-
1 detriment
-
2 detriment
-
3 detriment
noun* * *['detrimənt](harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) der Schaden- academic.ru/20018/detrimental">detrimental* * *det·ri·ment[ˈdetrɪmənt]n no pl... to the \detriment of her studies... zum Nachteil ihres Studiumswithout \detriment to sth ohne Schaden für etw akkto the \detriment of the plaintiff dem Kläger zum Nachteilwithout \detriment ohne Beeinträchtigung* * *['detrɪmənt]nSchaden m, Nachteil mto the detriment of sth — zum Schaden einer Sache (gen), zum Schaden von etw
* * *to the detriment of sb zu jemandes Nachteil oder Schaden;without detriment to ohne Schaden für;be a detriment to health gesundheitsschädlich sein* * *nounto the detriment of something — zum Nachteil od. Schaden einer Sache (Gen.)
* * *n.Schaden -¨e m. -
4 détriment
detʀimɑ̃mau détriment de — zum Schaden von, zum Nachteil von
détrimentdétriment [detʀimã]Beispiel: au détriment de quelque chose auf Kosten einer S. génitif -
5 detriment
det·ri·ment [ʼdetrɪmənt] nSchaden m, Nachteil m;... to the \detriment of her studies... zum Nachteil ihres Studiums;without \detriment to sth ohne Schaden für etw akk -
6 detriment to property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > detriment to property
-
7 проведение экологической ревизии
проведение экологической ревизии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental auditing
An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проведение экологической ревизии
-
8 вред
m (29 e.) Schaden, Nachteil (во В/Д zum/G)* * *вред m Schaden, Nachteil (во В/Д zum/G)* * *<вреда́>м Schaden m* * *n1) gener. Böse, Detriment, Malum, Nachteil, Abbruch, Schaden2) brit.engl. damage4) ital. Damno5) pompous. Abtrag6) shipb. Beeinträchtigung -
9 потеря
n1) gener. Abhandenkommen (чего-л.), Detriment, Dissipation (энергии), Entgang, Rückschlag, Schwund Schwinden, Abgang, Einbuße, Schwund, Verlust3) colloq. Miese (Pl.)4) dial. Böst5) milit. Abfall8) law. Abhandenkommen, Schaden, Schäden, Verfall (eines Rechts), Verwirkung (по собственной вине), damnum9) econ. Ausfall, (материальный) Schaden10) road.wrk. Wasserverlust11) polygr. Schwinden (деталей изображения)12) electr. Verl, Verlust13) IT. Auskehr (напр. питания)14) busin. Verwirkung15) f.trade. Verschwinden -
10 убыток
n1) gener. Damnum, Detriment, Einbuße, Entgang (an D â ÷åì-ë.), Mindereinnahme, Nachteil, Verlust, Schaden, Minder, minn, minner2) colloq. Miese (Pl.)3) brit.engl. damage4) railw. Verlust (от эксплуатации железных дорог)5) law. Schäden6) commer. (тк.sg) Abgang7) econ. Damnum (îò èòàë. damno), Einnahmeausfall, Geldverlust, Unterschuß, geschäftlicher Rückschlag8) st.exch. Damno (из-за разницы курсов ценных бумаг)9) food.ind. Verluste10) busin. Damnum (èòàë. damno), Defizit, Minderbetrag11) f.trade. Mindererlös, Minderertrag, Abgang, Rückschlag -
11 ущерб
n1) gener. Abbruch, Damnum, Detriment, Einbuße, Einbuße (an D â ÷åì-ë.), Nachteil, Schaden, Schädigung2) brit.engl. damage3) law. Beeinträchtigung, Beschädigung, Minderung, Schäden4) commer. Damno5) econ. Folgeschaden (в результате, напр. несвоевременной или некачественной поставки товаров, материалов), (денежный) Geldverlust, fahrlässige Beschädigung, (материальный) Schaden6) insur. Bearbeitungsschäden7) artil. Gefährdung8) busin. beeinträchtigen, Damnum (èòàë. damno)9) pompous. Abtrag10) f.trade. Verlust -
12 avantager
avɑ̃taʒev1) bevorzugen2) ( favoriser) begünstigenavantageravantager [avãtaʒe] <2a>1 (favoriser) begünstigen; Beispiel: avantager quelqu'un par rapport à quelqu'un/au détriment de quelqu'un jdn [jemandem gegenüber/zu jemandes Nachteil] begünstigen -
13 leur
lœʀpron1) ( à eux) ihnen2) ( possessif) ihr(e)Mes livres sont neufs, les leurs sont vieux. — Meine Bücher sind neu, die ihrigen sind alt. adj
3) ( possessif) ihr(e)leur1leur1 [lœʀ]personnel, invariable1 Beispiel: je leur ai demandé s'ils/si elles venaient ich habe sie gefragt, ob sie kommen; Beispiel: ces sont tes chiens? tu leur as donné à manger? sind das deine Hunde? hast du ihnen [schon] zu fressen gegeben?; Beispiel: tu as vu mes chaussures? je leur ai donné un coup de brosse! hast du meine Schuhe gesehen? ich habe sie mit der Bürste poliert!2 avec faire, laisser sie; Beispiel: il leur laisse/fait conduire la voiture er lässt sie das Auto fahren3 avec être, devenir, sembler, soutenu; Beispiel: cela leur semble bon das erscheint ihnen gut voir aussi link=me me————————leur2leur2 [lœʀ] < leurs>I déterminant possessif, ihr(e) pluriel, ihre; Beispiel: les enfants et leur père/mère die Kinder und ihr Vater/ihre Mutter; Beispiel: les arbres perdent leurs feuilles die Bäume verlieren die/ihre Blätter; Beispiel: à leur détriment zu ihrem Nachteil voir aussi link=ma ma, link=mon monII Pronom2 pluriel (ceux de leur famille) Beispiel: les leurs ihre Angehörigen; (leurs partisans) ihre Anhänger; Beispiel: il est des leurs er gehört zu ihnen, er ist einer von ihnen/euch -
14 disadvantage
1. nounNachteil, derbe at a disadvantage — im Nachteil sein; benachteiligt sein
2. transitive verbbe to somebody's/something's disadvantage — sich zu jemandes Nachteil/zum Nachteil einer Sache auswirken
* * *(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) der Nachteil- academic.ru/20740/disadvantageous">disadvantageous- at a disadvantage* * *dis·ad·vant·age[ˌdɪsədˈvɑ:ntɪʤ, AM -ˈvæn-]I. n Nachteil m, Benachteiligung fit will eventually work to her \disadvantage es wird schließlich zu ihrem Nachteil seineducational \disadvantage Benachteiligung f in der Ausbildungmajor/minor \disadvantage großer/kleiner Nachteilsocial \disadvantage soziale Benachteiligungto be at a \disadvantage im Nachteil seinII. vt▪ to \disadvantage sb jdn benachteiligen* * *["dIsəd'vAːntɪdZ]nNachteil m; (= detriment also) Schaden mto be at a disadvantage —
he felt at a disadvantage — er fühlte sich benachteiligt
to show oneself at a disadvantage — sich von einer ungünstigen or unvorteilhaften Seite zeigen
* * *A s1. Nachteil m (to für):put sb at a disadvantage jemanden benachteiligen;put o.s. at a disadvantage with sb sich jemandem gegenüber in den Nachteil setzen;to sb’s disadvantage zu jemandes Nachteil oder Schaden2. ungünstige Lage:take sb at a disadvantage jemandes ungünstige Lage ausnutzento für):B v/t benachteiligen* * *1. nounNachteil, derbe at a disadvantage — im Nachteil sein; benachteiligt sein
2. transitive verbbe to somebody's/something's disadvantage — sich zu jemandes Nachteil/zum Nachteil einer Sache auswirken
* * *n.Benachteiligung f.Nachteil -e m.Schaden -¨e m. -
15 prejudice
1. noun1) (bias) Vorurteil, das2. transitive verbwithout prejudice — (Law) unbeschadet aller Rechte
1) (bias) beeinflussenprejudice somebody in somebody's favour/against somebody — jemanden für/gegen jemanden einnehmen
2) (injure) beeinträchtigen* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) das Vorurteil2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) einnehmen2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) beeinträchtigen•- academic.ru/57527/prejudiced">prejudiced* * *preju·dice[ˈpreʤədɪs]I. nracial \prejudice Rassenvorurteil nt\prejudice against homosexuals/women Vorurteil nt gegen Homosexuelle/Frauenwithout \prejudice ohne Schaden für die eigenen Rechte, freibleibend, ohne Verbindlichkeitwithout \prejudice to sth unbeschadet einer S. genII. vt1. (harm)▪ to \prejudice sb/sth jdn/etw schädigento \prejudice sb's chances jds Chancen beeinträchtigen2. (bias)to \prejudice a case LAW den Ausgang eines Prozesses beeinflussento \prejudice a witness LAW einen Zeugen/eine Zeugin beeinflussen* * *['predZʊdɪs]1. n1) (= biased opinion) Vorurteil nthis prejudice against... — seine Voreingenommenheit gegen...
that's pure prejudice —
the newspaper report was full of prejudice against... — der Zeitungsbericht steckte voller Vorurteile gegen...
to have a prejudice against sb/sth — ein Vorurteil nt gegen jdn/etw haben, gegen jdn/etw voreingenommen sein
colour prejudice — Vorurteile pl gegen Andersfarbige or aufgrund or auf Grund der Hautfarbe
2. vt1) (= bias) einnehmen, beeinflussen → also prejudicedSee:→ also prejudiced2) (= injure) gefährden; chances beeinträchtigen, gefährden* * *prejudice [ˈpredʒʊdıs; -dʒə-]A s1. Vorurteil n, Voreingenommenheit f, vorgefasste Meinung, JUR Befangenheit f:have a prejudice against Vorurteile haben gegenwork to the prejudice of sich nachteilig auswirken für;without prejudice ohne Schaden für die eigenen Rechte oder Ansprüche;without prejudice to ohne Schaden für, unbeschadet (gen);be without prejudice to sth etwas unberührt lassenB v/t1. jemanden mit einem Vorurteil erfüllen, (günstig oder ungünstig) beeinflussen, jemanden einnehmen (in favo[u]r of für; against gegen)2. auch JUR beeinträchtigen, benachteiligen, jemandem oder einer Sache schaden, einer Sache Abbruch tun* * *1. noun1) (bias) Vorurteil, das2. transitive verbwithout prejudice — (Law) unbeschadet aller Rechte
1) (bias) beeinflussenprejudice somebody in somebody's favour/against somebody — jemanden für/gegen jemanden einnehmen
2) (injure) beeinträchtigen* * *n.Schaden -¨e m.Voreingenommenheit f.Vorurteil n. -
16 hátrány
(DE) Nachteil {r}; (EN) detriment; disadvantage; discommodity; disinterest; disprofit; disservice; drawback; handicap; ill; inconvenience; injury; penalty; prejudice; snag; wrong -
17 kár
(DE) Schaden {r}; Schäden {pl}; Unbill {e}; schade; (EN) damage; detriment; disadvantage; disinterest; disprofit; disservice; expense; feasant; harm; ill; impairment; injury; loss; mischief; mischievousness; nuisance; pity; prejudice; that's a pity; toll; tort -
18 sérelem
(DE) Tort {r}; (EN) detriment; discontent; gravamen; grievance; harm; injury; lesion; mortification; nuisance; offence; offense; prejudice; tort; wound; wrong
См. также в других словарях:
détriment — [ detrimɑ̃ ] n. m. • 1236; lat. detrimentum, de deterere → détritus ♦ Vx Dommage, préjudice, tort. ♢ Mod. À (mon, son...) DÉTRIMENT; AU DÉTRIMENT DE : au désavantage, au préjudice de. « Comme Antipas jurait qu il ferait tout pour l Empereur,… … Encyclopédie Universelle
detriment — DETRIMÉNT s.n. (În loc. prep.) În detrimentul (cuiva sau a ceva) = în dauna, în paguba (cuiva sau a ceva). – Din fr. détriment, lat. detrimentum Trimis de IoanSoleriu, 16.07.2004. Sursa: DEX 98 detrimént s. n. (sil. tri ) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
détriment — DÉTRIMENT. s. mas. Dommage, préjudice. Grand détriment. Notable détriment. Cela va, cela tourne au détriment du public. Causer, recevoir un notable détriment. Cela va au détriment de sa bourse.Détriment, en termes d Histoire Naturelle, se prend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detriment — det·ri·ment / de trə mənt/ n 1: injury loss; also: the cause of an injury or loss 2: a giving up of a thing or mode of conduct to which one is entitled that constitutes consideration for a contract – called also legal detriment; det·ri·men·tal… … Law dictionary
detriment — DETRIMENT. s. m. Dommage. Grand detriment. notable detriment. cela va, cela tourne au detriment du public. causer, recevoir un notable detriment … Dictionnaire de l'Académie française
Detriment — may refer to: detriment (astrology) detriment (law), an element the benefit detriment theory of consideration in contract law This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here … Wikipedia
detriment — Detriment, Detrimentum. Recevoir detriment, ou perte et dommage, Detrimentum capere, vel facere. Faire detriment et porter dommage, Detrimentum afferre vel inferre, vel iniungere alicui … Thresor de la langue françoyse
Detriment — Det ri*ment (d[e^]t r[i^]*ment), n. [L. detrimentum, fr. deterere, detritum, to rub or wear away; de + terere to rub: cf. F. d[ e]triment. See {Trite}.] 1. That which injures or causes damage; mischief; harm; diminution; loss; damage; used very… … The Collaborative International Dictionary of English
detriment — early 15c., from M.Fr. détriment or directly from L. detrimentum a rubbing off; a loss, damage, defeat, from pp. stem of detere to wear away, figuratively to weaken, impair, from de away (see DE (Cf. de )) + terere to rub, wear (see THROW (Cf … Etymology dictionary
detriment — ► NOUN ▪ harm or damage: she fasted to the detriment of her health. DERIVATIVES detrimental adjective detrimentally adjective. ORIGIN Latin detrimentum, from deterere wear away … English terms dictionary
Detriment — Det ri*ment, v. t. To do injury to; to hurt. [Archaic] [1913 Webster] Other might be determined thereby. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English