-
1 deterioración
f1) порча; повреждение2) изнашивание, износ -
2 deterioración
сущ.1) общ. повреждение, порча2) тех. изнашивание, износ, разрушение, срабатывание, ухудшение (свойств) -
3 deterioración
• decrepitude• deterioration -
4 deterioración
f• pokažení• poškození• zhoršení• zkažení -
5 deterioración
-
6 deterioración
f разваляне, повреждане; ущърб, вреда. -
7 deterioración
f1) порча; повреждение2) изнашивание, износ -
8 deterioración
f.deterioration, decrepitude, decline. -
9 deterioración
deterioració -
10 géneros de fácil deterioración
• zboží podléhající zkáze -
11 tendría pro efecto una deterioración
• znamenalo by to zhoršeníDiccionario español-checo > tendría pro efecto una deterioración
-
12 deterioració
deterioración -
13 ухудшение свойств
deterioración de las propiedades, empeoramiento de las propiedadesРусско-испанский автотранспортный словарь > ухудшение свойств
-
14 повреждение
с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *n1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento2) med. lesión3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana4) law. agravio, perjuicio5) econ. alteración, derogación6) Chil. averìa -
15 deterioro
mсм. deterioración -
16 повреждение
с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.) -
17 deterioration
noun deteriorotr[dɪtɪərɪə'reɪʃən]1 (gen) empeoramiento; (of material) deteriorodeterioration [di.tɪriə'reɪʃən] n: deterioro m, empeoramiento mn.• deterioración s.f.• deterioro s.m.dɪ'tɪriə'reɪʃən, dɪˌtɪəriə'reɪʃənmass noun deterioro m[dɪˌtɪǝrɪǝ'reɪʃǝn]N [of work, situation, condition] empeoramiento m (in, of de); [of health] deterioro m, empeoramiento m (in, of de); [of materials, building, relationship] deterioro m (in, of de)* * *[dɪ'tɪriə'reɪʃən, dɪˌtɪəriə'reɪʃən]mass noun deterioro m -
18 degradación
đeɡ̱rađa'θǐɔnf1) Erniedrigung f2) ( destitución deshonrosa) Absetzung f, Degradierung f3) (fig: acción de envilecerse) Sinken n, Erniedrigung fNo sé de que forma he llegado hasta esta degradación. — Ich weiß nicht, wie ich so tief sinken konnte.
4) ( deterioración) Verschmutzung f, Abnutzung fsustantivo femenino1. [de cargo] Degradierung die2. [moral] Erniedrigung diedegradacióndegradación [deγraða'θjon]num3num (deterioro) Verschlechterung femenino; degradación del medio ambiente Verschlechterung der Umweltbedingungen -
19 изнашивание
-
20 износ
изно́сeluzo, konsumo, amortizo;\износи́ть eluzi, konsum(ad)i, amortizi;\износи́ться eluziĝi, konsumiĝi, amortiziĝi.* * *м.gasto m, desgaste m (тж. тех.)мора́льный изно́с — agotamiento moral
до изно́су — (a) hasta el uso completo
не знать изно́су — (a) no conocer fin
э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
* * *м.gasto m, desgaste m (тж. тех.)мора́льный изно́с — agotamiento moral
до изно́су — (a) hasta el uso completo
не знать изно́су — (a) no conocer fin
э́тому пальто́ нет изно́су разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)
* * *n1) gener. desgaste (тж. тех.), gasto, desgaste2) eng. deterioración, deterioro, escoriación, desaceracion, erosión (напр., оборудования), gastamiento3) econ. amortización, depreciación (напр. основных фондов), desgaste (напр. оборудования), envejecimiento funcional (напр. оборудования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deterioración — (Del lat. deterioratĭo, ōnis). f. deterioro … Diccionario de la lengua española
deterioración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de deteriorar o deteriorarse. SINÓNIMO deterioro * * * deterioración f. Deterioro. * * * deterioración. (Del lat. deterioratĭo, ōnis). f. deterioro … Enciclopedia Universal
deterioración — sustantivo femenino disminución, derogación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Buffy Summers — Saltar a navegación, búsqueda Buffy Anne Summers Nacimiento: En el 1981 (28 años) Estatus: Viva Especie: Humana, Cazavampiros Afiliación: Linaje de las Cazavampiros, Consejo de Vigilantes, Scooby gang Familia … Wikipedia Español
RMS Titanic — «Titanic» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Titanic (desambiguación). RMS Titanic El RMS Titanic. Banderas … Wikipedia Español
Castillo de Cornatel — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Cornatel Localización Estado … Wikipedia Español
Felix Leiter — es un personaje de ficción creado por Ian Fleming de las novelas y películas de James Bond. En ambas series, Leiter trabaja para la CIA, y ayuda a Bond en varias de sus misiones. En algunas novelas Leiter se une a la Agencia de Detectives… … Wikipedia Español
Cordelia Chase — Saltar a navegación, búsqueda Cordelia Chase Nombre: Cordelia Chase Estatus: Muerta Especie: Originalmente humana, más tarde mitad humana mitad demonio y durante algún tiempo un Ser Superior Afiliación: Scooby gang, Estudiante del Instituto… … Wikipedia Español
Patologías del sistema circulatorio — Anexo:Patologías del sistema circulatorio Saltar a navegación, búsqueda Este anexo recoge un listado y clasificación de forma detallada de las patologías del sistema circulatorio según la décima versión de la Clasificación Estadística… … Wikipedia Español
Francisco Bances Candamo — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Antonio de Bances y López Candamo (Avilés, Asturias, 26 de abril 1662 Lezuza, Albacete, 8 de septiembre 1704), escritor y dramaturgo español del Siglo de Oro. Biografía De origen noble por los cuatro… … Wikipedia Español
Fun — Fun, Fun, Fun Saltar a navegación, búsqueda «Fun, Fun, Fun» Sencillo de The Beach Boys del álbum Shut Down Volume 2 Lado B « Why Do Fools Fall In Love » Publicación 3 de febrero d … Wikipedia Español