-
1 перерастать в...
develop into...Русско-английский справочник переводчика-международника > перерастать в...
-
2 превращаться
1) General subject: become, change, emerge into (It was as incredible as the emergence of the chrysalis into the butterfly.), evolve, form, lapse, morph into, pass (из одного состояния в другое), resolve, transform, transmew, transubstantiate, turn (to turn milk into butter - сбивать масло), grow, grow into, turn into (в кого-л., что-л.), turn to (в кого-л., что-л.), resolve into (во что-л.), convert (из чего-то во что-то), fashion2) Engineering: pass into3) Jocular: transmogrify4) Chemistry: go over5) Mathematics: be changed into, be converted, begin, get, stand, start (to), stop, take a position6) Architecture: develop7) Physics: transmute8) Information technology: turn into9) Polymers: gelatinate10) Makarov: develop into (во что-л.), resolve (itself) into (smth.) (во что-л.), resolve itself into (smth.) (во что-л.) -
3 перерастать
to grow into, to develop into -
4 перерастать
несовер. - перерастать; совер. - перерасти
1) (кого-л./что-л.) outgrow
2) (в кого-л./что-л.) grow (into), develop (into)
3) без доп. be too old (for)* * ** * *outgrow, outstrip;top* * *growoutgrowovergrow -
5 переходить в
преобразовываться, становиться (чем-л.) to go into, to develop intoдиссипировавшая энергия переходит в энергию... --- energy dissipated goes into the energy of... С течением времени самая слабая звуковая волна превращается в последовательность слабых ударных волн --- The gentlest sound wave develops into a succession of weak shock fronts in time.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > переходить в
-
6 превращаться в
преобразовываться, становиться (чем-л.) to go into, to develop intoдиссипировавшая энергия переходит в энергию... --- energy dissipated goes into the energy of... С течением времени самая слабая звуковая волна превращается в последовательность слабых ударных волн --- The gentlest sound wave develops into a succession of weak shock fronts in time.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > превращаться в
-
7 рабочая пчела
биол. worker bee, workerAll the females develop from fertilized eggs; some larvae which are fed only on royal jelly, a substance secreted by the workers, develop into queens.
Worker bees spend their first two or three weeks of life looking after and feeding the larvae, then they begin to produce wax for building more cells and also act as hive guards. — Рабочие пчелы проводят свои первые две или три недели жизни присматривая за личинками и подкармливая их, затем они начинают вырабатывать воск для строительства новых сот, а также выступают как охранники улья.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рабочая пчела
-
8 вырастать
vi; св - вы́расти1) становиться больше to growвыраста́ть из свое́й оде́жды — to grow out of one's clothes
2) становиться взрослым to grow up; to be grown-upиз неё вы́растет хоро́ший врач — she'll make a good doctor
как певи́ца она́ си́льно вы́росла — she's grown tremendously as a singer
4) увеличиваться to grow, to in-crease, to riseце́ны вы́росли — prices have grown/risen
5) появляться to appear, to come into sightвыраста́ть на горизо́нте — to appear on the horizon
• -
9 Ш-6
ОДИН ШАГ от чего до чего coll NP sing only usu. impers predic with copula fixed WOit does not take much for one phenomenon, condition, emotion etc to develop into another more serious, significant etc one or to turn into an opposite or contrasting one: от X-a до Y-a один шаг - itfs only one (a short, a single) step from X to Yit's but a short (a single) step from X to Y Y is only one (just a) step away from X from X to Y is but a single step.Если для охранника охрана - задача политическая, то такой охранник ненадёжен: политические взгляды moivt меняться. Даже личная симпатия ненадежна: от симпатии до антипатии один шаг (Рыбаков 2). If security officials regarded their work as political, then they were unreliable, as political views were changeable. Even personal sympathy was unreliable, for it was only one step from sympathy to antipathy (2a)....Издали казалось, что солдатики иронически улыбаются. А от иронии до крамолы - один шаг (Салтыков-Щедрин 1)....From а distance it looked as though they (the soldiers) were smiling ironically. And from irony to sedition is but a single step! (1b). -
10 один шаг
• ОДИН ШАГ от чего до чего coll[NP; sing only; usu. impers predic with copula; fixed WO]=====⇒ it does not take much for one phenomenon, condition, emotion etc to develop into another more serious, significant etc one or to turn into an opposite or contrasting one:- от X-a до Y-а один шаг≈ it's only one <a short, a single> step from X to Y;- it's but a short < a single> step from X to Y;- from X to Y is but a single step.♦ Если для охранника охрана - задача политическая, то такой охранник ненадежен: политические взгляды могут меняться. Даже личная симпатия ненадежна: от симпатии до антипатии один шаг (Рыбаков 2). If security officials regarded their work as political, then they were unreliable, as political views were changeable. Even personal sympathy was unreliable, for it was only one step from sympathy to antipathy (2a).♦...Издали казалось, что солдатики иронически улыбаются. А от иронии до крамолы - один шаг (Салтыков-Щедрин 1)....From a distance it looked as though they [the soldiers] were smiling ironically. And from irony to sedition is but a single step! (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > один шаг
-
11 вырастать
вырасти1. (в разн. знач.) grow*; ( о ребёнке) grow* up; (из одежды и т. п.) grow* (out of); (усиливаться, увеличиваться тж.) increaseвырастать на 20% — increase twenty per cent
2. (в вн.; становиться кем-л.) grow* (into), develop (into)3. ( появляться) arise*, appear; rise* up♢
вырасти в чьих-л. глазах — rise* in smb.'s estimation -
12 перерастать
перерасти1. (вн.) (over)top (d.); outgrow* (d.), outstrip (d.) (тж. перен.)2. (в вн.; превращаться) develop (into), grow* (into)3. (без доп.; становиться по возрасту старше, чем требуется для чего-л.) be too old (for) -
13 вырастать
без доп.
1) grow; grow up (о ребенке); grow (out of), outgrow (из одежды)
2) develop into, grow into
3) (появляться) emerge, appear, arise; rise up, loom up* * ** * *grow; grow up; grow, outgrow; increase* * *comedriftgrowoutgrowovergrow -
14 выливаться
I несов. - вылива́ться, сов. - вы́литься1) ( литься наружу) run out; flow out; pour outвылива́ться че́рез край — overflow
2) (в вн.; кончаться чем-л) spill over (into), develop (into)IIво что вы́льется всё э́то? — how will it all end?
-
15 вырастать
несов. - выраста́ть, сов. - вы́расти2) (усиливаться, увеличиваться) grow, increaseвы́расти на 20% по сравне́нию (с тв.) — grow / increase by twenty percent (on / against); go up (by) twenty percent (on / against), go / be twenty percent up (on / against)
3) (в вн.; становиться кем-л) grow (into), develop (into)4) ( появляться) arise, appear; rise upздесь вы́рос но́вый го́род — a new town has sprung up here
••выраста́ть в чьих-л глаза́х — rise in smb's estimation
-
16 перерастать
несов. - перераста́ть, сов. - перерасти́1) (вн.; обгонять в росте, размере) (over)top (d); outgrow (d), outstrip (d)он уже́ переро́с отца́ — he is already taller than his father
2) (в вн.; превращаться) develop (into), grow [grəʊ] (into)3) (выходить из возраста или этапа развития, соответствующего чему-л) be too old (for), be past the stage (for) -
17 вырастать
несовер. - вырастать; совер. - вырастибез доп.1) grow; grow up (о ребенке); grow (out of), outgrow (из одежды); increase2) (в кого-л.; становиться кем-л.) develop into, grow into3) ( появляться) emerge, appear, arise; rise up, loom up••вырасти в чьих-л. глазах — to rise in smb.'s estimation, to go up in smb.'s estimation
-
18 перерастать
несовер. - перерастать; совер. - перерасти1) (кого-л./что-л.)outgrow, outstrip; (over)top2) (в кого-л./что-л.)grow (into), develop (into)3) без доп. be too old (for) -
19 занимать исходное положение для наступления
Military: develop into an assembly positionУниверсальный русско-английский словарь > занимать исходное положение для наступления
-
20 перерастать в...
Diplomatic term: develop into...
См. также в других словарях:
develop — de‧vel‧op [dɪˈveləp] verb 1. [intransitive, transitive] to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state: • Once a stock market develops in the Czech Republic, the bank s customers will be offered investment accounts.… … Financial and business terms
develop — de|vel|op W1S3 [dıˈveləp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(grow)¦ 2¦(new idea/product)¦ 3¦(feeling)¦ 4¦(skill/ability)¦ 5¦(disease)¦ 6¦(fault/problem)¦ 7¦(problem/difficulty)¦ 8¦(idea/argument)¦ 9¦(land)¦ 10¦(photography)¦ … Dictionary of contemporary English
develop */*/*/ — UK [dɪˈveləp] / US verb Word forms develop : present tense I/you/we/they develop he/she/it develops present participle developing past tense developed past participle developed Get it right: develop: Don t write the ed and ing forms of develop… … English dictionary
develop — [[t]dɪve̱ləp[/t]] ♦ develops, developing, developed 1) VERB When something develops, it grows or changes over a period of time and usually becomes more advanced, complete, or severe. As children develop, some of the most important things they… … English dictionary
develop — de|vel|op [ dı veləp ] verb *** ▸ 1 grow/change ▸ 2 be affected by/affect ▸ 3 improve/create ▸ 4 use land for something ▸ 5 prepare photograph 1. ) intransitive if people, animals, or plants develop, they change or grow as they get older: All… … Usage of the words and phrases in modern English
Develop — De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make agreeable… … The Collaborative International Dictionary of English
develop — I verb accrue, adolescere, advance, advance in successive gradation, alere, amplify, arise from, augeri, augment, become, become apparent, begin from, bring forth, bring into being, bring to a complete condition, bring to a more advanced state,… … Law dictionary
Develop — De*vel op, v. i. 1. To go through a process of natural evolution or growth, by successive changes from a less perfect to a more perfect or more highly organized state; to advance from a simpler form of existence to one more complex either in… … The Collaborative International Dictionary of English
develop (Apple magazine) — develop was a magazine published by Apple Computer containing detailed technical and programming articles written primarily by Apple engineers. Twenty nine quarterly issues were published between January 1990 and March 1997. With Apple s purchase … Wikipedia
develop — [di vel′əp] vt. [Fr développer < OFr desveloper < des (L dis ), apart + voloper, to wrap, prob. OIt viluppo, a bundle < ? faluppa, bundle of straw; infl. by L volvere, to roll] I to cause to grow gradually in some way 1. to build up or… … English World dictionary
develop — de•vel•op [[t]dɪˈvɛl əp[/t]] v. t. 1) to bring out the possibilities of; bring to a more advanced, effective, or usable state: to develop one s talents; to develop natural resources[/ex] 2) to cause to grow or expand: to develop one s biceps[/ex] … From formal English to slang
