-
1 срыв компенсаторных реакций
Русско-испанский медицинский словарь > срыв компенсаторных реакций
-
2 повреждение изоляции
Русско-испанский автотранспортный словарь > повреждение изоляции
-
3 износ, коррозионный
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ, коррозионный
-
4 коррозионный износ
Русско-испанский автотранспортный словарь > коррозионный износ
-
5 повреждение
с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *n1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento2) med. lesión3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana4) law. agravio, perjuicio5) econ. alteración, derogación6) Chil. averìa -
6 порча
по́рчаmalbonigo;difektiĝo (повреждение).* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *n1) gener. (в суеверных представлениях) mal del ojo, alteración, corrupción (тж. перен.), damnificación, descomposición, deterioración, deterioro (повреждение), maldición, maleficio, menoscabo, pudrimiento, riza, averìa (товаров при перевозке), contammación, corruptela, desbaratamiento, desconcierto (в механизме), desmedro, infestación, peste, pestilencia, pudrición2) eng. estropeo, falta3) law. maltrato, pérdida4) econ. derogación -
7 лёжкий
прил.de mucha dura, duradero; de difícil deterioro* * *adjgener. de difìcil deterioro, de mucha dura, duradero -
8 сберечь
сбере́чьŝpari.* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *vgener. (îáëî¿èáü, ñêîïèáü) economizar, (ñîõðàñèáü) conservar, ahorrar, defender (уберечь от порчи и т. п.), guardar, preservar (предохранить), proteger, reservar -
9 скоропортящийся
скоропо́ртящ||ийся\скоропортящийсяиеся проду́кты, \скоропортящийсяиеся това́ры malboniĝemaj manĝovaroj, difektiĝemaj manĝovaroj.* * *прил.averiable, de fácil deterioroскоропо́ртящиеся проду́кты — productos averiables
* * *adj1) gener. averiable, de fácil deterioro, perecedero2) law. corruptible -
10 абразивный износ
adjeng. abrasión, desgaste abrasivo, deterioro por roce, escoriación abrasiva -
11 естественная убыль
adjecon. deterioro natural (товара), merma natural -
12 изнашивание
-
13 износ
изно́сeluzo, konsumo, amortizo;\износи́ть eluzi, konsum(ad)i, amortizi;\износи́ться eluziĝi, konsumiĝi, amortiziĝi.* * *м.gasto m, desgaste m (тж. тех.)мора́льный изно́с — agotamiento moral
до изно́су — (a) hasta el uso completo
не знать изно́су — (a) no conocer fin
э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
* * *м.gasto m, desgaste m (тж. тех.)мора́льный изно́с — agotamiento moral
до изно́су — (a) hasta el uso completo
не знать изно́су — (a) no conocer fin
э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
* * *n1) gener. desgaste (тж. тех.), gasto, desgaste2) eng. deterioración, deterioro, escoriación, desaceracion, erosión (напр., оборудования), gastamiento3) econ. amortización, depreciación (напр. основных фондов), desgaste (напр. оборудования), envejecimiento funcional (напр. оборудования) -
14 износ изоляции
n -
15 местный износ
adjeng. deterioro local -
16 непортящийся
прил.no estropeable, inalterable, incorruptibleнепо́ртящийся това́р — mercancía de difícil deterioro
* * *adjgener. inalterable, incorruptible, no estropeable, incorruptibie -
17 непортящийся товар
-
18 разрушение
разруш||е́ниеdetruo;\разрушениеи́тельный detrua, ruiniga.* * *с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra
разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo
* * *с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra
разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo
* * *n1) gener. asolamiento, aterramiento, añonadación, añonadamiento, decaimiento, demolición (развалины), desbaratamiento, desmoronamiento, desmorono, destrucción, ruina (ññîñ), subversión, degollación, cuarteo, derribo, derrocamiento, derrumbamiento, derrumbe, destrozo, escabechina, eversión, hundimiento2) liter. muerte3) eng. corrosión, deterioración, deterioro, disgregación, fallo catastrófico (напр., конструкции), rompimiento, ruptura, aplastamiento, decadencia, rotura4) econ. desagregación -
19 сберечь продукты от порчи
vgener. conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioroDiccionario universal ruso-español > сберечь продукты от порчи
-
20 скоропортящиеся грузы
adjgener. cargas de fàcil deterioro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deterioro — sustantivo masculino 1. Degeneración, desgaste o empeoramiento de una persona, cosa o situación: el deterioro de las relaciones entre los dos países, el deterioro de las calles del barrio. El deterioro de los enfermos del sida se acelera a partir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deterioro — que empeora progresivamente. Lesión CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/deterioro.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. deterioro Relativo al … Diccionario médico
deterioro — (De deteriorar). m. Acción y efecto de deteriorar o deteriorarse … Diccionario de la lengua española
deterioro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de deteriorar o deteriorarse. SINÓNIMO deterioración FRASEOLOGÍA deterioro intelectual, mental o síquico SIQUIATRÍA Debilitamiento de ciertas funciones intelectuales. * * * deterioro m. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
deterioro — s m Acto de deteriorar o deteriorarse alguna cosa: el deterioro de los ecosistemas, el deterioro del sistema, el deterioro de un equipo … Español en México
deterioro — {{#}}{{LM D13227}}{{〓}} {{SynD13534}} {{[}}deterioro{{]}} ‹de·te·rio·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Empeoramiento del estado o de la condición de algo: • el deterioro de la salud.{{○}} {{#}}{{LM SynD13534}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deterioro — (m) (Intermedio) daño o desgaste producido gradualmente; empeoramiento Ejemplos: El accidente ocasionó deterioro del sentido del olfato. Hay que luchar para detener el deterioro ambiental. Sinónimos: desgaste … Español Extremo Basic and Intermediate
deterioro — sustantivo masculino desperfecto, avería, daño*, detrimento, menoscabo. Desperfecto es el daño o deterioro leve: la casa no ha sufrido graves desperfectos. * * * Sinónimos: ■ desperfecto, daño, imperfección … Diccionario de sinónimos y antónimos
Deterioro cognitivo leve — Saltar a navegación, búsqueda El deterioro cognitivo leve es una entidad clínica previa a la demencia. Equivale al termino inglés mild cognitive impairment. Síntomas Suelen ser pacientes ancianos (más de 65 años) que explican pérdida de memoria y … Wikipedia Español
Deterioro orbital — Saltar a navegación, búsqueda El deterioro orbital es el proceso, usualmente prolongado, de la reducción de la altura de la órbita de un satélite. Este fenómeno puede deberse a la fricción producida con la atmósfera, debido a las frecuentes… … Wikipedia Español
deterioro ambiental — Deterioro de uno o varios de los componentes del medio ambiente (por ejemplo, el aire, el suelo, el agua, etc.), situación la cual afecta en forma negativa a los organismos vivientes … Diccionario ecologico