-
1 опустошение
с.devastación f, asolamiento m, desolación f* * *с.1) devastación f, asolamiento m, desolación f2) см. опустошённость* * *n1) gener. asolamiento, devastación, exterminio, desolación, despoblación, infestación2) med. depleción -
2 отчаяние
отча́яниеmalespero;приводи́ть в \отчаяние malesperigi.* * *с.desesperación f, desolación f, descorazonamiento mпривести́ в отча́яние — desesperanzar vt, desesperar vt
прийти́ (впасть) в отча́яние — desesperarse, desolarse (непр.)
* * *с.desesperación f, desolación f, descorazonamiento mпривести́ в отча́яние — desesperanzar vt, desesperar vt
прийти́ (впасть) в отча́яние — desesperarse, desolarse (непр.)
* * *ngener. desconsolación, desconsuelo, descorazonamiento, desesperación, desespero, desolación, despecho -
3 безысходность
-
4 запустение
с.abandono m, desolación f••ме́рзость запусте́ния книжн. — el horror de la devastación
* * *ngener. abandono, desolación -
5 картина
карти́н||а1. прям., перен. bildo, pentraĵo;2. театр. sceno;\картинака ilustraĵo;кни́га с \картинаками ilustrita libro;\картинаный 1. de pentraĵoj;\картинаная галере́я galerio de pentraĵoj, bildgalerio;2. (живописный) pitoreska.* * *ж.2) разг. ( кинофильм) película f, film(e) m3) книжн. imagen f; estado m, situación fкарти́на запусте́ния — estado de desolación
карти́на я́сная — la situación está clara
••живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos
* * *ж.2) разг. ( кинофильм) película f, film(e) m3) книжн. imagen f; estado m, situación fкарти́на запусте́ния — estado de desolación
карти́на я́сная — la situación está clara
••живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos
* * *n2) colloq. (êèñîôèëüì) pelìcula, film (e)3) liter. panorama4) eng. pattern5) book. estado, situación6) paint. cuadro -
6 мерзость
ме́рзостьabomenaĵo, fiaĵo.* * *ж.abominación f; villanía f, ignominia f ( поведения)••ме́рзость запусте́ния уст. ирон. — el horror de la desolación, ruina total
* * *ж.abominación f; villanía f, ignominia f ( поведения)••ме́рзость запусте́ния уст. ирон. — el horror de la desolación, ruina total
* * *n1) gener. abyección, asco, ignominia (поведения), porquerìa, sordidez, vileza, villanìa, zurrapa, abominación, peripsema2) colloq. cagada -
7 натосковаться
сов. разг.pasar tristeza (desolación) ( mucho tiempo); sufrir mucho* * *vcolloq. pasar tristeza (mucho tiempo; desolación), sufrir mucho -
8 опустошённость
-
9 картина запустения
ngener. estado de desolación -
10 разорение
разор||е́ниеdetruo, ruinigo;ruiniĝo;\разорениеи́тельный detrua, ruiniga;\разорениеи́ть ruinigi;\разорениеи́ться ruiniĝi.* * *с.1) ( опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m ( разграбление)2) ( потеря состояния) ruina f, depauperación f ( обнищание)* * *с.1) ( опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m ( разграбление)2) ( потеря состояния) ruina f, depauperación f ( обнищание)* * *n1) gener. allanamiento (городов, сёл и т.п.), asolamiento, baque, baquetazo, batacazo, depauperación (обнищание), derrumbamiento, derrumbe, desolación, devastación, eversión, pillaje (разграбление), ruina, saqueo, destroncamiento, perdición, perdimiento2) econ. quiebra -
11 скорбь
ж.dolor m, pesar m, aflicción fдуше́вная скорбь — dolor de(l) alma
с глубо́кой скорбью — con profundo dolor
••мирова́я скорбь — pesar universal, Weltschmerz m
* * *ж.dolor m, pesar m, aflicción fдуше́вная скорбь — dolor de(l) alma
с глубо́кой скорбью — con profundo dolor
••мирова́я скорбь — pesar universal, Weltschmerz m
* * *ngener. aflicción, ahogo, angustia, atribulación, congoja, làgrima, pesar, podrecimiento, podredumbre, podredura, tribulación, desolación, dolor
См. также в других словарях:
desolación — sustantivo femenino 1. Gran angustia y tristeza: La tragedia ha sembrado la desolación en el pueblo. La desolación se ha apoderado de la familia de los desaparecidos. 2. Destrucción muy fuerte: El terremoto ha llevado la desolación a la zona. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desolación — (Del lat. desolatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de desolar o desolarse … Diccionario de la lengua española
desolación — s f 1 Destrucción completa o abandono total de una región, una población, etc: sembrar la desolación 2 Estado en que queda una región tras haber sido destiuida por completo o dejada sin habitantes: la desolación de una ciudad, El cañaveral quedó… … Español en México
desolación — (Del lat. desolatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de destruir o arrasar un lugar: ■ le dolía ver la desolación de su pueblo natal. SINÓNIMO devastación 2 Estado de angustia y aflicción: ■ la pérdida del empleo le causó una… … Enciclopedia Universal
desolación — {{#}}{{LM D12937}}{{〓}} {{SynD13239}} {{[}}desolación{{]}} ‹de·so·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Destrucción completa: • El huracán solo dejó desolación a su paso.{{○}} {{<}}2{{>}} Aflicción, tristeza o sufrimiento grandes: • Al enterarnos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desolación — (f) (Intermedio) sensación de hundirse en tristeza, sufrimiento, angustia y aflicción Ejemplos: El sentimiento de desolación tras una tragedia personal puede convertirse en un estado depresivo prolongado. La muerte trágica del abuelo produjo una… … Español Extremo Basic and Intermediate
Desolación — Sp Desolasjònas Ap Desolación L s. Ugnies Žemėje, P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Desolación Island — For other uses, see Desolation Island. Desolación Island at the Strait of Magellan Desolación Island is an island at the western end of the Strait of Magellan in the Magallanes y la Antártica Chilena Region, Chile. It belongs to the Tierra del… … Wikipedia
desolación — sustantivo femenino ruina, destrozo, perdición, destrucción*, devastación, decadencia. * * * Sinónimos: ■ aflicción, angustia, desamparo, tristeza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Isla Desolación — Localización País Chile Archipiélago Archipiélago de Tierra del Fuego … Wikipedia Español
Primera Batalla de El Alamein — Saltar a navegación, búsqueda Primera Batalla de El Alamein Frente del Mediterráneo Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español