наложение ареста на имущество (юрид.)עִיקוּל ז'Русско-ивритский словарь > наложение ареста на имущество (юрид.)
-
6 наложение ареста
наложение ареста(напр. на товар)attachment -
7 наложение ареста на
-
8 право ареста
-
9 наложение ареста
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наложение ареста
-
10 право ареста имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право ареста имущества
-
11 право ареста имущества должника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право ареста имущества должника
-
12 приказ о наложении ареста
накладывать арест, описывать имущество — to levy distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приказ о наложении ареста
-
13 наложение ареста
наложение ареста
Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа, запрещающего банку выплачивать деньги со счета должника до погашения им его долга кредитору), на основании которого деньги и имущество, которые должник получает от третьих лиц, замораживаются и направляются на уплату долга его кредитору по постановлению суда, например кредитор по постановлению суда может на основании судебного приказа о замораживании счета должника наложить арест на его заработную плату.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение ареста
-
14 свободно от захвата и ареста
- free of capture and seizure (f.c & s)
свободно от захвата и ареста
Пункт страхового полиса, оговаривающий, что потери, вызванные законным или незаконным захватом, арестом, конфискацией и т.п., а также вооруженными конфликтами и пиратством, не подлежат возмещению
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free of capture and seizure (f.c & s)
A clause which exempts the marine insurance company from paying losses caused by capture or seizure by enemies of a country
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2415]Тематики
EN
- free of capture and seizure (f.c & s)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от захвата и ареста
-
15 без захвата и ареста
Insurance: free of capture and seizure (FC&S)Универсальный русско-английский словарь > без захвата и ареста
-
16 Гарантия свободно от захвата и ареста
Insurance: F.C. & S. WarrantyУниверсальный русско-английский словарь > Гарантия свободно от захвата и ареста
-
17 Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов от 10 мая 1952 г.
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов от 10 мая 1952 г.
-
18 автоматическое наложение ареста на имущество/зарплату
SAP. automatic garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое наложение ареста на имущество/зарплату
-
19 аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика
-
20 бежать из-под ареста
Makarov: escape arrestУниверсальный русско-английский словарь > бежать из-под ареста
См. также в других словарях:
ареста — ждать ареста • модальность, ожидание избежать ареста • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АРЕСТА НАЛОЖЕНИЕ — НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА … Юридическая энциклопедия
ареста́нтский — ая, ое. устар. 1. прил. к арестант. Арестантский халат. Арестантские камеры. 2. в знач. сущ. арестантская, ой, ж. Помещение для кратковременного содержания арестантов. [Маслова] сидела в арестантской, дожидаясь отправки. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
АРЕСТА НАЛОЖЕНИЕ — см. НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА … Энциклопедический словарь экономики и права
ареста́нт — а, м. устар. Тот, кто содержится под арестом … Малый академический словарь
ареста́нтка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. устар. женск. к арестант … Малый академический словарь
Случаи ареста российских активов за рубежом — В 1993 году суд Люксембурга арестовал российские активы в ряде западных банков. Речь шла о решении суда в пользу швейцарской компании Noga, с которой в 1991 году российское правительство заключило договор о бартерных поставках продовольствия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ ИХ ОСМОТР И ВЫЕМКА — НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ПОЧТОВО ТЕЛЕГРАФНЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, ИХ ОСМОТР И ВЫЕМКА процессуальное действие, осуществляемое при наличии достаточных оснований полагать, что предметы, документы или сведения, имеющие значение для уголовного дела, могут… … Юридическая энциклопедия
Наложение Ареста На Имущество — (distrain) Арест товаров в качестве обеспечения выполнения обязательства, особенно арест товаров арендатора арендодателем, если арендатор просрочил выплату арендной платы. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НАЛОЖЕНИЯ АРЕСТА НА ИМУЩЕСТВО ЗА ДОЛГИ — LIENПраво удерживать любую собственность, представленную в виде обеспечения при получении займа, до уплаты соответствующего долга. Для того чтобы такое право возникло, долг должен быть подлежащим взысканию по справедливости или по закону (напр.,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАЛОГ/ПРАВО АРЕСТА (УДЕРЖАНИЯ) ИМУЩЕСТВА В ЦЕЛЯХ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (lien) Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. При общем залогеудержании (general lien) товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех… … Словарь бизнес-терминов