-
1 направо
1) ( в правую сторону) a destra, sulla destra2) ( справа) a destra, sulla destra* * *нар.повернуть напра́во — voltare a destra
напра́во от дома — a destra dalla casa
напра́во! воен. — per fila destr!; fianco destr!
раздавать что-л. напра́во и налево — distribuire a dritta e a manca; distribuire come capita capita
швырять деньги налево и напра́во — spendere e spandere
* * *advgener. a destra, a diritta, a mandritta, a mano destra -
2 равняться
1) ( в строю) allinearsi2) ( следовать примеру) seguire, uniformarsi3) ( признавать равным) reggere il confronto, pareggiarsi, mettersi alla pari4) (быть равным, эквивалентным) essere pari [uguale]* * *1) с + Т разг. ( быть равным) pareggiarsi, uguagliarsi (a, con), mettersi alla pari ( con), reggere il confronto (con)никто не может с ним равня́ться — nessuno può competere con lui, ( egli) non ha uguali; nessuno può stargli alla pari
2) ( оказаться рядом) trovarsi accanto a qd3) воен. ( в одну линию) allinearsiнаправо равня́йсь! — destr'front!
4) по + Д, на + В ( следовать примеру) seguire l'esempio, regolarsi sull'esempio ( di qd), prendere d'esempio qd; cercare di emulare qdравня́ться на родителей — prendere esempio dai genitori
6) с + Т ( считать ошибочно равным)* * *vgener. biianciarsi, agguagliarsi (a qd, q.c.) (ñ+I), allinearsi, dare (+D), stare a confronto, uguagliare (+D), uguagliarsi (c+I) -
3 destructor
-
4 pedestrian
[pɪ'destrɪən]Abbreviation: ped -
5 плечо
1) ( часть туловища) spalla ж.••2) ( рычаг) braccio м.* * *с.1) spalla f; omero m анат.через плечо́ — ad armacollo
пожать плечами — stringersi nelle spalle, alzare le spalle
набросить на плечо́... — buttarsi sulle spalle...
на плечо́! воен. — spall'arm!
правое плечо́ вперёд! воен. — fianco destr(o)!
2) тех. braccio mплечо́ рычага — braccio della leva
•- с плеча••косая сажень в плечах — un bel fusto, pezzo di marcantonio; un armadio
одежда с чужого плеча — vestito / abito preso dalle spalle altrui
иметь много лет за плечами — aver molti anni sulle spalle / sul groppone
плечо(м) к плечу — fianco a fianco, spalla a spalla
не по плечу — ( per questo) ci vogliono altre spalle; non è pane per i suoi dentiвзвалить на чужие плечи — buttare / gettare sulle spalle d'uno
вывезти / вынести на своих плечах — sopportare da solo tutto il peso
* * *ngener. omero, braccio (рычага), spalla -
6 направо
[naprávo] avv.1.2.◆ -
7 плечо
[plečó] n. (pl. плечи, gen. pl. плеч, dim. плечико)1.1) spalla (f.), omero (m.)набросить на плечи — mettere addosso, buttarsi sulle spalle
2)2.◆за плечами — nel passato, alle (sulle) spalle
правое плечо вперёд! — (milit.) fianco destr!
-
8 равнение
-
9 равняться
[ravnját'sja] v.i. impf. (с + strum.)1) (colloq.) reggere il confronto"Куда мне с нею равняться!" (А. Пушкин) — "Non reggo il confronto con lei" (A. Puškin)
2) (по + dat. на + acc.) prendere a esempio"Ваша просьба для меня равняется приказу" (А. Островский) — "Per me ogni suo desiderio è un ordine" (A. Ostrovskij)
4) (milit.) allinearsi
См. также в других словарях:
destr — dèstr loc. di comando CO per ordinare un movimento verso destra, a militari, ginnasti e sim.: destr!, squadra destr!, fronte a destr!, attenti a destr! {{line}} {{/line}} VARIANTI: dest. DATA: 1970. ETIMO: da destra. POLIREMATICHE: destr riga:… … Dizionario italiano
destr. — • destroyed … Maritime acronyms and abbreviations
David McCampbell — Ace pilot David McCampbell Born January 16, 1910(1910 01 16) … Wikipedia
Rene Charpentier — René Charpentier René Charpentier (Cuillé 1680, Paris 11 mai 1723), est un sculpteur français. Sculpteur à la chapelle du château de Versailles, à Notre Dame de Paris, et aux Tuileries. Élève de François Girardon, il est allé à Potsdam en 1701,… … Wikipédia en Français
René Charpentier — (Cuillé 1680, Paris 11 mai 1723), est un sculpteur français. Sculpteur à la chapelle du château de Versailles, à Notre Dame de Paris, et aux Tuileries. Élève de François Girardon, il est allé à Potsdam en 1701, où il a exécuté la sculpture… … Wikipédia en Français
Historia de la jardinería — Naranjal, en el palacio de Versalles. La historia de la jardinería se puede considerar como la expresión estética de la belleza a través del arte y la naturaleza, un despliegue de gusto y estilo de la vida civilizada, la expresión de una… … Wikipedia Español
pedestrianize — UK [pəˈdestrɪənaɪz] / US [pəˈdestrɪəˌnaɪz] verb [transitive] Word forms pedestrianize : present tense I/you/we/they pedestrianize he/she/it pedestrianizes present participle pedestrianizing past tense pedestrianized past participle pedestrianized … English dictionary
Dalidio Ranch Project Controversy — Dalidio property The Dalidio Ranch Project refers to a controversial development project proposal most recently known as Measure J, which was voted on by the citizens of San Luis Obispo County, CA on the November 7, 2006 ballot. The parcel… … Wikipedia
pedestrian — I UK [pəˈdestrɪən] / US noun [countable] Word forms pedestrian : singular pedestrian plural pedestrians * someone who is walking, especially in a town or city, instead of driving or riding The area is open to cyclists and pedestrians. II UK… … English dictionary
pedestrianise — UK [pəˈdestrɪənaɪz] / US [pəˈdestrɪəˌnaɪz] a British spelling of pedestrianize … English dictionary
George Hayter — Infobox Artist name = Sir George Hayter imagesize = frameless caption = Self Portrait painted in 1843 (Private Coll.) birthname = George Hayter birthdate = 17 Dec 1792 location = St. James s, London, England deathdate = 18 Jan 1871 aged 78… … Wikipedia