-
1 desvincular
desvincular -
2 desvincular
v.1 to disentail (law) (bienes, propiedades).El juez desvinculó la propiedad The judge disentailed the property.2 to separate, to set apart.3 to disassociate, to unpeg.El paciente desvinculó las ideas The patient disassociated the ideas.* * *1 (gen) to separate, detach, dissociate2 (de la familia) to cut off (de, from)1 to cut oneself off (de, from), break away (de, from), dissociate oneself (de, from)* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo2.desvincular algo/a alguien de algo — to dissociate something/somebody from something
desvincularse v prondesvincularse de alguien/algo — to dissociate oneself from something/somebody
* * *----* desvincularse = dissociate, distance, disassociate.* * *1.verbo transitivo2.desvincular algo/a alguien de algo — to dissociate something/somebody from something
desvincularse v prondesvincularse de alguien/algo — to dissociate oneself from something/somebody
* * ** desvincularse = dissociate, distance, disassociate.* * *desvincular [A1 ]vtdesvincular algo/ A algn DE algo to dissociate sth/sb FROM sthintentó desvincular a su grupo de estos sucesos she tried to dissociate her group from these eventsdesvincularse DE algn/algo to dissociate oneself FROM sth/sbse ha ido desvinculando de sus antiguos socios he has been dissociating himself from o distancing himself from o cutting his links with his ex-partnersestá desvinculado de toda actividad política he is no longer involved in any political activity* * *
desvincular verbo transitivo to separate
' desvincular' also found in these entries:
Spanish:
desvincularse
* * *♦ vt1. [deshacer vínculo con] to dissociate (de from);la declaración del testigo lo desvinculaba del crimen the witness's statement cleared him of any involvement in the crime* * *v/t dissociate (de from)* * *desvincular vtdesvincular de : to separate from, to dissociate from -
3 desvincular
đezbinku'larvtilgen, ablösendesvinculardesvincular [desβiŋku'lar]befreien■ desvincularse sich lösen -
4 desvincular
-
5 desvincular
отменять ограничительные условия наследования; разрывать связи; развязывать; отделять; освобождать от амортизации* * *1) разъединять -
6 desvincular de
verbo intransitivo -
7 desvincular
-
8 desvincular
vt1) Арг., Ч.; ком. освобожда́ть от амортиза́ции2) (тж. vr); Ам. разорва́ть отноше́ния, порва́ть с кем-л. -
9 desvincular
• disassociate• exempt• unpeg -
10 desvincular
• Am amortizovat• Am umořit• odtrhnout -
11 desvincular
tr 1) разединявам; скъсвам връзка; 2) освобождавам ( средства). -
12 desvincular
-
13 desvincular de
-
14 desvincular el tipo de cambio
• unpeg the rateDiccionario Técnico Español-Inglés > desvincular el tipo de cambio
-
15 desvincularse
1 to cut oneself off (de, from), break away (de, from), dissociate oneself (de, from)* * *VPR1) (=aislarse) to be cut off2) (=alejarse) to cut o.s. off (de from)* * *(v.) = dissociate, distance, disassociateEx. Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.Ex. They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.Ex. Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.* * *(v.) = dissociate, distance, disassociateEx: Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.
Ex: They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.Ex: Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.* * *
desvincularse ( conjugate desvincularse) verbo pronominal desvincularsese de algn/algo to dissociate oneself from sth/sb;
■desvincularse verbo reflexivo to cut oneself off, dissociate oneself [de, from]: me quiero desvincular de todos vuestros tejemanejes, I'd like to dissociate myself from all of your scheming
' desvincularse' also found in these entries:
English:
dissociate
- distance
* * *vprto dissociate oneself (de from);me he desvinculado por completo del fútbol I no longer have any involvement in football;se desvinculó de sus amigos al acabar la universidad he lost touch with his friends after he left university* * *v/r dissociate o.s. (de from)* * *vr
См. также в других словарях:
desvincular — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) el vínculo entre [personas o cosas]: Trata de desvincular este problema de este otro, no guardan relación entre sí. Sinónimo: desunir. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvincular — desvincular( se) de desvinculou o do contrato; desvinculou se da sociedade … Dicionario dos verbos portugueses
desvincular — v. tr. Tornar alienável (bens de morgadio) … Dicionário da Língua Portuguesa
desvincular — tr. Anular un vínculo, liberando lo que estaba sujeto a él, especialmente bienes … Diccionario de la lengua española
desvincular — ► verbo transitivo 1 Deshacer el vínculo existente entre personas o instituciones: ■ se desvinculó de su entorno familiar cuando se independizó. 2 Argentina, Chile Desamortizar bienes. * * * desvincular 1 («de») tr. y prnl. Anular el vínculo o… … Enciclopedia Universal
desvincular — {{#}}{{LM D13203}}{{〓}} {{ConjD13203}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13510}} {{[}}desvincular{{]}} ‹des·vin·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar un vínculo o perderlo: • Con este documento me desvinculo de mis obligaciones con la empresa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvincular — des|vin|cu|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desvincular(se) — Sinónimos: ■ desligar, desunir, separar, alejar, liberarse Antónimos: ■ vincular, someter … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvincular — transitivo Argentina y Chile desamortizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Llionpedia — Información general URL www.llionpedia.eu … Wikipedia Español
desvinculación — ► sustantivo femenino Anulación de un vínculo, relación u obligación al que una persona o cosa estaba sujeta. * * * desvinculación f. Acción y efecto de desvincular[se]. * * * desvinculación. f. Acción y efecto de desvincular … Enciclopedia Universal