-
1 занятие
-
2 кабинет министров
-
3 выполнение таможенных формальностей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнение таможенных формальностей
-
4 отправка
despacho, embarque, embarques, envío, expedición, remesa, remisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка
-
5 отправка товаров
despacho de mercancías, expedición de las mercancíasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка товаров
-
6 отправление
despacho, envío, (напр. почтовое) envíos, expedición, partida, remesa, remisión, salidaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправление
-
7 отсылка
despacho, expedición, remesa, remisión -
8 последняя отправка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > последняя отправка
-
9 поставка
despacho, suministroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поставка
-
10 прохождение через таможню
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прохождение через таможню
-
11 таможенная очистка
despacho aduanal, expedición de aduana, liberación aduanera -
12 депеша
ж. дип.* * *ж. дип.* * *n1) gener. despacho, pliego2) diplom. despacho (comunicación y telegrama) -
13 кабинет
кабине́т1. kabineto;\кабинет врача́ kabineto de kuracisto;2. полит. kabineto;\кабинет мини́стров kabineto de ministroj, ministraro.* * *м.gabinete mрабо́чий кабине́т — despacho m
зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental
кабине́т мини́стров — gabinete de ministros
сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)
* * *м.gabinete mрабо́чий кабине́т — despacho m
зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental
кабине́т мини́стров — gabinete de ministros
сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)
* * *n1) gener. despacho, escritorio, gabinete, jefatura3) law. consejo de gabinete, consejo de ministros, cámara, cámara del juez, gabinete (министров) -
14 лавка
ла́вка I(скамейка) benko.--------ла́вка II(магазин) budo, butiko, vendejo.* * *I ж.( скамейка) banco m; escaño mII ж.( магазин) puesto m, despacho m, cajón m, tienda f; boliche m, negocio m (Лат. Ам.); expendio m (Мекс.)кни́жная ла́вка писа́телей — librería para escritores
* * *I ж.( скамейка) banco m; escaño mII ж.( магазин) puesto m, despacho m, cajón m, tienda f; boliche m, negocio m (Лат. Ам.); expendio m (Мекс.)кни́жная ла́вка писа́телей — librería para escritores
* * *n1) gener. banco, (магазин) boliche, (магазин) cajón, (магазин) despacho, (скамейка) escaño, (магазин) expendio (Ì.), (магазин) negocio (Лат. Ам.), (магазин) puesto, malbaratillo (с дешёвыми товарами), tienda2) econ. casa3) Arg. negocio4) Urug. negociado -
15 отсылка
ж.1) (посылка, отправка) envío m, despacho m; reexpedición f ( обратно)2) ( ссылка на источник) remisión f, cita f* * *ж.1) (посылка, отправка) envío m, despacho m; reexpedición f ( обратно)2) ( ссылка на источник) remisión f, cita f* * *n1) gener. (посылка, отправка) envйo, (ссылка на источник) remisiюn, cita, reexpedición (обратно)2) law. mención3) econ. despacho, expedición, remesa, remisión -
16 сбыт
сбытdebito, vendado.* * *м. торг., эк.salida f, despacho m; venta f, comercialización fотде́л сбыта — departamento de ventas
стимули́рование сбыта — incentivación de la comercialización
управля́ющий слу́жбой сбыта — gerente de ventas
организова́ть сбыт — organizar la comercialización ( продажа)
ры́нки сбыта — mercados m pl
име́ть (находи́ть) сбыт — tener salida, venderse
* * *м. торг., эк.salida f, despacho m; venta f, comercialización fотде́л сбыта — departamento de ventas
стимули́рование сбыта — incentivación de la comercialización
управля́ющий слу́жбой сбыта — gerente de ventas
организова́ть сбыт — organizar la comercialización ( продажа)
ры́нки сбыта — mercados m pl
име́ть (находи́ть) сбыт — tener salida, venderse
* * *n1) gener. despacho, expendedurìa, salida2) law. mercado3) econ. comercialización, mercadeo, proceso de venta, venta, salida (товаров) -
17 экспедиция
жexpedição f; (отправка корреспонденции, грузов) expedição f, despacho m; ( учреждение) se(c)ção de expedição (de despacho) -
18 выполнение
выполн||е́ниеplenumo, efektivigo;\выполнениеи́мый plenumebla, efektivigebla.* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *n1) gener. efectuación, observación, observancia (законов, правил), realización (осуществление), despacho, ejecución2) econ. observancia (напр.предписаний), cumplimiento, despacho (напр. таможенных формальностей), ejercicio -
19 выполнение таможенных формальностей
necon. desaduanamiento, despacho aduanero, despacho de aduanaDiccionario universal ruso-español > выполнение таможенных формальностей
-
20 кабинетный
прил.de despacho; de gabinete (тж. перен.)кабине́тный учёный — sabio de sillón
кабине́тные прое́кты — proyectos quiméricos (abstractos, de gabinete)
••кабине́тный портре́т — fotografía de 18x24; retrato pequeño
кабине́тный роя́ль — piano de cola ( pequeño)
* * *adjgener. de despacho, de gabinete (тж. перен.)
См. также в других словарях:
despacho — sustantivo masculino 1. Habitación o local destinado para atender negocios o trabajar: muebles de despacho, mesa de despacho, el despacho de un abogado, el despacho de un notario. Su madre estaba trabajando en su despacho. 2. Conjunto de muebles… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despacho — 1. m. Acción y efecto de despachar. 2. Local destinado al estudio o a una gestión profesional. 3. Organización que realiza esa gestión. Despacho de abogados. 4. Mobiliario de este local. 5. Tienda o parte del establecimiento donde se venden… … Diccionario de la lengua española
despacho — s. m. 1. Ato de despachar. 2. Resolução de autoridade superior sobre pretensões ou negócios. 3. Nomeação para emprego público. 4. Ofício; carta oficial. 5. Pagamento de direitos na alfândega, e cumprimento de formalidades para serem importadas ou … Dicionário da Língua Portuguesa
despacho — ► sustantivo masculino 1 Acción de despachar, tratar o resolver un asunto. 2 Habitación o recinto donde una persona realiza su actividad profesional o estudia: ■ la secretaria me acompañó hasta el despacho del director. SINÓNIMO escritorio 3… … Enciclopedia Universal
despacho — {{#}}{{LM D12969}}{{〓}} {{SynD13272}} {{[}}despacho{{]}} ‹des·pa·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Habitación o conjunto de salas destinadas al estudio, a ciertos trabajos intelectuales o a recibir clientes o personas con las que se tratan los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despacho — s m I. 1 Acto de despachar o despacharse: el rápido despacho de las mercancías 2 Lugar u oficina donde trabaja y atiende un profesionista o un grupo de ellos: despacho de contadores, despacho de abogados II. 1 Comunicación transmitida por… … Español en México
despacho — (m) (Básico) habitación en una casa o en una empresa, destinada a realizar trabajos intelectuales Ejemplos: El jefe está en su despacho y tiene una reunión. Carmen es secretaria, trabaja en un despacho de abogados en el centro de Madrid.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Despacho de buques — Saltar a navegación, búsqueda El Despacho de buques es la comprobación, por parte de la Administración marítima, de que los buques y embarcaciones civiles cumplen con todos los requisitos exigidos por las normas legales para poder efectuar las… … Wikipedia Español
Despacho de Guerra de España — Saltar a navegación, búsqueda El Despacho de Guerra fue una de las cinco secretarías que se crearon en España en 1714, encargado de los asuntos militares de tierra. En 1717 se unió con el de Marina para separarse de nuevo en 1734. Con algunas… … Wikipedia Español
Despacho de Marina de España — Saltar a navegación, búsqueda El Despacho de Marina fue una de las cinco secretarías creadas en España por Felipe V en 1714, siendo inicialmente de Marina e Indias. En 1717 se fusionó con el Despacho de Guerra, para en 1755 volver a separarlo del … Wikipedia Español
Despacho Oval — El Despacho Oval El Despacho Oval (The Oval Office, en inglés) es la oficina oficial del Presidente de los Estados Unidos de América. Situada en el Ala Oeste de la Casa Blanca, la oficina fue diseñada con forma ovalada, con tres ventanas altas… … Wikipedia Español