-
1 высохший
desséché, sec (f sèche); parcheminé ( о коже человека)* * *adjgener. sec, sèche, tari, desséchant -
2 засохший
-
3 иссохший
desséché; émacié ( о лице) -
4 иссохший
desséché; émacié ( о лице) -
5 лесоматериал искусственной сушки
Русско-французский политехнический словарь > лесоматериал искусственной сушки
-
6 высушенный
-
7 высушенный лесоматериал
adjeng. bois desséchéDictionnaire russe-français universel > высушенный лесоматериал
-
8 иссушить
-
9 кровяная мука
adjeng. farine de sang, sang desséché -
10 обожжённые квасцы
adjmetal. alun brûlé, alun calciné, alun desséché -
11 осушённый воздух
adjeng. air desséché, air déshumidifié, air déshydraté -
12 пересохнуть
1) ( сделаться сухим) se dessécher [de-], devenir vi (ê.) sec (f sèche)по́чва пересо́хла — le sol est desséché
у него́ гу́бы пересо́хли — il a les lèvres desséchées
у меня́ пересо́хло во рту — j'ai la bouche sèche
2) ( об источнике) se dessécher [de-]; tarir vi ( иссякнуть)ре́чка пересо́хла — la rivière est à sec
* * *vgener. être à sec (о реке, о колодце) -
13 пиломатериал искусственной сушки
neng. bois desséchéDictionnaire russe-français universel > пиломатериал искусственной сушки
-
14 сухая древесина
-
15 сухое молоко
adj1) med. lait en poudre, lait sec2) eng. farine de lait, lait desséché3) confect. poudre de lait -
16 глохнуть
1) devenir vi (ê.) sourd2) ( затихать - о звуках) s'éteindreмото́р гло́хнет — le moteur cale
3) (дичать - о саде, парке) s'ensauvagerсад гло́хнет — le jardin se dessèche
-
17 обезводеть
se dessécher, venir vi (ê.) à manquer d'eau, manquer vi d'eau; tarir vi ( об источнике)в за́суху земля́ обезво́дела — le sol s'est desséché pendant la sécheresse
-
18 глохнуть
гло́хнутьsurdiĝi.* * *несов.1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse3) ( гаснуть) apagarse4) ( о моторе) amortiguarse5) ( приходить в запустение) abandonarse* * *1) devenir vi (ê.) sourd2) ( затихать - о звуках) s'éteindreмото́р гло́хнет — le moteur cale
3) (дичать - о саде, парке) s'ensauvagerсад гло́хнет — le jardin se dessèche
-
19 обезводеть
se dessécher, venir vi (ê.) à manquer d'eau, manquer vi d'eau; tarir vi ( об источнике)в за́суху земля́ обезво́дела — le sol s'est desséché pendant la sécheresse
-
20 лес высушенный
bois m déssechéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес высушенный
См. также в других словарях:
desséché — ⇒DESSÉCHÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de dessécher. II. Adjectif A. 1. Dont on a supprimé l humidité ou l eau. Feuillage, fruit, légume desséché; marais desséchés (Ac. 1878). Vive la joie!... crioit un homme au gosier desséché (BALZAC … Encyclopédie Universelle
desséché — desséché, ée (dè sé ché, chée) part. passé. 1° Mis à sec. Un étang desséché. 2° Dont l humidité est partie. Un tronc desséché. • Quand un lis virginal penche et se décolore, Par un ciel brûlant desséché...., DELAV. Paria, II, 6. Fig. Qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desseché — Desseché, [dessech]ée. part. Il a les significations de son verbe. Des marais dessechez. un corps desseché … Dictionnaire de l'Académie française
desséché — adj., ruti, yà, yè <séché> (Albanais) ; ékhemi m. (Sallanches). E. : Atrophié, Douve. A1) desséché superficiellement par le soleil (ep. d une terre fraîchement labourée) : stâtanyèlâ, â, é (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
dessécher — [ deseʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • desechier v. intr. 1170; de des et sécher 1 ♦ Rendre sec (ce qui contient naturellement de l eau). ⇒ sécher. Chaleur, vent qui dessèche la végétation. ⇒ brûler, calciner, 1. griller. Dessécher des plantes,… … Encyclopédie Universelle
DESSÉCHER — v. a. Rendre sec. Le grand hâle dessèche la terre. Le vent, la chaleur a desséché les feuilles de cet arbre. Dessécher des plantes pour les conserver dans un herbier. Il signifie aussi, Mettre à sec. Dessécher les fossés d une ville. Dessécher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Géographie de la Charente-Maritime — La Charente Maritime est située au cœur du littoral atlantique de la France, appartenant entièrement au Bassin aquitain dont il forme l extrémité septentrionale, et figure comme l un des plus beaux départements du pays selon l observation qu en… … Wikipédia en Français
sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… … Encyclopédie Universelle
Marais Poitevin — 46°20′N 0°40′W / 46.333, 0.667 … Wikipédia en Français
Marais poitevin — 46°20′N 0°40′W / 46.333, 0.667 … Wikipédia en Français
Venise verte — Marais poitevin 46°20′N 0°40′W / 46.333, 0.667 … Wikipédia en Français
