-
1 despachurrar
despachurrar vtr fam to squash, flatten -
2 despachurrar
v.to squash (informal).* * *1 familiar to crush, squash1 familiar to get crushed, get squashed* * *1. VT1) [+ fruta, pastel] to crush, squash2) [+ cuento] to mangle3) [+ persona] to flatten2.See:* * *verbo transitivo espachurrar* * *verbo transitivo espachurrar* * *despachurrar [A1 ]vt* * *
despachurrar vtr fam to squash, flatten
* * ** * *v/t famcrush -
3 despachurrar
đespatʃu'rrarv1) plattdrücken (fam), zerquetschen2) ( dejar desconcertado) kleinkriegen, fertig machenverbo transitivodespachurrardespachurrar [despa6B36F75Cʧ6B36F75Cu'rrar]num3num (apabullar) me dejó despachurrado ich war sprachlos; lo despachurró con sus argumentos er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen -
4 despachurrar
-
5 despachurrar
гл.1) общ. @расплющить,сплющить, передавить, придавить, приплюснуть, приплющивать, расплющивать
2) разг. раздавливать, сплющивать, спутать3) прост. оконфузить -
6 despachurrar
• flatmate• flatten off -
7 despachurrar
• rozmačkat• roztřískat* * *• pomotat (záležitost)• poplést (záležitost)• usadit (umlčet)• vyřídit (umlčet) -
8 despachurrar
tr разг. 1) сплесквам, смазвам; смачквам; 2) прен. изсмуквам целия сок; 3) прен. обърквам се, заплитам се; 4) прен. срязвам някого. -
9 despachurrar
-
10 despachurrar
esclafar -
11 despachurrar a uno el cuento
разг. -
12 despachurrar el cuento a u.p.
• udělat komu čáru přes rozpočet• zkazit komu vyprávění• zkřížit čí plány• zkřížit čí úmysly• zmařit čí plány• zmařit čí úmysly -
13 despachurrar una historia
• vykládat historku -
14 despachurrar a uno el cuento
разг.Universal diccionario español-ruso > despachurrar a uno el cuento
-
15 bontog
Despachurrar. -
16 esclafar
despachurrar, espachurrar -
17 PUUCH'
Despachurrar, machacar, deshacer, apachurrar, aplastar. -
18 раздавливать
несов., вин. п.разда́вливать яйцо́ — aplastar (despachurrar) un huevo
разда́вливать поллитро́вку прост. — beberse media litrona
* * *несов., вин. п.разда́вливать яйцо́ — aplastar (despachurrar) un huevo
разда́вливать поллитро́вку прост. — beberse media litrona
* * *v1) gener. espachurrar, apabullar, chafar, reventar2) colloq. apachurrar, despachurrar -
19 спутать
спу́тать1. (нитки и т. п.) malordigi, intermiksi, interkonfuzi;2. (сбить с толку) разг. konfuzi;3. (ошибиться) erari;\спутаться 1. malordiĝi;2. (сбиться) konfuziĝi.* * *сов., вин. п.1) ( привести в беспорядок) embrollar vt; enmarañar vt, enredar vt (нитки, волосы)3) (принять за другого, за другое) confundir vtспу́тать ло́шадь — trabar un caballo
••спу́тать чьи́-либо ка́рты, спу́тать кому́-либо все ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
спу́тать чьи́-либо расчёты — barajar los cálculos de alguien
* * *сов., вин. п.1) ( привести в беспорядок) embrollar vt; enmarañar vt, enredar vt (нитки, волосы)3) (принять за другого, за другое) confundir vtспу́тать ло́шадь — trabar un caballo
••спу́тать чьи́-либо ка́рты, спу́тать кому́-либо все ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)
спу́тать чьи́-либо расчёты — barajar los cálculos de alguien
* * *v1) gener. (îïóáàáü) trabar, (привести в беспорядок) embrollar, (принять за другого, за другое) confundir, atar (связать), enmarañar, enredar (нитки, волосы)2) colloq. (ñáèáü ñ áîëêó) confundir, desconcertar, despachurrar -
20 squelch
skwel
1. noun(the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.)
2. verb(to make squelches: He squelched across the marsh.)tr[skwelʧ]1 (move) chapotear1 chapoteosquelch ['skwɛlʧ] vt: aplastar (una rebelión, etc.)v.• andar chapoteando v.• apabullar v.• despachurrar v.• hacer callar v.
I skweltʃintransitive verb \<\<shoes/hooves\>\> hacer* un ruido como de succión
II
[skweltʃ]1.VI chapotear2.VT aplastar, despachurrar* * *
I [skweltʃ]intransitive verb \<\<shoes/hooves\>\> hacer* un ruido como de succión
II
См. также в других словарях:
despachurrar — verbo transitivo,prnl. 1. Espachurrar. espachurrar o despachurrar verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Romper o destrozar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despachurrar — (De despanchurrar). 1. tr. coloq. Aplastar algo despedazándolo, estrujándolo o apretándolo con fuerza. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Estropear una historia o relato por torpeza de quien lo cuenta. 3. coloq. Dejar a alguien cortado sin que pueda… … Diccionario de la lengua española
despachurrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Apretar, voluntaria o involuntariamente, una cosa blanda hasta deformarla: ■ ten cuidado al coger el pastel que vas a despachurrarlo. SINÓNIMO chafar espachurrar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal
despachurrar — {{#}}{{LM D12971}}{{〓}} {{ConjD12971}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13274}} {{[}}despachurrar{{]}} ‹des·pa·chu·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}espachurrar{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo despanchurrar, por influencia de despachar (matar).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despachurrar — transitivo y pronominal despanzurrar, espachurrar, aplastar*, destripar, reventar. * * * Sinónimos: ■ despanzurrar, aplastar, reventar, estrujar, apretar, apretujar ■ confundir, desconcertar … Diccionario de sinónimos y antónimos
despachurrar — tr. Aplastar una cosa despedazándola con fuerza … Diccionario Castellano
espachurrar — ► verbo transitivo/ pronominal coloquial Romper o aplastar una cosa golpeándola o apretándola con fuerza: ■ pon las fresas encima, que sino se espachurrarán. TAMBIÉN despachurrar * * * espachurrar (de «despachurrar»; inf.) tr. y prnl. Romper[se]… … Enciclopedia Universal
destripar — ► verbo transitivo 1 Sacar las tripas a una persona o un animal. SINÓNIMO despanzurrar 2 Sacar lo que hay dentro de una cosa: ■ destripó el colchón para vender la lana. SINÓNIMO despanzurrar 3 Apretar una cosa hasta que su contenido salga al… … Enciclopedia Universal
aplastar — transitivo y pronominal 1) chafar, estrujar, despachurrar, hundir, abollar, achatar. Estrujar y despachurrar se utilizan cuando se trata de cosas blandas o frágiles: estrujar un papel, despachurrar un pastel. 2) confundir, avergonzar, humillar … Diccionario de sinónimos y antónimos
escachar — (Derivado de cacho.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa haciéndola pedazos: ■ el jarrón cayó de la mesa y se escachó. TAMBIÉN cachar 2 Aplastar o espachurrar una cosa: ■ se sentó encima de la bolsa y escachó los huevos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
despachurrado — despachurrado, a 1 Participio adjetivo de «despachurrar[se]». 2 (ant.) Aplicado a personas, *ridículo o despreciable. * * * despachurrado, da. (Del part. de despachurrar). adj. desus. Dicho de una persona: Ridícula y despreciable … Enciclopedia Universal