-
1 dessalé
-
2 dessalé
1. прил.1) общ. обессоленный2) разг. не новичок, опытный, продувной, разбитной2. сущ.1) общ. женщина лёгкого поведения2) разг. искушённый человек -
3 dessalé
منزوع الملح -
4 dessalé
adj.a (of man): 'On the ball', 'wideawake', sharp.b (of woman): 'Liberated', totally uninhibited sexually. -
5 dessalé,
e adj. (de dessaler) обезсолен. Ќ Ant. salé. -
6 dessalé
-e разбитно́й -
7 être dessalé
être dessalé -
8 brut dessalé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut dessalé
-
9 sable dessalé
сущ.стр. (морской) песок, промытый от соли -
10 dessalée
-
11 dessaler
vt., vi.1. (rendre moins salé) обессо́ливать/обессо́лить; удаля́ть/ удали́ть соль (из + G); отма́чивать/отмочи́ть ◄-'ит►; выма́чивать/вы́мочить (par macération);dessaler une morue — выма́чивать треску́
2. fig. fam. учи́ть ◄-'ит, ppr., уча-►/на= уму́-ра́зуму;ses camarades l'ont dessalé — това́рищи научи́ли его́ уму́-ра́зуму
■ adj.- dessalé -
12 brut
mсырая нефть, пластовая нефть; сырой продукт добычи- brut à forte densité
- brut léger
- brut lourd
- brut mixte
- brut naphténique
- brut paraffinique
- brut reconstitué
- brut réduit
- brut de sondage
- brut de stockage
- brut à teneur élevée en soufre
- brut toppé -
13 dessaler
dessaler [desale]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb[bateau] to capsize* * *desale
1.
1) (colloq) ( initier) to teach [somebody] the ways of the world2) ( extraire le sel de) to desalinate [eau de mer]; to desalt [mets]
2.
verbe intransitif1) Culinaire to desalt2) (colloq) Nautisme to capsize
3.
se dessaler (colloq) verbe pronominal to lose one's innocence* * *desale1. vt1) [eau de mer] to desalinate3) fig (= délurer)2. vi[voilier] to capsize* * *dessaler verb table: aimerA vtr1 ○( initier) to teach [sb] the ways of the world;B vi1 Culin to desalt;2 ○ Naut to capsize.C se dessaler○ vpr to lose one's innocence.[desale] verbe transitif————————[desale] verbe intransitif————————se dessaler verbe pronominal intransitif -
14 dessaler
dessaler [deesaalee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontzouten ⇒ minder zout maken, het zout onttrekken aan♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
dessalé — dessalé, ée (dè sa lé, lée) part. passé. 1° Dont on a ôté le sel. Morue dessalée. 2° Fig. et familièrement. Un homme dessalé, un homme fin, rusé. • J aurais bon le demander à Perrette, elle ne l avouerait jamais, elle est trop dessalée, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dessalé — dessalé, ée adj. d1./d Débarrassé totalement ou partiellement de son sel. d2./d Fig., Fam. Déniaisé. ⇒DESSALÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de dessaler. II. Adjectif A. [En parlant d un inanimé concr.] Débarrassé, tout ou partie, de son … Encyclopédie Universelle
dessalé — Dessalé, [dessal]ée. part. On dit figur. & bassement, D un matois, d un homme fin & rusé, qu Il est bien dessalé, que c est un dessalé … Dictionnaire de l'Académie française
salé — dessalé pré salé resalé salé … Dictionnaire des rimes
dessaler — [ desale ] v. <conjug. : 1> • 1393; dessaléXIIIe; de des et saler I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre moins salé ou faire cesser d être salé. Dessaler de la morue en la faisant tremper. Intrans. (1680) Mettre des harengs à dessaler. Pronom. L eau de mer… … Encyclopédie Universelle
DESSALER — v. a. Faire qu une chose ne soit plus aussi salée qu elle l était, ou qu elle ne le soit plus du tout. Dessaler de la morue, des harengs. Mettre de la viande à dessaler. Dessaler une sauce trop salée. On dessale l eau de mer en la distillant.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Veauce — 46° 09′ 57″ N 3° 03′ 27″ E / 46.1658333333, 3.0575 … Wikipédia en Français
POLDER — «Polder» est un mot d’origine néerlandaise (polder : terre endiguée) qui apparaît, pour la première fois, dans une charte de Middelbourg (en Zélande) en 1219; il a été adopté dans un très grand nombre de langues. Le terme désigne une superficie… … Encyclopédie Universelle
se dessaler — ● se dessaler verbe pronominal être dessalé verbe passif Familier. Cesser d être naïf, innocent ; être déluré, dégourdi. ● se dessaler (synonymes) verbe pronominal être dessalé verbe passif Familier. Cesser d être naïf, innocent ; être déluré,… … Encyclopédie Universelle
dessaler — (dè sa lé) v. a. Enlever le sel dont une chose est imprégnée. Dessaler des harengs. • C est lui [Fr. de Bremond] qui a veillé à l édition des Expériences physiques de M. Hales sur les diverses manières de dessaler l eau de la mer et de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dessaler — DESSALER. v. act. ter la salure, faire qu une viande, qu une sauce soit moins salée. Dessaler de la morue, du hareng. Dessaler une sauce trop salée. Bien des gens ont cherché le secret de dessaler parfaitement l eau de la mer. Déssalé, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
