-
1 высыхание
-
2 осушение полости рта
Русско-французский медицинский словарь > осушение полости рта
-
3 засыхание на корню
desséchement m, dessication f; flétrissure fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > засыхание на корню
-
4 осушение
с.assèchement m, dessèchement m; drainage m ( с помощью водостоков)* * *n1) gener. assainissement, assèchement, drainage, déshumidification, essuyage, mise hors d'eau, dessèchement (болота и т.п.), égouttage, égouttement2) eng. desséchement, drainage (почвы), mise à sec (напр., котлована), égouttage (почвы), étanchement, saignée3) construct. dessiccation -
5 высушивание
с.séchage m* * *n1) gener. dessiccation, exsiccation, assèchement2) eng. desséchement3) metal. séchage4) mech.eng. dessèchement -
6 высыхание
n1) gener. exsiccation, tabescence, tarissement2) eng. cuisson (напр., винограда), desséchement3) mech.eng. dessèchement -
7 сушка
I ж. II ж.( тонкая сухая баранка) craquelin mсушки с ма́ком — craquelins aux graines de pavot
* * *n1) gener. craquelin, ressuage, sèche-cheveux (для волос), séchage, essorage, ressuyage (напр., древесины)2) eng. desséchement, essorage (на воздухе или центрифугированием), exsiccation, sèche3) construct. dessication, saignement saignée4) metal. dessiccation5) radio. étuvage6) mech.eng. dessèchement, cuisson -
8 усыхание
-
9 осушение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > осушение
-
10 засыхание
-
11 усыхание
-
12 антракноз кофейного дерева
англ. anthracnose of coffee-tree; berry disease of coffee-tree; brown blight of coffee-treeнем. Anthraknose, Kaffeebaum; Blattfleckenkrankheit, Kaffeebaum (Colletotrichum)франц. anthracnose du caféier; pourriture et dessèchement des drupes du caféierФитопатологический словарь-справочник > антракноз кофейного дерева
-
13 гниль плодов кофейного дерева
англ. rot (and drying of fruits) of coffee tree (Cercospora et al.)нем. Fruchtfäule (und Fruchtvertrocknung), KaffeebaumФитопатологический словарь-справочник > гниль плодов кофейного дерева
-
14 усыхание плодов кофейного дерева
англ. rot (and drying of fruits) of coffee tree (Cercospora et al.)нем. Fruchtfäule (und Fruchtvertrocknung), KaffeebaumФитопатологический словарь-справочник > усыхание плодов кофейного дерева
-
15 диплодиоз инжира
англ. die back of fig (Diplodia); twig canker of fig (Diplodia); twig canker of fig (Macrophoma)нем. Zweigsterben, Feigenbaum (Diplodia) -
16 усыхание ветвей диплодиозное инжира
англ. die back of fig (Diplodia); twig canker of fig (Diplodia); twig canker of fig (Macrophoma)нем. Zweigsterben, Feigenbaum (Diplodia)Фитопатологический словарь-справочник > усыхание ветвей диплодиозное инжира
-
17 метельчатость малины
англ. spur blight of raspberryнем. Himbeerrutensterben; Rutenbrand, Himbeereфранц. dessèchement des rameaux du framboisier; taches violacées du framboisier (Didymella)Фитопатологический словарь-справочник > метельчатость малины
-
18 пятнистость пурпуровая малины
англ. spur blight of raspberryнем. Himbeerrutensterben; Rutenbrand, Himbeereфранц. dessèchement des rameaux du framboisier; taches violacées du framboisier (Didymella)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость пурпуровая малины
-
19 увядание листьев и усыхание ветвей ореха
нем. Welkekrankheit, Walnuß (Hendersonula)Фитопатологический словарь-справочник > увядание листьев и усыхание ветвей ореха
-
20 гниль плодов диплодиозная цитрусовых
англ. die back of citrus plants (Diplodia); fruit rot of citrus plants (Diplodia); stem-end rot of citrus plants (Diplodia); twig blight of citrus plants (Diplodia)нем. Fruchtfäule, Agrumenbäume (Diplodia); Schwarznarbigkeit, Agrumenbäume; Zweigsterben, Agrumenbäumeфранц. dessèchement des branches des agrumes; pourriture des fruits des agrumes (Diplodia)Фитопатологический словарь-справочник > гниль плодов диплодиозная цитрусовых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dessèchement — [ desɛʃmɑ̃ ] n. m. • 1478; de dessécher 1 ♦ Action de dessécher; état d une chose desséchée. ⇒ déshydratation, dessiccation. Dessèchement de la peau. Dessèchement du sol, de la végétation. 2 ♦ Vieilli Amaigrissement extrême. 3 ♦ Fig. Perte de la… … Encyclopédie Universelle
desséchement — DESSÉCHEMENT. s. m. Action de dessécher, et quelquefois l état d une chose desséchée. Il a entrepris le desséchement des marais. Je l ai trouvé dans un desséchement qui fait craindre pour sa vie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessechement — Dessechement. s. m. Action de dessecher, & l estat d une chose dessechée. Il a entrepris le dessechement des marais. le dessechement de cet estang a esté plus difficile qu on ne croyoit … Dictionnaire de l'Académie française
desséchement — (dè sè che man) s. m. 1° Action de dessécher, de faire écouler ou évaporer les eaux. Le desséchement d un marais. Action de retirer l humidité. Le desséchement d une plante. Fig. Le desséchement des coeurs, la perte de la sympathie, de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSÈCHEMENT — n. m. Action de dessécher ou état d’une chose desséchée. Le dessèchement des feuilles. Par analogie, Le dessèchement d’un étang, d’un marais. Fig., Le dessèchement du coeur, de l’imagination … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DESSÉCHEMENT — s. m. Action de dessécher, ou L état d une chose desséchée. Il a entrepris le desséchement d un grand marais. Il se dit également de L état du corps humain affaibli, amaigri. Je l ai trouvé dans un desséchement qui fait craindre pour sa vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessèchement — nm., flétrissement, dépérissement, (d une plante, des fruits d un arbre, à cause de la chaleur, par manque d eau, faute de suc nourricier) : fwin na nf. (Samoëns) … Dictionnaire Français-Savoyard
Histoire D'Arles Sous L'Ancien Régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français
Histoire d'Arles sous l'Ancien Regime — Histoire d Arles sous l Ancien Régime L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les… … Wikipédia en Français
Histoire d'Arles sous l'Ancien Régime — L Ancien Régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français
Histoire d'arles sous l'ancien régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français