-
1 sich iDativ/i die Füße wund laufen
despellejarse los piesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Füße wund laufen
-
2 peel
pi:l
1. verb1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) pelar2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) pelarse, desconcharse
2. noun(the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) piel, corteza- peeler- peelings
peel1 n pieldon't eat the potato peel no te comas la piel de la patata peel es la piel, por ejemplo, de oranges, ( naranjas), lemons ( limones), apples ( manzanas ) o potatoes ( patatas)peel2 vb pelartr[piːl]1 pelar, quitar la piel de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep one's eyes peeled estar ojo avizorpeel ['pi:l] vt1) : pelar (fruta, etc.)peel vi: pelarse (dícese de la piel), desconcharse (dícese de la pintura)peel n: cáscara fn.• corteza s.f.• cáscara s.f.• hollejo s.m.• monda s.f.• pelar s.m.• piel s.f.v.• descascar v.• descascarar v.• mondar v.• pelar v.• quitar v.
I
1. piːla) \<\<apple/potato\>\> pelar, mondarb) ( remove)he peeled back the plastic film — quitó or despegó la película de plástico
2.
vi \<\<person\>\> pelarse, despellejarse; \<\<paint\>\> desconcharse, salirse*; \<\<wallpaper\>\> despegarse*to peel away — \<\<paint/plaster\>\> desconcharse
Phrasal Verbs:- peel off
II
mass noun (of potato, apple) piel f, cáscara f (esp AmL); (of orange, lemon) cáscara f[piːl]1.N (=skin) piel f ; [of citrus fruit] cáscara f ; [of apple, potato] piel f ; (removed) [of citrus fruit] cáscaras fpl ; [of apple, potato] peladuras fpl, mondas fpl2.VT [+ fruit, vegetable] pelar; [+ layer of paper] quitarto peel the bark from a tree — descortezar un árbol, quitar la corteza de un árbol
3.VI [wallpaper] despegarse, desprenderse; [paint] desconcharse; [skin, person] pelarse- peel off* * *
I
1. [piːl]a) \<\<apple/potato\>\> pelar, mondarb) ( remove)he peeled back the plastic film — quitó or despegó la película de plástico
2.
vi \<\<person\>\> pelarse, despellejarse; \<\<paint\>\> desconcharse, salirse*; \<\<wallpaper\>\> despegarse*to peel away — \<\<paint/plaster\>\> desconcharse
Phrasal Verbs:- peel off
II
mass noun (of potato, apple) piel f, cáscara f (esp AmL); (of orange, lemon) cáscara f -
3 лупиться
лупи́тьсяdeŝeliĝi, senŝeliĝi;perdi haŭterojn (о коже).* * *несов. разг.pelarse ( шелушиться); despellejarse ( о коже); desconcharse, descascararse (о краске и т.п.)* * *vcolloq. descascararse (о краске и т. п.), desconcharse, despellejarse (о коже), pelarse (шелушиться) -
4 слупиться
-
5 Fuß
fuːsm1) ANAT pie mkalte Füße bekommen (fig) — arrepentirse
etw mit Füßen treten — hollar algo/despreciar algo
2) ( Sockel) pedestal m3) ( Maßeinheit) pie mFuß [fu:s, Plural: 'fy:sə]<-es, Füße> pie Maskulin; am Fuß des Berges al pie de la montaña; zu Fuß gehen ir andando; gut zu Fuß sein poder caminar bien; sich Dativ die Füße wund laufen despellejarse los pies; die Sache hat Hand und Fuß el asunto tiene pies y cabeza; auf großem Fuß leben vivir a lo grande; auf eigenen Füßen stehen (bildlich) ser independiente; mit jemandem auf gutem Fuße stehen llevarse bien con alguien; das Publikum lag ihr zu Füßen (gehobener Sprachgebrauch) el público estaba a sus pies; er bekam kalte Füße (umgangssprachlich bildlich) le entró miedo; jemandem etwas vor die Füße werfen (bildlich) tirarle algo a alguien a la cara; Fuß fassen consolidarse; jemanden auf freien Fuß setzen liberar a alguien; die Strafe folgte auf dem Fuße no tardó en llegar el castigo; bei Fuß! (Befehl für Hunde) ¡aquí!(festen)Fuß fassen hacer oder tomar pie————————zu Fuß Adverb -
6 despellejar
despellejar ( conjugate despellejar) verbo transitivo ‹ animal› to skin despellejarse verbo pronominal to peel;
despellejar verbo transitivo
1 to skin
2 (criticar) to pull/tear to pieces ' despellejar' also found in these entries: English: skin - trash -
7 popraskat
Am achiguarseAm estillarseAr picarseagrietardespellejarsedesquebrajaresquebrajarsegrietaearsegrietarsequebrajarseresquebrajarsesaltarsesentirseventearse -
8 q'arakuy
v. Pelarse, despellejarse, despoblarse. || Empobrecerse. SINÓN: q'alakuy. Pe.Aya: jalakuy, qalakuy. -
9 desquamate
v.1 pelarse.2 descamarse, descamar, despellejarse en escamas.vi.despojarse de las escamas o de la epidermis; exfoliarse. (pt & pp desquamated) -
10 peel
s.1 piel (on fruit, vegetable); monda peladura (after peeling)2 piel de la fruta, cáscara, cáscara de una fruta, piel.3 Peel, nombre propio.4 pala.vt.1 pelar (fruit, vegetable)2 pelarse, descascararse, desconcharse.3 desollar.4 despellejarse, pelarse.vi.levantarse (pintura); pelarse (sunburnt skin, person) (pt & pp peeled) -
11 ch'uskikuy
v.intr. quitarse; desnudarse; despellejarse
См. также в других словарях:
despellejarse — {{#}}{{LM SynD13311}}{{〓}} {{CLAVE D13008}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}despellejar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(quitar la piel){{♀}} desollar • pelar • descarnar = {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}(a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Jame Gumb — (también conocido como Buffalo Bill) es un personaje ficticio y el antagonista principal en la novela de 1988 The Silence of the Lambs de Thomas Harris, y de su adaptación de la película en 1991, en la que Gumb fue interpretado por Ted Levine.… … Wikipedia Español
The Tan Aquatic with Steve Zissou — Episodio de Padre de familia Título El bronceado aquatico de Steve Zissou (España) Stewie, piel de bronce (Latinoamérica) Episodio nº 11 Temporada 5 … Wikipedia Español
descarapelar — ► verbo transitivo México Despellejarse, quitarse la piel o el pellejo. * * * descarapelar. tr. Méx. Descascarar, resquebrajar. U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
desollar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) la piel o parte de ella [a otra persona o a un animal]: Mi abuelo desollaba muy bien los corderos. Estos zapatos me desuellan los pies. Sinónimo: despellejar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despellejar — {{#}}{{LM D13008}}{{〓}} {{ConjD13008}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13311}} {{[}}despellejar{{]}} ‹des·pe·lle·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al cuerpo o a alguno de sus miembros,{{♀}} quitarles la piel o el pellejo: • Despellejó el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos