-
1 ловкость
1) ( умение) abilità ж. agilità ж.2) ( изворотливость) destrezza ж.ловкость рук — gioco di mano, destrezza delle mani
* * *ж.abilita, destrezza••ло́вкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede
* * *n1) gener. arte, intelligenza, snellezza, prontezza, abilita, agilita, destrezza, industria, ingegno, lestezza, scaltrezza, scioltezza, sveltezza2) obs. artifizio3) liter. acrobatismo, acrobazia, politica -
2 проворство
-
3 жонглировать
1) ( подбрасывать и ловить) eseguire giochi di destrezza2) (подтасовывать, произвольно обращаться) barare, truccare, maneggiare arbitrariamente* * *несов.2) перен. fare il prestigiatoreжонгли́ровать цитатами / цифрами — manipolare citazioni / cifre
* * *vgener. giocolare -
4 изворотливость
ж.scaltrezza, destrezza* * *n1) gener. astuzia, destrezza, scaltrezza2) liter. equilibrismo, acrobatismo (в политике), acrobazia (в политике) -
5 ловко
нар.1) con abilita, abilmente, con destrezzaло́вко прыгнуть — saltare con destrezza
2) ( удобно) con agio / comodoмне было не очень ло́вко — non mi sentivo proprio a mio agio
* * *adv1) gener. bellamente, politicamente, ad industria, agilmente, destramente, lestamente, spedito2) obs. artatamente -
6 сноровка
-
7 боевой конь
-
8 вести себя осторожно
vgener. condursi con destrezza -
9 дипломатия
1) ( во внешней политике) diplomazia ж.2) ( изворотливость) accortezza ж., destrezza ж., diplomazia ж.* * *ж.diplomazia тж. перен.* * *ngener. diplomazia -
10 ловкость рук
ngener. destrezza di mano, gioco di mano (т.е. фокус или обман) -
11 осторожность
cautela ж., prudenza ж., circospezione ж., precauzione ж.* * *ж.prudenza, cautela, precauzione; circospezione ( осмотрительность)соблюдать осторо́жность — agire con prudenza / cautela
* * *n1) gener. avviso, discretezza, riserva, riterrutezza, riguardo, avvedutezza, avvertenza, cautela, circospezione, considerazione, delicatezza, destrezza, oculatezza, ponderatezza, prudenza, riserbo, riservatezza2) obs. retinenza -
12 проворно
нар.lestamente, con destrezza; sbrigativamente, alla lesta* * *advgener. agilmente, alla bersagliera, con pronta sollecitudine, lestamente, spedito -
13 скаковая лошадь
adjgener. destrezza, barbero, cavallo corridore, cavallo corridorie, cavallo da corsa, cavallo svelto -
14 скакун
-
15 тест на сноровку запястий и рук
nUniversale dizionario russo-italiano > тест на сноровку запястий и рук
-
16 тест на сноровку пальцев
nUniversale dizionario russo-italiano > тест на сноровку пальцев
-
17 тест на сноровку предплечий и рук
Universale dizionario russo-italiano > тест на сноровку предплечий и рук
-
18 тест на сноровку рук
n -
19 удаль
-
20 умело
* * *нар.abilmente, con abilità; con destrezza ( ловко); con cognizione di causa / perizia ( со знанием дела)* * *advgener. destramente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
destrezza — /de strets:a/ s.f. [der. di destro ]. 1. [prontezza fisica e intellettuale nell azione, nel movimento: maneggiare con d. l arco ] ▶◀ abilità, agilità. ◀▶ goffaggine, impaccio. 2. (estens.) [capacità di agire in modo cauto e accorto: procedere con … Enciclopedia Italiana
destrezza — de·stréz·za s.f. 1. CO agilità, prontezza nell azione e nei movimenti: scansare, parare un colpo con destrezza, maneggiare qcs. con destrezza, destrezza di mano; gioco di destrezza, di prestigio Sinonimi: abilità, bravura, leggerezza, maestria,… … Dizionario italiano
destrezza — {{hw}}{{destrezza}}{{/hw}}s. f. 1 Agilità, prontezza nell operare: destrezza di mano | Abilità: cavalcare con –d. 2 (fig.) Accortezza, sagacia: comportarsi con –d … Enciclopedia di italiano
destrezza — pl.f. destrezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
destrezza — s. f. 1. scioltezza, agilità, prontezza, sveltezza, lestezza □ abilità, bravura, capacità, facilità, sicurezza CONTR. lentezza, impaccio, goffaggine □ incapacità, inettitudine 2. (fig.) prudenza, accortezza, avvedutezza, diplomazia, tatto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con destrezza — ит. [кон дэстрэ/цца] с легкостью, живостью см. также destramente … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vicente Martín Soler — Saltar a navegación, búsqueda Vicente Martín y Soler (Valencia, 2 de mayo de 1754 San Petersburgo, 30 de enero de 1806) fue un compositor español de reconocido prestigio internacional. Llamado popularmente Martini lo Spagnolo, fue conocido… … Wikipedia Español
abilità — a·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. attitudine, capacità: mostrare abilità nel disegno, avere abilità nello scrivere | TS pedag. capacità acquisita con l apprendimento: abilità di lettura, abilità linguistica Sinonimi: arte, bravura, capacità, classe,… … Dizionario italiano
bravura — bra·vù·ra s.f. 1. AU abilità, destrezza: un pittore di grande bravura, ha eseguito il salto con grande bravura Sinonimi: capacità, destrezza, maestria, perizia, sicurezza. Contrari: imperizia, incapacità, incompetenza, inettitudine. 2. BU bravata … Dizionario italiano
giocoliere — gio·co·liè·re s.m. CO 1. chi si esibisce in pubblico in giochi di destrezza e abilità Sinonimi: saltimbanco. 2. persona dotata di particolare destrezza e astuzia nello svolgere la propria attività: un giocoliere della politica Sinonimi:… … Dizionario italiano
prestigio — {{hw}}{{prestigio}}{{/hw}}s. m. 1 Grande considerazione e rispetto acquisiti in base ai propri meriti, alla condizione sociale e sim. 2 Illusione ottenuta con destrezza o altri trucchi ingegnosi | Giochi di –p, di destrezza manuale. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano