-
1 desperdiçar
des.per.di.çar[desperdis‘ar] vt gaspiller.* * *[dʒiʃpexdʒi`sa(x)]Verbo transitivo gaspiller(oportunidade) rater(talento) gâcher(tempo) perdre(saúde) user* * *verbo1 (tempo, energia) gaspiller; perdredesperdiçar tempoperdre son tempsdesperdiçar dinheirogaspiller de l'argentdesperdiçar uma oportunidadeperdre une opportunité -
2 desaproveitar
verbo -
3 estragar
es.tra.gar[estrag‘ar] vt 1 abîmer, endommager, détériorer, enlaidir, gâcher, gâter. 2 fig gaspiller, corrompre. vpr 3 se perdre, se ruiner. 4 fig s’épuiser.* * *[iʃtra`ga(x)]Verbo transitivo (aparelho, máquina) abîmer(desperdiçar) gâcherVerbo Pronominal (comida) se gâter(leite) tourner* * *verbocassereste miúdo estraga os brinquedos todoscet enfant casse tous ses jouetsos rebuçados estragam os dentesles bonbons abîment les dentsestragar o seu dinheirogaspiller son argentevita estragar tanto papel em rascunho!évite de gaspiller autant de papier en brouillon!gâter -
4 gastar
gas.tar[gast‘ar] vt dépenser, gaspiller. ele gasta todo o seu salário / il gaspille tout son argent. gastar tempo gaspiller son temps.* * *[gaʃ`ta(x)]Verbo transitivo consommer(dinheiro) dépenser(tempo) mettre(produto) utiliser(sola de sapato) userVerbo Pronominal s'user* * *verbogastar o dinheiro no jogodépenser de l'argent au jeugastar tempo com futilidadesperdre son temps en futilités3 (energia, gasolina) dépenser (em, en)esse carro gasta muita gasolinacette voiture dépense beaucoup d'essencedesperdiçar águagaspiller de l'eau -
5 oportunidade
o.por.tu.ni.da.de[oportunid‘adi] sf opportunité.* * *[opoxtuni`dadʒi]Substantivo feminino occasion féminin* * *nome femininoopportunitéaproveitar uma oportunidadeprofiter d'une opportunitédar uma oportunidade a alguémdonner une opportunité à quelqu'undesperdiçar uma oportunidadeperdre une opportunité -
6 perder
per.der[perd‘er] vt+vi 1 perdre, rater, errer. vpr 2 se perdre, être perdu, se paumer, s’égarer.* * *[pex`de(x)]Verbo transitivo perdre(trem, ônibus) raterVerbo intransitivo (em competição) perdreperder a cabeça perdre la têteperder os sentidos perdre connaissanceperder alguém de vista perdre quelqu’un de vueVerbo Pronominal se perdre* * *verbo1 (objecto, dinheiro) perdreperder as chavesperdre ses clésperdeu o irmão quando era pequenoil a perdu son frère quand il était petitperdi-o no meio da multidãoje l'ai perdu dans la fouleperder a vozavoir une extinction de voix; être aphoneperder o apetiteperdre l'appétitnão ter um minuto a perderne pas avoir une minute a perdreratermanqueré uma ocasião a não perderc'est une occasion à ne pas rater6 (competição, aposta) perdrea nova equipa está a perderla nouvelle équipe est en train de perdreperderam o campeonatoils ont perdu le championnatacabei de perder o comboio das cincoje viens de rater le train de cinq heuresele ficou a perder com o negócioil a été perdant dan l'affairevai ficar a perdervous y perdezn'avoir rien à perdre
См. также в других словарях:
desperdiçar — desperdiçar( se) em (com) desperdiçou dinheiro em (com) bagatelas; desperdiçar se em actividades inúteis … Dicionario dos verbos portugueses
desperdiçar — v. tr. 1. Gastar sem proveito. 2. Malbaratar … Dicionário da Língua Portuguesa
desaproveitar — v. tr. Não aproveitar; desperdiçar; não utilizar. ‣ Etimologia: des + aproveitar … Dicionário da Língua Portuguesa
desgovernar — v. tr. 1. Governar mal. 2. Desperdiçar, malgastar. • v. intr. 3. Não obedecer ao leme; navegar sem governo. • v. pron. 4. Desregrar se; governar se mal. ‣ Etimologia: des + governar … Dicionário da Língua Portuguesa
esperdiçar — v. tr. Desperdiçar … Dicionário da Língua Portuguesa
malgastar — v. tr. Desperdiçar; esbanjar; gastar mal … Dicionário da Língua Portuguesa
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
poupar — v. tr. 1. Gastar com moderação. 2. Não molestar, não ofender. 3. Não desperdiçar. 4. Não deixar perder. 5. Não privar de. 6. Tratar com indulgência. 7. Economizar. 8. Perdoar. 9. Evitar. • v. intr. 10. Viver com economia. • v. pron. 11. Esquivar… … Dicionário da Língua Portuguesa
prodigalizar — v. tr. 1. Despender, gastar com demasiada largueza; dissipar, desperdiçar. 2. [Figurado] Propagar em larga escala, difundir generosamente. 3. Dar com profusão. 4. [Figurado] Expor aos perigos, arriscar … Dicionário da Língua Portuguesa