-
1 abwerten
devalüe etmekdeğerini düşürmek -
2 abwerten
v/t (trennb., hat -ge-)1. WIRTS. devalue* * *to devaluate; to devalue* * *ạb|wer|ten sep1. vt2. vi (FIN)to devaluediese Tugend ist heute vollkommen abgewertet — this virtue is no longer valued today
er muss immer alles abwerten — he always has to run everything down
* * *(to reduce the value of (especially a currency): The government devalued the dollar.) devalue* * *ab|wer·tenI. vt1. (Kaufwert vermindern)▪ abgewertet devalued2. (Bedeutung mindern)▪ etw \abwerten to debase [or cheapen] sthII. vi* * *1.transitives, intransitives Verb devalue2.* * *abwerten v/t (trennb, hat -ge-)1. WIRTSCH devalueabwerten als dismiss as* * *1.transitives, intransitives Verb devalue2.* * *-ungen n.devaluate n. -
3 entwerten
v/t1. WIRTS. (Währung) völlig: make ( oder render) worthless; (abwerten) devalue; entwertet werden Währung etc.: auch fall in value; stärker: lose its value* * *(Briefmarke) to obliterate;(Fahrkarte) to cancel;(Währung) to devaluate* * *ent|wer|ten [ɛnt'veːɐtn] ptp entwertetvt1) (= im Wert mindern) to devalue, to depreciate; Zeugenaussage, Argument etc auch to undermine2) (= ungültig machen) to make or render invalid; Münzen to demonetize; Briefmarke, Fahrschein to cancel* * *(to mark (stamps) with a postmark.) cancel* * *ent·wer·ten *vt▪ etw \entwerten1. (ungültig machen) to cancel [or invalidate] sthBanknoten \entwerten to demonetize banknotes2. (weniger wert machen)Preise \entwerten to devalue pricesein Argument \entwerten to undermine an argument* * *transitives Verb2) (Finanzw.) devalue < currency>* * *entwerten v/t* * *transitives Verb1) cancel <ticket, postage stamp>2) (Finanzw.) devalue < currency>* * *v.to devaluate v. -
4 abwerten
-
5 entwerten
entwerten v RW, WIWI depreciate, devalue (currency); cancel, deface (postage stamp) • die berufliche Qualifikation entwerten PERS deskill (Synonym: dequalifizieren, entqualifizieren)* * ** * *entwerten
to reduce in value, to disable, to impair in worth, (abwerten) to devalue, to devaluate, to reduce in value, to depreciate, to debase, (Briefmarken) to obliterate, (Geld) to call in, to demonetize, to inflate, (Stempelmarken) to cancel, to deface, to obliterate;
• mit dem Datumstempel entwerten to date-cancel;
• völlig entwerten to render valueless;
• Währung entwerten to debase a currency. -
6 devaluieren
-
7 inflationieren
I v/i pursue inflationary policiesII v/t devalue through inflation* * *A. v/i pursue inflationary policiesB. v/t devalue through inflation -
8 abwerten
ab|wer·tenvt1) ( Kaufwert vermindern)etw [um etw] \abwerten to devalue sth [by sth];abgewertet devalued2) ( Bedeutung mindern)etw \abwerten to debase [or cheapen] sthvi[um etw] \abwerten to devalue [by sth] -
9 Abwertung
f devaluation; fig. depreciation* * *die Abwertungdevaluation* * *Ạb|wer|tungf1) (von Währung) devaluationeine Abwertung vornehmen — to devalue (the currency)
2) (fig) debasement, cheapeningsolche Ideale erfahren eine immer stärkere Abwertung — such ideals are valued less and less or are constantly losing their value
* * *(the act of devaluing.) devaluation* * *Ab·wer·tungf1. (Minderung der Kaufkraft) devaluation2. (Wertminderung) debasement* * *1) devaluation2) (fig.): (Herabwürdigung) reduction in status* * ** * *1) devaluation2) (fig.): (Herabwürdigung) reduction in status* * *f.devaluation n. -
10 Abwertungsdruck
Ab·wer·tungs·druckm pressure to devalue -
11 Währung abwerten
Währung abwerten
to devalue a currency -
12 abwerten
-
13 entwerten
-
14 entwerten
ent·wer·ten *vtetw \entwertenBanknoten \entwerten to demonetize banknotes2) ( weniger wert machen)Preise \entwerten to devalue prices;ein Argument \entwerten to undermine an argument -
15 abwerten
-
16 entwerten
vtto devalue, (Fahrschein) to cancel -
17 abwerten
1. to devalue2. to pluto Am. coll. -
18 entwerten
- {to cancel} bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ, bãi bỏ, đóng dấu xoá bỏ, thanh toán, trả hết, khử - {to deface} làm xấu đi, làm mất vẻ đẹp, làm mất uy tín, làm mất mặt, làm mất thể diện, xoá đi - {to demonetize} - {to depreciate} làm sụt giá, làm giảm giá, gièm pha, nói xấu, làm giảm giá trị, chê bai, coi khinh, đánh giá thấp, sụt giá, giảm giá trị - {to obliterate} xoá, tẩy, gạch đi, xoá sạch, phá sạch, làm tiêu ma = entwerten (Kommerz) {to devaluate; to devalue}+ -
19 abwerten
- {to depreciate} làm sụt giá, làm giảm giá, gièm pha, nói xấu, làm giảm giá trị, chê bai, coi khinh, đánh giá thấp, sụt giá, giảm giá trị - {to derogate} làm giảm, làm mất, lấy đi, làm tổn hại, đụng chạm đến, xúc phạm đến, làm điều có hại cho thanh thế của mình, bị tụt cấp, bị tụt mức - {to devaluate} làm mất giá, giảm giá, phá giá - {to devalue}
См. также в других словарях:
devalue — de‧val‧ue [diːˈvæljuː] verb 1. [transitive] MARKETING to cause something to lose its value: • Heavy price discounting will devalue our famous brands. 2. [transitive] FINANCE when a country devalues its currency against other currencies, it… … Financial and business terms
devalue — I verb adulterate, belittle, cheapen, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, defile, degenerate, degrade, denature, depreciate, depress, deteriorate, dilute, disable, disparage, impair, pollute, reduce, taint II index adulterate, corrupt … Law dictionary
devalue — 1918, a back formation from DEVALUATION (Cf. devaluation). Related: Devalued; devaluing … Etymology dictionary
devalue — [v] depreciate cheapen, cut rate, debase, decrease, decry, devalorize, devaluate, knock off, lower, mark down, nose dive, revalue, take down, underrate, undervalue, write down, write off; concepts 330,335 Ant. increase, overvalue, raise … New thesaurus
devalue — ► VERB (devalues, devalued, devaluing) 1) reduce the worth of. 2) reduce the official value of (a currency) in relation to other currencies. DERIVATIVES devaluation noun … English terms dictionary
devalue — [dē val′yo͞o āt΄] vt. devaluated, devaluating [dē val′yo͞o] vt. devalued, devaluing 1. to lessen or, sometimes, annul the value, importance, etc. of 2. to subject (a monetary unit or a currency) to devaluation: Also devaluate [dē val′yo͞o āt΄] vt … English World dictionary
devalüe — sf., Fr. dévalué Değerini düşürmek anlamındaki devalüe etmek ve değeri düşürülmek anlamındaki devalüe olmak birleşik fiillerinde geçer … Çağatay Osmanlı Sözlük
devalue — [[t]di͟ːvæ̱ljuː[/t]] devalues, devaluing, devalued 1) VERB To devalue something means to cause it to be thought less impressive or less deserving of respect. [V n] They spread tales about her in an attempt to devalue her work... [be V ed] Wabel s … English dictionary
devalue — UK [diːˈvæljuː] / US [dɪˈvælju] verb Word forms devalue : present tense I/you/we/they devalue he/she/it devalues present participle devaluing past tense devalued past participle devalued 1) [intransitive/transitive] economics to officially reduce … English dictionary
devalue — verb ADVERB ▪ effectively PREPOSITION ▪ against ▪ The pound was devalued against the US dollar. ▪ by ▪ The Cambodian … Collocations dictionary
devalue — I devaluate, devalue (New American Roget s College Thesaurus) v. See cheapness, underestimation. II (Roget s IV) v. Syn. revalue, depreciate, mark down, devaluate; see cheapen , decrease 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. lower, degrade,… … English dictionary for students
