-
1 gâcher
[gãʃe]Verbe transitif (détruire) estragar(gaspiller) desperdiçar* * *[gãʃe]Verbe transitif (détruire) estragar(gaspiller) desperdiçar -
2 galvauder
[galvode]Verbe transitif (réputation) manchar(talent) desperdiçar(expression) desgastar* * *[galvode]Verbe transitif (réputation) manchar(talent) desperdiçar(expression) desgastar -
3 gaspiller
[gaspije]Verbe transitif desperdiçar* * *[gaspije]Verbe transitif desperdiçar -
4 galvauder
[galvode]Verbe transitif (réputation) manchar(talent) desperdiçar(expression) desgastar* * *galvauder galvode]verbo1 (dom, talento) desperdiçar3 (reputação, glória) comprometer -
5 gaspiller
[gaspije]Verbe transitif desperdiçar* * *gaspiller gaspije]verbo1 (tempo, dinheiro, comida) desperdiçar2 (forças, recursos) esbanjar -
6 perdre
[pɛʀdʀ]Verbe transitif & verbe intransitif perderperdre quelqu’un de vue perder alguém de vistaVerbe pronominal perder-se* * *I.perdre pɛʀdʀ]verbo1 (objecto, pessoa) perderperdre ses clésperder as chavesperdre ses papiersperder os documentos(ao ler) perdre sa pagenão saber onde ficou2 (jogo, vantagem, hábito) perder3 (membro, órgão, cabelos) perderperdre du sangperder sangueperdre la vueperder a vistaperdre la paroleperder o uso da falaperdre du tempsperder tempo; desperdiçar tempodeixar escaparson ambition l'a perdua ambição dele deitou tudo a perderperder o fio à meadaperder o norteperder a cabeça; confundir-seficar sem jeitoII.2 (em pensamentos, discurso) perder-seestar confusose perdre dans les détailsperder-se nos detalhesil y a des habitudes qui se perdenthá hábitos que se perdem -
7 flamber
[flɑ̃be]Verbe intransitif (brûler) ardercuisine flambar* * *flamber flɑ̃be]verbo1 arder; queimarle bois a flambé en quelques secondesa lenha ardeu em segundosflamber des crêpesflambar crepes3 (cabelos, alimento) chamuscarflamber un pouletchamuscar um frango4 (instrumento, agulha) esterilizar5 (preços, acções) subiraumentar rapidamenteflamber une fortune au jeudissipar uma fortuna no jogo -
8 gâcher
[gãʃe]Verbe transitif (détruire) estragar(gaspiller) desperdiçar* * *gâcher gɑʃe]verbo1 (gesso, cal) diluirgâcher de la nourritureestragar alimentaçãoil a gâché sa journéeele estragou o dia -
9 manquer
[mɑ̃ke]Verbe transitif (train, occasion) perder(cible) falharVerbe intransitif (échouer) falhar(être absent) faltarelle nous manque temos saudades ou sentimos falta delail me manque dix euros faltam-me dez eurosmanquer de quelque chose ter falta de algoil a manqué (de) se faire écraser por pouco não foi atropelado* * *I.manquer mɑ̃ke]verbomanquer àfaltar amanquer de quelque choseter falta de algoles mots me manquentfaltam-me as palavrasle temps me manque pournão tenho tempo paramanquer la marchenão ver o degrau3 (transporte, ocasião) perdertu n'as rien manqué!não perdeste nada!manquer à l'appelfaltar à chamada; não comparecermanquer les coursfaltar às aulasmanquer à sa parolefaltar à sua palavra7 (na vida, plano) falhardesperdiçar8 [na 3.a pes. sing.] faltaril manque des chaisesfaltam cadeirasil ne manquait plus que ça!só faltava mais essa!II.
См. также в других словарях:
desperdiçar — desperdiçar( se) em (com) desperdiçou dinheiro em (com) bagatelas; desperdiçar se em actividades inúteis … Dicionario dos verbos portugueses
desperdiçar — v. tr. 1. Gastar sem proveito. 2. Malbaratar … Dicionário da Língua Portuguesa
desaproveitar — v. tr. Não aproveitar; desperdiçar; não utilizar. ‣ Etimologia: des + aproveitar … Dicionário da Língua Portuguesa
desgovernar — v. tr. 1. Governar mal. 2. Desperdiçar, malgastar. • v. intr. 3. Não obedecer ao leme; navegar sem governo. • v. pron. 4. Desregrar se; governar se mal. ‣ Etimologia: des + governar … Dicionário da Língua Portuguesa
esperdiçar — v. tr. Desperdiçar … Dicionário da Língua Portuguesa
malgastar — v. tr. Desperdiçar; esbanjar; gastar mal … Dicionário da Língua Portuguesa
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
poupar — v. tr. 1. Gastar com moderação. 2. Não molestar, não ofender. 3. Não desperdiçar. 4. Não deixar perder. 5. Não privar de. 6. Tratar com indulgência. 7. Economizar. 8. Perdoar. 9. Evitar. • v. intr. 10. Viver com economia. • v. pron. 11. Esquivar… … Dicionário da Língua Portuguesa
prodigalizar — v. tr. 1. Despender, gastar com demasiada largueza; dissipar, desperdiçar. 2. [Figurado] Propagar em larga escala, difundir generosamente. 3. Dar com profusão. 4. [Figurado] Expor aos perigos, arriscar … Dicionário da Língua Portuguesa
