-
1 desvalorizar
v.1 to devalue.2 to devaluate, to depreciate, to cheapen, to devalue.* * *1 to devalue, depreciate* * *verb* * *VT [+ moneda] to devalue, devaluate (EEUU); [+ posesión] to reduce the value of* * *= render + valueless, undervalue [under-value], deflate, devalorise [devalorize, -USA].Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.Ex. The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.----* desvalorizarse = lose + Posesivo + value.* * *= render + valueless, undervalue [under-value], deflate, devalorise [devalorize, -USA].Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.Ex: The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.* desvalorizarse = lose + Posesivo + value.* * *desvalorizar [A4 ]vt‹moneda› to devalue«moneda» to decrease in value; «terreno/propiedad» to depreciate, decrease in value* * *
desvalorizar verbo transitivo to devalue
* * *♦ vt[propiedades, acciones] to reduce the value of; [moneda, divisa] to devalue* * *v/t devalue* * *desvalorizar {21} vt: to devalue -
2 desvalorizar
đezbalori'θarv ECOverbo transitivodesvalorizardesvalorizar [desβalori'θar] <z ⇒ c>abwerten -
3 desvalorizar
vtобесценивать, девальвировать -
4 desvalorizar
обесценивать; девальвировать -
5 desvalorizar
гл.общ. @обесценить, девальвировать, обесценивать, девальвировать (тж. перен.) -
6 desvalorizar
vt1) обесце́нить2) эк девальви́ровать -
7 desvalorizar
• cheapen• depreciate• devaluate• devalue• reduce the value of -
8 desvalorizar
• ekon. devalvovat• ekon. znehodnotit -
9 desvalorizar,
devaluar tr икон. обезценявам; девалвирам. -
10 desvalorizar
vtобесценивать, девальвировать -
11 desvalorizar
desvalorar -
12 desvalorizar el oro
гл.экон. обесценивать золотоИспанско-русский универсальный словарь > desvalorizar el oro
-
13 девальвировать
сов., несов.devaluar vt, desvalorizar vt (тж. перен.) -
14 обесценивать
несов.depreciar vt, desvalorizar vtда́нный аргуме́нт не обесце́нивает хо́да мои́х мы́слей — este argumento no desvirtua mi razonamiento -
15 обесценить
сов., вин. п.depreciar vt, desvalorizar vtда́нный аргуме́нт не обесце́нивает хо́да мои́х мы́слей — este argumento no desvirtua mi razonamiento -
16 desvalorar
см. desvalorizar -
17 oro
m1) золото3) богатство, капитал•en oro — в золотом исчислении; золотом
a base de oro — на основе золота; в золотом исчислении; в переводе на золото
- oro amonedadomonetizar el oro — 1) проводить монетизацию золота; превращать золото в монеты 2) отливать монеты из золота
- oro en barras
- oro desvalorizado
- oro fino
- oro en lingotes
- oro monetario
- oro nativo
- oro puro -
18 depreciar
đepre'θǐarvabwerten, entwertenverbo transitivo————————depreciarse verbo pronominaldepreciardepreciar [depre'θjar]■ depreciarse an Wert verlieren -
19 desmonetizar
v.1 to convert money into bullion for other purposes.2 to demonetize, deprive of legal-tender value.* * *VT1) (Econ) to demonetize2) Cono Sur (=desvalorizar) to devalue, devaluate (EEUU)* * *desmonetizar vtFin to demonetize, to demonetarize -
20 desvalorizado
См. также в других словарях:
desvalorizar — v. tr. Tirar o valor a; depreciar. ‣ Etimologia: des + valorizar … Dicionário da Língua Portuguesa
desvalorizar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) valor [a una persona] o a [una cosa]: Los talleres de chatarra desvalorizan los pisos del barrio. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvalorizar — 1. tr. Quitar valor, consideración o prestigio a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. devaluar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desvalorizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que disminuya el valor, la consideración o el prestigio de una persona o cosa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA Hacer que pierda la moneda de un país valor en el cambio internacional. * *… … Enciclopedia Universal
desvalorizar — {{#}}{{LM D13180}}{{〓}} {{ConjD13180}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13487}} {{[}}desvalorizar{{]}} ‹des·va·lo·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo con valor,{{♀}} disminuir su valor o su precio: • Poner un basurero justo al lado ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvalorizar(se) — Sinónimos: ■ desvalorar, devaluar, depreciar, rebajar, abaratar, perder Antónimos: ■ valuar, revalorizar, cotizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvalorizar — transitivo y pronominal 1) despreciar, desestimar. ≠ valorizar. Se refiere a personas; despreciar y desestimar se usan como verbos transitivos. 2) (moneda) devaluar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvalorizar — tr. Desvalorar. Hacer perder su valor a una cosa … Diccionario Castellano
devaluar, desvalorizar — Devaluar es de uso técnico económico: devaluar el franco, devaluarse las acciones de Eléctricas … Diccionario español de neologismos
desvalorar — ► verbo transitivo Quitar valor a una cosa. SINÓNIMO desvalorizar * * * desvalorar (de «des » y «valorar») 1 (ant.) tr. Acobardar. 2 *Desvalorizar. 3 (Chi., Ec.) *Desacreditar. * * * … Enciclopedia Universal
desvalorización — ► sustantivo femenino 1 Pérdida del valor de algo: ■ la desvalorización de los criterios morales ha sido muy grande. ANTÓNIMO valoración 2 ECONOMÍA Disminución del valor de las partidas del activo: ■ la continua desvalorización de la moneda… … Enciclopedia Universal