-
1 deucht
3. pers sing von → dünken -
2 deucht
-
3 deucht,
deuchte dünken -
4 deucht,
deuchte dünken -
5 mich deucht
(geh. veraltet)methinks archaic -
6 deuchte
-
7 dünken
lit.I v/i, unpers. (altm.: deucht, deuchte, hat gedeucht): es dünkt (altm. deucht) mich oder mir bzw. mir oder mich dünkt (altm. deucht) it seems to me, me thinks altm. oder iro., I ween altm. oder iro.* * *dün|ken ['dʏŋkn] (geh) pret dünkte or (obs) deuchte ['dʏŋktə, 'dɔyçtə] ptp gedünkt or (obs) gedeucht [gə'dʏŋkt, gə'dɔyçt]1. vti impersdas dünkt mich gut, das dünkt mich or mir gut zu sein, mich dünkt, dass das gut ist — it seems good to me
mich dünkt, er kommt nicht mehr — methinks (obs) or I think he will not come
2. vito seem, to appear3. vrto think or imagine (oneself)* * *dün·ken<dünkte, gedünkt>[ˈdʏŋkn̩]das dünkt mich [o mir] ... this seems to me...▪ jdm dünkt, dass... it seems to sb that...mir dünkt, dass... methinks that... oldII. vr* * *1.(geh. veralt.) transitives Verbjemanden gut/schlecht/gerecht usw. dünken — strike somebody as good/bad/just etc.
2.mich dünkt, er hat recht — me thinks he is right (arch.)
reflexives Verber dünkt sich etwas Besseres/ein Held — he thinks of himself as superior/a hero
ich dünkte mich sicher od. in Sicherheit — I imagined I was safe
* * *dünken literA. v/i unpers (obs: deucht, deuchte, hat gedeucht):es dünkt (obsmir bzwmich dünkt (obsB. v/r:sich sehr schlau etcdünken think one is very clever etc* * *1.(geh. veralt.) transitives Verbjemanden gut/schlecht/gerecht usw. dünken — strike somebody as good/bad/just etc.
2.mich dünkt, er hat recht — me thinks he is right (arch.)
reflexives Verber dünkt sich etwas Besseres/ein Held — he thinks of himself as superior/a hero
ich dünkte mich sicher od. in Sicherheit — I imagined I was safe
См. также в других словарях:
deucht — → dünken * * * deucht, deuch|te: ↑ dünken. * * * deucht, deuch|te: ↑dünken … Universal-Lexikon
deucht — Präsens, 3. Person Sg; ↑dünken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
deucht — usw. vgl. dünken … Die deutsche Rechtschreibung
deuchte — deucht, deuch|te: ↑ dünken. * * * deucht, deuch|te: ↑dünken … Universal-Lexikon
Däuchten — Däuchten, verb. reg. imperf. welches zuweilen mit der dritten, am häufigsten aber mit der vierten Endung der Person verbunden wird, ein Urtheil auf Veranlassung der Sinnen fällen. 1) Eigentlich. Doch geh, mich däucht sie kömmt, Gell. mir scheint … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Eisenofen — ist ein Märchen (ATU 425, 425A). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 127 (KHM 127). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Dunkle Wolken — Dunkle Wolken, auch Es geht ein dunkle Wolk herein, ist der Titel eines Volksliedes nach der Liederhandschrift des bayerischen Benediktinerpaters Johannes Werlin aus dem Kloster Seeon. Das Lied selbst ist ein Abschiedslied aus dem 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
KHM 127 — Der Eisenofen ist ein Märchen (Typ 425 A nach Aarne und Thompson) aus den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (Nr. 127). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Interpretation 4 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Katherina Boudewyns — Le Christ crucifié, représenté sur la page de titre Het Prieelken der Gheestelyker Wellusten, 1587 … Wikipédia en Français
gedeucht — ge|deucht: ↑ dünken. * * * ge|deucht: ↑dünken … Universal-Lexikon
Ludovicus Episcopius — or Ludovicus de Bisschop (in English: Louis the Bishop; born about 1520 died April 29 1595 in Straubing)Life and workEpiscopius was educated at the St. Rumbolds Cathedral in Mechelen by choirmaster Theo Verelst, who was also the teacher of… … Wikipedia