-
1 detruits
Техника: осколки -
2 перемерзать
1) geler vi2) ( о растениях) être détruit par la gelée -
3 перемерзнуть
1) geler vi2) ( о растениях) être détruit par la gelée -
4 осколки
1) General subject: chipping, detritus, knockings (камня), odds and ends, pash, piece, shatters, shiver, smithereens, spillikin, spillikins3) Colloquial: smithers4) French: debris5) Military: shrapnel7) Collective: frush8) Mining: spalls9) Metallurgy: splinters10) Polymers: chips11) Labor protection: missiles (objects)12) Makarov: debris (деления ядра)13) Security: debris (гранат, взрывных устройств) -
5 мусор
balayures, ordures; décombres; détruits -
6 détruire
détruire [detʀyiʀ]➭ TABLE 38 transitive verbto destroy ; [+ santé, réputation] to ruin* * *detʀɥiʀ
1.
verbe transitif lit, fig to destroy
2.
se détruire verbe pronominal1) ( soi-même) to destroy oneself2) ( l'un l'autre) to destroy each other* * *detʀɥiʀ vt1) [ville, immeuble] to destroy2) fig, [santé, réputation] to ruin3) [documents] to destroy, (avec appareil de bureau) to shred* * *détruire verb table: conduireA vtr lit, fig to destroy; forêt détruite par le feu aux deux tiers forest two thirds destroyed by fire; le drame l'a complètement détruit the tragedy has completely destroyed him; détruire qch à l'explosif to blow sth up.B se détruire vpr1 ( soi-même) to destroy oneself;2 ( l'un l'autre) to destroy each other.[detrɥir] verbe transitif1. [démolir, casser] to destroy[tuer - ennemi] to kill ; [ - animal malade, chien errant] to destroy————————se détruire verbe pronominal (emploi réfléchi) -
7 préexistant
préexistant, e [pʀeεgzistɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pʀeɛɡzistɑ̃, ɑ̃t adj préexistant, -e* * *préexistant, préexistante adj pre-existing.( féminin préexistante) [preɛgzistɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
8 IXPOLOA
îxpoloa > îxpoloh.*\IXPOLOA v.t. tê-., confondre, troubler, détruire quelqu'un." têîxpoloa ", he confounds.Est dit du mauvais sage, tlamatini. Sah10,30." quimîxpolohqueh ", ils les ont détruits - they destroyed them.Décrit une bataille. Sah3,22.*\IXPOLOA v.t. tla-., perdre, détruire, dissiper une chose." ca ye tlaîxpoloa in îyayaliz ", car sa puanteur est destructrice - for already its stenk destroyed. Sah3,27." tlanênpoloa, tlaîxpoloa ", il dilapide, il gaspille - he squanders, he wastes.Est dit du mauvais charpentier. Sah10,27." tlaîxpoloa ", elle gaspille - she squanders.Est dit d'une mauvaise dame. Sah10,46." cencah tlaîxpoloh ", tout périt entièrement - there was much perishing. Sah12,83." tlaîxpoloh tôllân ", il a (tout) détruit à Tula, il a détruit Tula. Sah3,31.*\IXPOLOA v.réfl., se déguiser, dissimuler, ne point réussir." mîxpoloâyah ", ils se déguisaient. Sah12,114." mîxpolohtinemih ", ils sont déguisés. Sah2,112.*\IXPOLOA v.réfl. à sens passif, " mîxpoloa ", il se détruit, s'anéantit, en parlant d'un pays, d'une ville.Form: sur poloa, morph.incorp. îx-tli. -
9 QUINAMEHTLI
quinamehtli. Cf. la variante quinametl.Géant.* plur., 'quinamehtin'.R.Siméon dit nom donné par divers auteurs aux premiers habitants du Mexique, qui auraient été détruits par les Olmeca et les Xicalanca. Un paragraphe est consacré à ce terme en Sah11,189." tlâcahuiyaqueh, quinamehtin ", les personnes de haute stature, les géants - the towering men, the giants. Sah5,175. Le texte espagnol traduit ces mots par 'estantiguas'.Cf. Santamaria II 551: 'Quinametzin: n.pl. los quinames; primitivos pobladores del Anahuac, anteriores a los aztecas, a los cuales le leyenda asigna talla de gigantes y que ocuparon las riberas del Atoyac, en Puebla, principalmente'. Anders Dib V 175 note 1. -
10 перемерзать
1) geler viв моро́з перемёрзло мно́го птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés
2) ( о растениях) être détruit par la geléeя́блони перемёрзли — les pommiers ont été détruits par le gel
-
11 перемёрзнуть
1) geler viв моро́з перемёрзло мно́го птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés
2) ( о растениях) être détruit par la geléeя́блони перемёрзли — les pommiers ont été détruits par le gel
-
12 перемерзать
1) geler viв моро́з перемёрзло мно́го птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés
2) ( о растениях) être détruit par la geléeя́блони перемёрзли — les pommiers ont été détruits par le gel
-
13 перемёрзнуть
1) geler viв моро́з перемёрзло мно́го птиц — pendant le froid beaucoup d'oiseaux sont morts gelés
2) ( о растениях) être détruit par la geléeя́блони перемёрзли — les pommiers ont été détruits par le gel
-
14 whole
whole [həʊl]1. adjectiveb. ( = intact, unbroken) intact2. nouna. ( = the entire amount of) the whole of the morning toute la matinéeb. ( = complete unit) tout m3. compounds* * *[həʊl] 1.1) ( total unit) tout mas a whole — ( not in separate parts) en entier; ( overall) dans l'ensemble
2) ( all)2.the whole of — tout/-e
1) ( entire) tout, entier/-ière; ( more emphatic) tout entier/-ière2) ( emphatic use)there were a whole lot of them — [objects] il y en avait tout un tas (colloq); [people] il y en avait toute une bande (colloq)
a whole lot of money — un tas (colloq) d'argent
3) ( intact) intact3.adverb [swallow, cook] tout entier4.on the whole adverbial phrase dans l'ensemble -
15 original
original [ɒ'rɪdʒɪnəl]∎ the original inhabitants of the country les premiers habitants du pays;∎ the original meaning of the word le sens originel du mot;∎ my original intention was to drive there ma première intention ou mon intention initiale était d'y aller en voiture;∎ the fabric has lost its original lustre l'étoffe a perdu son éclat d'origine;∎ most of the original 600 copies have been destroyed la plupart des 600 exemplaires originaux ont été détruits;∎ to translate from the original German traduire d'après le texte allemand original;∎ the original portrait by Rubens le portrait original peint par Rubens∎ based on an original idea by Sam Ford d'après une idée originale de Sam Ford;∎ he has some original ideas il a des idées originales;∎ she has an original approach to child-rearing sa conception de l'éducation est originale(c) (new → play, writing) original, inédit;∎ Television & Cinema based on an original idea by… d'après une idée originale de…2 noun∎ the film was shown in the original le film a été projeté en version originale;∎ I prefer to read Proust in the original je préfère lire Proust dans le texte(b) (model → of hero, character)∎ Catherine was the original of the novel's heroine Catherine inspira le personnage de l'héroïne du roman(c) (unusual person) original(e) m,f, excentrique mf;∎ she's a real original elle est vraiment spéciale ou originale►► Finance original capital capital m d'origine;Finance original cost coût m initial;Accountancy original document pièce f comptable;original edition édition f originale;Stock Exchange original issue discount bond obligation f à prime d'émission;Marketing original packaging emballage m d'origine;Religion original sin péché m originel;Finance original value valeur f initiale ou d'origine -
16 تدمر
تَدمَّرَ[ta'damːara]vتَحَطَّمَ être détruit, ruiné◊تَدَمَّرَتِ المَباني — Les immeubles ont été détruits.
-
17 nollatut arvopaperit
xxxtitres détruits m pl
См. также в других словарях:
Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale — La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles, un certain nombre de villages français furent totalement détruits, notamment dans le nord et l est du pays. Sommaire 1 Aisne 2 Meuse 3 Marne 4 … Wikipédia en Français
Villages détruits — Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles, un certain nombre de villages français furent totalement détruits, notamment dans le nord et l est du pays. Sommaire 1 Meuse… … Wikipédia en Français
Villages détruits durant la Première Guerre Mondiale — Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles, un certain nombre de villages français furent totalement détruits, notamment dans le nord et l est du pays. Sommaire 1 Meuse… … Wikipédia en Français
Villages détruits durant la Première Guerre mondiale — Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles, un certain nombre de villages français furent totalement détruits, notamment dans le nord et l est du pays. Sommaire 1 Meuse… … Wikipédia en Français
Villages francais detruits durant la Premiere Guerre mondiale — Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles, un certain nombre de villages français furent totalement détruits, notamment dans le nord et l est du pays. Sommaire 1 Meuse… … Wikipédia en Français
Villages français détruits durant la première guerre mondiale — La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles, un certain nombre de villages français furent totalement détruits, notamment dans le nord et l est du pays. Sommaire 1 Meuse 2 Marne 3 Meurthe et Moselle … Wikipédia en Français
Liste de grands monuments détruits (France, Wallonie) — Aucun édifice ne peut durer éternellement, mais un bon nombre de ceux qui ont disparu ont laissé des vestiges ou des souvenirs marquants, dont voici la liste non exhaustive : Sommaire 1 Liste principale 1.1 Disparus au Moyen Âge 1.2 Disparus … Wikipédia en Français
Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
X-Wing Alliance — Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version … Wikipédia en Français
Intervention militaire de 2011 en Libye — Opération Harmattan Opération Ellamy Opération Odyssey Dawn … Wikipédia en Français
