-
1 desolate heart
1) Религия: несчастный, неутешный2) Макаров: одинокая душа -
2 desolate
1. [ʹdesələt,ʹdezələt] a1. заброшенный, запущенный; разрушенный2. необитаемый, пустынный; безлюдныйdesolate region - безлюдный район, безлюдное место
3. 1) покинутый, оставленный всеми, одинокийdesolate heart /soul/ - одинокая душа
2) несчастный, неутешный2. [ʹdesəleıt,ʹdezəleıt] v1. обезлюдитьto desolate a home /a hearth/ - возвыш. покинуть домашний очаг
the city was desolated by the plague - чума унесла почти всё население города
2. опустошать, разорять; приводить в запустение3. 1) оставлять, покидать2) делать несчастным, приводить в отчаяние4. амер. разг. вызывать сожалениеI am desolated to have you go - как жаль, что вы не можете остаться
-
3 desolate
1. a заброшенный, запущенный; разрушенный2. a необитаемый, пустынный; безлюдныйdesolate region — безлюдный район, безлюдное место
3. a покинутый, оставленный всеми, одинокий4. a несчастный, неутешный5. v обезлюдить6. v опустошать, разорять; приводить в запустение7. v оставлять, покидать8. v делать несчастным, приводить в отчаяние9. v амер. разг. вызывать сожалениеI am desolated to have you go — как жаль, что вы не можете остаться
Синонимический ряд:1. barren (adj.) barren; bleak; windswept2. deserted (adj.) abandoned; alone; derelict; desert; deserted; forsaken; gaunt; godforsaken; lone; lonely; lonesome; lorn; solitary; stark; uncouth; unfrequented; uninhabited3. destroyed (adj.) destroyed; devastated; ravaged; scorched4. forlorn (adj.) cheerless; dejected; despondent; disconsolate; dolorous; downcast; forlorn; inconsolable; lost; melancholy; miserable; unconsolable5. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; cold; depressant; depressing; depressive; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; wild; woebegone6. waste (adj.) waste7. abandon (verb) abandon; depopulate; desert; forsake8. depress (verb) depress; distress; grieve; sadden9. ravage (verb) deflower; demolish; depredate; desecrate; despoil; destroy; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; pillage; ravage; ruin; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; wasteАнтонимический ряд:cultivate; encourage; full; happy; pleasant; populous; verdant -
4 desolate
̘. ̈a.ˈdesəlɪt
1. прил.
1) одинокий, оставленный всеми, заброшенный A position more desolate than his had been can hardly be imagined. ≈ Состояние большего одиночества, чем его, трудно было себе представить. Syn: solitary, lonely
2) пустынный, необитаемый а) безлюдный, безжизненный, бесплодный б) заброшенный, запущенный, разрушенный;
бесплодный в) безрадостный, унылый Syn: uninhabited, desert, derelict, deserted
3) жалкий, несчастный;
безутешный Syn: forlorn, disconsolate, wretched
2. гл.
1) истреблять население As if the city had been desolated by the plague. ≈Словно город был истреблен чумой. Syn: depopulate
2) опустошать, разорять Syn: devastate, lay waste
3) бросать, покидать, оставлять в одиночестве (кого-л.) Syn: forsake, abandon
4) опечаливать, делать безутешным, несчастным, приводить в безрадостное состояние He was desolated by continuous despair. ≈ Он был безутешен из-за вечной безысходности. заброшенный, запущенный;
разрушенный - * wilderness бесплодная пустыня необитаемый, пустынный;
безлюдный - * region безлюдный район, безлюдное место - * territory безлюдные пространства - * of inhabitants безлюдный покинутый, оставленный всеми, одинокий - * heart /soul/ одинокая душа - * death одинокая смерть несчастный, неутешный - * craving неутешная скорбь обезлюдить - to * a home /a hearth/ (возвышенно) покинуть домашний очаг - the city was *d by the plague чума унесла почти все население города опустошать, разорять;
приводить в запустение - to * a country опустошать страну - to * the houses разграбить дома оставлять, покидать делать несчастным, приводить в отчаяние - to * a heart наполнить душу скорбью (американизм) (разговорное) вызывать сожаление - I am *d to have you go как жаль, что вы не можете остаться desolate делать несчастным;
приводить в отчаяние ~ заброшенный, запущенный, разрушенный ~ необитаемый, безлюдный ~ несчастный;
неутешный ~ опустошать;
разорять;
обезлюдить ~ покинутый, одинокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolate
-
5 desolate a heart
Макаров: наполнить душу скорбью -
6 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
7 cold
1. n холод, стужа2. n простуда; насморк; катар верхних дыхательных путейto catch cold — схватить простуду, простудиться
common cold — насморк; простуда
3. a подвергающийся или подвергшийся действию холодаexposed to cold — выдержал на холоде; выдержанный на холоде
4. a замёрзший, озябшийto be cold — мёрзнуть, зябнуть
5. a неутеплённый, ненагретый6. a устарелый, неинтересный7. a холодный, неприветливый, сухой8. a безучастный, равнодушный9. a неприкрашенный; открытый10. a спокойный, уравновешенныйcold reason — спокойное благоразумие; трезвость суждений
11. a слабый12. a разг. без сознания13. a разг. мёртвый14. a разг. сл. легальный, законный15. a разг. тех. недействующий16. a разг. хим. малоактивныйcold shoulder — намеренное безразличие, пренебрежительное обхождение
to have cold feet — бояться, трусить
cold biscuit — скучная, неинтересная девушка
17. adv разг. амер. достоверно, точно18. adv разг. амер. полностью, всецело, совершенноto quit cold — уехать, покинуть навсегда
19. adv разг. без подготовки, экспромтомcold turkey — голая правда; истина без прикрас
Синонимический ряд:1. aloof (adj.) aloof; detached; distant; remote; reserved2. arctic (adj.) arctic; chill; chillsome; freezing; frore; gelid; nippy; shivery3. chilled (adj.) benumbed; chilled; frostbitten; frozen stiff; hypothermic; numb; shivering4. chilly (adj.) chilly; extinguished; frosty; inert; lifeless; still; wintry5. dead (adj.) asleep; dead; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; late; unanimated6. depressing (adj.) calm; deliberate; depressing; disheartening; dispiriting; dull; spiritless; unaffecting; uninspiring7. faint (adj.) faint; weak8. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; dismal; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone9. icy (adj.) emotionless; frigid; glacial; icy10. indifferent (adj.) apathetic; callous; imperturbable; indifferent; inhibited; passionless; sluggish; unaffected; undersexed; unemotional; unresponsive11. insensible (adj.) comatose; inconscious; insensible; senseless; unconscious12. matter-of-fact (adj.) cold-blooded; impersonal; matter-of-fact; unimpassioned13. unfeeling (adj.) cool; heartless; hostile; inhospitable; inimical; unfeeling; unfriendly14. coldness (noun) bitterness; briskness; chill; chilliness; coldness; coolness; freeze; frigidity; frost; ice; iciness15. illness (noun) cough; fever; flu; grippe; illness; influenza; shivers; sniffles; virusАнтонимический ряд:affectionate; animated; ardent; eager; enthusiastic; excited; fervid; fiery; genial; glowing; heat; hot; passionate; responsive; warm
См. также в других словарях:
Desolate — Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to ravage; as, a … The Collaborative International Dictionary of English
desolate — Synonyms and related words: abandoned, acarpous, acheronian, afflict, aggrieve, agonize, alone, anguish, annihilate, arid, bare, barren, black, bleak, break down, bring to ruin, bring to tears, celibate, cheerless, childless, comfortless, condemn … Moby Thesaurus
heart-broken — a. Disconsolate, inconsolable, woe begone, forlorn, miserable, wretched, desolate, cheerless, comfortless, broken hearted, in despair … New dictionary of synonyms
In the Heart of the Country — infobox Book | name = In the Heart of the Country title orig = translator = image caption = author = J. M. Coetzee cover artist = country = South Africa language = English series = genre = Novel publisher = Vintage Press (UK) release date = 1977… … Wikipedia
To lay to heart — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
James Forrestal — Infobox US Cabinet official name=James Vincent Forrestal image width=170px order=47th title=United States Secretary of the Navy term start=May 19, 1944 term end=September 17, 1947 predecessor=Frank Knox successor=John L. Sullivan order2=1st… … Wikipedia
Desolated — Desolate Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Desolating — Desolate Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ezekiel 36 — 1 Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD: 2 Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in… … The King James version of the Bible
Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible Anima … Catholic encyclopedia
Lilith — (Hebrew he. לילית) is a mythological female Mesopotamian storm demon associated with wind and was thought to be a bearer of disease, illness, and death. The figure of Lilith first appeared in a class of wind and storm demons or spirits as Lilitu … Wikipedia