Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

develop+a+method

  • 1 schaffen

    schaf·fen
    1. schaf·fen <schaffte, geschafft> [ʼʃafn̩]
    vt
    etw \schaffen to manage [to do] sth;
    ein Examen \schaffen to pass an exam;
    eine Hürde \schaffen to manage [or clear] a hurdle;
    einen Termin \schaffen to make a date;
    ich schaffe es nicht mehr I can't manage [or cope] any more, I can't go on;
    wie schaffst du das nur? how do you [manage to] do it [all]?;
    wir \schaffen das schon we'll manage;
    wie soll ich das bloß \schaffen? how am I supposed to do [or manage] that?;
    das hätten wir/das wäre geschafft! [there,] that's done;
    du schaffst es schon you'll do [or manage] it;
    schaffst du es noch? can you manage?;
    es ist geschafft it's done
    2) (fam: fertig bringen)
    es \schaffen, etw zu tun to manage to do sth;
    das hast du wieder mal geschafft you've [gone and] done it again;
    ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen I didn't get round to calling you
    3) ( gelangen)
    wie sollen wir das auf den Berg \schaffen? how are we supposed [or will we manage] to get that up the mountain?;
    wir müssen es bis zur Grenze \schaffen we've got to get to the border;
    schaffe ich es bis zum Flughafen? will I get to the airport on time [or in good time] ?
    etw \schaffen to manage sth ( fam)
    ich habe es nicht geschafft I couldn't manage it all
    5) ( bringen)
    jdn/ etw in etw dat /zu etw etc. \schaffen to bring sb/sth in sth/to sth etc.;
    etw in etw \schaffen to put sth in sth
    6) (sl: erschöpfen)
    jdn \schaffen to take it out of [or ( Brit) (sl) to knacker] sb;
    geschafft sein to be exhausted [or ( fam) shattered] [or ( Brit) (sl) knackered]
    2. schaf·fen < schuf, geschaffen> [ʼʃafn̩]
    vt
    etw \schaffen
    1) ( herstellen) to create sth;
    eine Methode/ein System \schaffen to create [or develop] a method/system;
    dafür bist du wie ge\schaffen you're just made for it
    2) (geh: er\schaffen) to create sth
    3) ( verursachen) to cause [or create] sth;
    Frieden \schaffen to make peace;
    Versöhnung [zwischen ihnen] \schaffen to bring about reconciliation [between them], to reconciliate them
    3. schaf·fen schaffte, geschafft> [ʼʃafn̩]
    vi
    (südd, österr, schweiz) ( arbeiten)
    irgendwo/bei jdm \schaffen [gehen] [to go] to work somewhere/for sb;
    nichts mit jdm/etw zu \schaffen haben to have nothing to do with sb/sth;
    ich habe damit nichts zu \schaffen that has nothing to do with me;
    was hast du mit ihm zu \schaffen? what got you mixed up with him?;
    was hast du/haben Sie da zu \schaffen? what do you think you're doing there?, lost something? ( iron)
    daran hast du/haben Sie nichts zu \schaffen! ( fam) there's nothing for you there, you'll find nothing of interest there;
    jd macht jdm [mit etw] zu \schaffen sb annoys [or irritates] sb [with sth], sb['s sth] gets on sb's wick ( Brit) ( fam)
    jdm [mit etw dat] zu \schaffen machen to cause sb [a lot of] trouble [with sth];
    mein Herz macht mir noch zu \schaffen my heart's still giving me trouble [or ( Brit) (sl) gyp];
    sich dat an etw dat zu \schaffen machen to start tampering/fumbling with sth
    4. Schaf·fen -s> [ʼʃafn̩] nt
    kein pl ( geh) creative activity; ( einzelne Werke) work[s pl]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schaffen

  • 2 ausarbeiten

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Plan etc.) gedanklich: conceive, develop, formulate; schriftlich: draw up
    2. (vervollkommnen) complete; (Schriftliches) finish, write up
    II v/refl: sich ( körperlich) ausarbeiten (have a) work out
    * * *
    to elaborate; to scheme; to work out
    * * *
    aus|ar|bei|ten sep
    1. vt
    to work out; (= errichten, entwerfen auch) System, Gedankengebäude to elaborate, to draw up; (= vorbereiten) to prepare; (= formulieren) to formulate, to compose
    2. vr (SPORT)
    to have a work-out
    * * *
    1) (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) hammer out
    2) (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) map out
    * * *
    aus|ar·bei·ten
    vt
    ▪ etw \ausarbeiten to work out sth sep; (verbessern) to perfect sth
    ein System \ausarbeiten to elaborate form [or sep draw up] a system
    einen Text \ausarbeiten to prepare [or sep draw up] a text; (formulieren a.) to formulate [or compose] a text
    eine Theorie aus etw dat \ausarbeiten to elaborate form [or sep draw up] a theory from [or on the basis of] sth
    * * *
    1) (erstellen) work out, develop <guidelines, system, method>; prepare, draw up < agenda, draft, regulations, contract>; prepare < leaflet>
    2) (vollenden) work out the details of < plan, proposal, list, lecture, etc.>; elaborate the details of <picture, drawing>
    * * *
    ausarbeiten (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Plan etc) gedanklich: conceive, develop, formulate; schriftlich: draw up
    2. (vervollkommnen) complete; (Schriftliches) finish, write up
    B. v/r:
    sich (körperlich) ausarbeiten (have a) work out
    * * *
    1) (erstellen) work out, develop <guidelines, system, method>; prepare, draw up <agenda, draft, regulations, contract>; prepare < leaflet>
    2) (vollenden) work out the details of <plan, proposal, list, lecture, etc.>; elaborate the details of <picture, drawing>
    * * *
    v.
    to elaborate v.
    to map v.
    to work out v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausarbeiten

  • 3 entwickeln

    1. to develop
    2. to devise
    3. to educe
    4. to evolve
    5. to generate
    6. to originate [a new method, theory]
    7. to process
    to come up with sth.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > entwickeln

См. также в других словарях:

  • method — meth‧od [ˈmeθəd] noun [countable] a planned way of doing something, especially one that a lot of people use: method of • It is best to consider all methods of figuring your annual income tax before deciding on any one option. method for • A buy… …   Financial and business terms

  • Method acting — is a phrase that loosely refers to a family of techniques used by actors to create in themselves the thoughts and emotions of their characters, so as to develop lifelike performances. It can be contrasted with more classical forms of acting, in… …   Wikipedia

  • Method engineering — Not to be confused with Methods engineering, a subspecialty of Industrial engineering Example of a Method Engineering Process. This figure provides a process oriented view of the approach used to develop prototype IDEF9 method concepts, a… …   Wikipedia

  • method */*/*/ — UK [ˈmeθəd] / US noun [countable/uncountable] Word forms method : singular method plural methods Metaphor: The methods that you use to do something are like tools and machines. The process of doing something is like using a machine. It takes… …   English dictionary

  • develop */*/*/ — UK [dɪˈveləp] / US verb Word forms develop : present tense I/you/we/they develop he/she/it develops present participle developing past tense developed past participle developed Get it right: develop: Don t write the ed and ing forms of develop… …   English dictionary

  • develop — de|vel|op [ dı veləp ] verb *** ▸ 1 grow/change ▸ 2 be affected by/affect ▸ 3 improve/create ▸ 4 use land for something ▸ 5 prepare photograph 1. ) intransitive if people, animals, or plants develop, they change or grow as they get older: All… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • develop — verb Etymology: French développer, from Old French desveloper, desvoluper to unwrap, expose, from des de + envoloper to enclose more at envelop Date: 1750 transitive verb 1. a. to set forth or make clear by degrees or in detail ; …   New Collegiate Dictionary

  • method — noun ADJECTIVE ▪ accurate, effective, efficient, good, practical, reliable, tried and tested (esp. BrE), tried and true (esp. AmE) ▪ Which method is …   Collocations dictionary

  • method*/*/*/ — [ˈmeθəd] noun [C] a way of doing something, especially a planned or established way a rug produced by traditional methods[/ex] We developed new methods of pollution control.[/ex] a reliable method of detecting breast cancer[/ex] • Words often… …   Dictionary for writing and speaking English

  • method — meth|od [ meθəd ] noun count or uncount *** a way of doing something, especially a planned or established way: It was a handmade rug produced by traditional methods. Farming methods haven t changed here for decades. method of: We are trying to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • develop*/*/*/ — [dɪˈveləp] verb 1) [I/T] to change, grow, or improve, or to make something grow, change, or improve All children develop at different rates.[/ex] The area is working to develop its tourist industry.[/ex] As the economy developed, social change… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»