-
1 осуществление
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > осуществление
-
2 осуществление
Осуществление - handling, performing, performance, implementation, execution (реализация); carrying out ( выполнение); accomplishment (достижение)One of the major features of the current test program was the performance of the scheduled tests at near-resonance conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществление
-
3 осуществление
осуществлениеהִתגַשמוּת נ'; מִימוּש ז'* * *אכיפהביצוע הבנה הגשמה השלמה התגשמות התממשות מימוש קיום תפיסה -
4 осуществление
осуществление с η πραγμάτωση, η πραγματοποίηση, η υλοποίηση* * *сη πραγμάτωση, η πραγματοποίηση, η υλοποίηση -
5 осуществление
иҷрокунӣ, бавуҷудоварӣ -
6 осуществление
-
7 осуществление
осуществление с. Ausführung f; Realisierung f; Verwirklichung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осуществление
-
8 осуществление
-
9 осуществление
сущ.( выполнение) execution; fulfilment; implementation; realization; ( завершение) accomplishment; (прав, свобод и т.п.) exerciseвосстанавливать осуществление прав — to restore (reestablish) the exercise (realization) of one's rights
- осуществление дисциплинарной юрисдикцииосуществление мер по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — carrying out (adoption) of measures against catastrophies and natural calamities
- осуществление неотъемлемого права
- осуществление права на самоопределение
- осуществление правосудия
- осуществление программы
- осуществление усмотрения
- принудительное осуществление -
10 осуществление
Verwirklichung f, Durchführung f, Ausführung f, Erfüllung f, Ausübung f, Abwicklung f, Vollziehung f- осуществление перевозок
- осуществление платежей
- осуществление права
- осуществление сделки
- осуществление экспедированияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > осуществление
-
11 осуществление
сущ.( выполнение) fulfilment;implementation;realization;( завершение) accomplishment (прав, свобод и т.п.) exercise- осуществление дисциплинарной юрисдикции
- осуществление правосудия
- осуществление усмотрения
- принудительное осуществлениевосстанавливать осуществление прав — to restore (reestablish) the exercise (realization) of one’s rights
при \осуществлениеи своих прав и свобод — in the exercise of one’s rights and freedoms
приостанавливать осуществление прав — to suspend the exercise (realization) of one’s rights
-
12 осуществление
(выполнение) carrying-out, fulfilment, execution, implementation, effect, effecting, realization; (завершение) accomplishment; (применение) exercise; (о законе) enforcementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осуществление
-
13 осуществление
1. implication2. fulfillment3. fulfilmentосуществление желаний, — wish fulfilment
4. exercise ofначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
5. fruition6. realizationСинонимический ряд:реализация (сущ.) воплощение в жизнь; исполнение; материализацию; материализация; претворение в жизнь; проведение в жизнь; реализация -
14 осуществление
срréalisation; ( проведение в жизнь) application- осуществление платежа
- осуществление права
- осуществление проекта
- осуществление экономической политикиРусско-французский финансово-экономическому словарь > осуществление
-
15 осуществление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществление
-
16 осуществление
1) General subject: actualization, coming true, consummation, exercise, exercitation, fruition (надежд и т. п.), fulfilment, implementation, instrumentation, materialization, performance, realization (плана), exercising, Installation (Из перечня расходов:..Ставка включает в себя осуществление необходимых работ по принятию с пункта приёмки КОМПАНИИ, для выполнения сборки и возведения компонентов. «The rate for installation), transposition2) Geology: carrying out3) Military: administration4) Engineering: embodiment5) Mathematics: performing6) Religion: fulfillment7) Law: effectuation, enjoyment (права), execution, exercise (о правах), pursuance, conduct (напр.: conduct of trade - осуществление своей деятельности)8) Diplomatic term: dispensation (руководства и т.п.), enforcement (закона и т.п.), making, translation9) Politics: (чего-л.) realization10) Patents: effect, reduction, reduction (изобретения)11) Business: cognizance, enforcement12) Programming: occurrence13) Makarov: carriage (закона, предложения), materialization (планов и т.п.)14) Logistics: implementing -
17 осуществление
c Ausführung (f); Durchführung (f); Realisierung (f); Verwirklichung (f);осуществление строительного плана — Dürchführung (f) des Bauplanes;
осуществление выемки — Abgraben (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > осуществление
-
18 осуществление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществление
-
19 осуществление
с. (от осуществить) гъэцэкIэныр; зехьаныр, къэгъэшъыпкъэныр(от осуществиться) гъэцэкIагъэ хъуныр, зэшIокIыныросуществление плана планыр гъэцэкIэныросуществление мечты гухэлъыр гъэцэкIагъэ хъуныр -
20 осуществление
-я ουδ.πραγματοποίηση, εκπλήρωση•осуществление плана πραγματοποίηση του πλάνου•
осуществление надежд πραγματοποίηση των ελπίδων.
См. также в других словарях:
осуществление — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осуществление действие, устройство; реализация, исполнение, материализация, выполнение; претворение в жизнь, совершение,… … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ, осуществления, мн. нет, ср. Действие по гл. осуществить осуществлять и осуществиться осуществляться. Осуществление надежд. Осуществление проекта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуществление — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществление — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ1, выполнение, исполнение, реализация, высок. свершение ОСУЩЕСТВЛЯТЬ/ОСУЩЕСТВИТЬ, выполнять/выполнить, исполнять/исполнить, несов. и сов. реализовать, реализовывать/ реализовать ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ2, выполнение, исполнение,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осуществление — проведение выполнение соблюдение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проведениевыполнениесоблюдение EN enforcement … Справочник технического переводчика
осуществление — ▲ превращение ↑ возможность, во (что), действительность осуществление превращение возможности в реальность. достижение (# цели). определение … Идеографический словарь русского языка
Осуществление прав по закладной и исполнение обеспеченного ипотекой обязательства — (применительно к ипотеке) при осуществлении своих прав, предусмотренных федеральным законом или договором, владелец закладной обязан предъявлять закладную тому обязанному лицу (должнику или залогодателю), в отношении которого осуществляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ — СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МОНОПОЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Юридическая энциклопедия
Осуществление Гражданских Прав — реализация гражданами принадлежащих им гражданских прав по своему усмотрению. Отказ граждан от осуществления принадлежащих им прав не влечет прекращения этих прав, за исключением случаев, предусмотренных законом. Словарь бизнес терминов. Академик … Словарь бизнес-терминов
осуществление случайных событий — ▲ осуществление ↑ вероятностный, событие жеребьевка. кинуть жребий. по жребию. лотерея. розыгрыш. разыграть (разыгрывается главный приз). тираж (проводится #). тотализатор. игра со случаем ↓ метод Монте Карло. см … Идеографический словарь русского языка
Осуществление внутреннего контроля — реализация организациями, осуществляющими операции с денежными средствами или иным имуществом, правил внутреннего контроля, а также выполнение требований законодательства по идентификации клиентов, их представителей, выгодоприобретателей, по… … Официальная терминология