-
1 desnudar
desnudar ( conjugate desnudar) verbo transitivo ( desvestir) to undress desnudarse verbo pronominal ( refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes off;
desnudar verbo transitivo to undress, strip: le desnudó con la mirada, she undressed him with her eyes ' desnudar' also found in these entries: English: bare - disrobe - rob - strip - undress -
2 desnudar-se
-
3 desnudar
v.1 to undress (person).2 to strip (cosa).desnudó su discurso de toda floritura he avoided all ornament in his speech3 to reveal, to bare.* * *1 to undress2 figurado (despojar) to strip3 figurado (desenvainar) to unsheathe1 (persona) to get undressed, take one's clothes off2 figurado (rechazar) to cast aside (de, -)* * *verbto undress, strip* * *1. VT1) [+ persona] to undress2) liter [+ espada] to unsheathe liter3) (Geol) to denude4) * [+ jugador] to fleece *2.See:* * *1. 2.desnudarse v pron (refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes offse desnudó delante de todos — he stripped (off) o undressed in front of everyone
* * *= bare.Ex. The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.----* desnudar(se) = undress.* desnudar a un santo para vestir a otro, desvestir a un santo para vestir a = rob Peter to pay Paul, rob Peter to pay Paul.* desnudarse = get + naked.* * *1. 2.desnudarse v pron (refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes offse desnudó delante de todos — he stripped (off) o undressed in front of everyone
* * *= bare.Ex: The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
* desnudar(se) = undress.* desnudar a un santo para vestir a otro, desvestir a un santo para vestir a = rob Peter to pay Paul, rob Peter to pay Paul.* desnudarse = get + naked.* * *desnudar [A1 ]vt1 (desvestir) ‹niño/enfermo› to undressA ( refl) (desvestirse) to undress, take one's clothes offse desnudó y se metió en la ducha he took his clothes off o undressed and got into the showerse desnudó delante de todos he stripped (off) o undressed in front of everyonedesnúdese de (la) cintura para arriba strip to the waistestaba tan cansada que ni se desnudó she was so tired that she didn't even get undressedB (desprenderse) desnudarse DE algo to throw off sth* * *
desnudar ( conjugate desnudar) verbo transitivo ( desvestir) to undress
desnudarse verbo pronominal ( refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes off;
desnudar verbo transitivo to undress, strip: le desnudó con la mirada, she undressed him with her eyes
' desnudar' also found in these entries:
English:
bare
- disrobe
- rob
- strip
- undress
* * *♦ vt1. [persona] to undress;desnudar a un santo para vestir a otro to rob Peter to pay Paul2. [cosa] to strip (de of);desnudó su discurso de toda floritura he avoided all ornament in his speech* * *v/t1 undress* * *desnudar vt1) : to undress2) : to strip, to lay bare* * *desnudar vb to undress -
4 desnudar
đeznu'đarv1) entkleiden, ausziehen2) (fig: quitar la cubierta de algo) aufdecken, bloßlegen, entblößenverbo transitivo1. [persona] ausziehen————————desnudarse verbo pronominaldesnudardesnudar [desnu'ðar]num1num (desvestir) ausziehennum2num (descubrir) entblößen -
5 desnudar
-
6 desnudar
-
7 desnudar
-
8 desnudar-se
-
9 desnudar(se)
(v.) = undressEx. First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.* * *(v.) = undressEx: First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.
-
10 desnudar
гл.1) общ. обнажать, обнажить, оголить, открыть, раздевать, раздеть, раздеть догола, раскрыть2) разг. (раздеть) разоблачить3) прост. заголить (parte del cuerpo) -
11 desnudar
vt1) обнажи́тьа) разде́ть (догола́)б) вы́тащить, вы́хватить ( оружие) из но́женel viento desnudó los árboles de las hojas — ве́тер сорва́л листву́ с дере́вьев
-
12 desnudar
• denude• make balance• make believe• unclothe -
13 desnudar
• i přen. obnažit• obrat• odhalit• odkrýt• svléct* * *• připravit o všechno• zbavit listí (stromy) -
14 desnudar
v. Llat'ay, llat'anay, q'alay. -
15 DESNUDAR
v:Chaknúult, pit nook', tsel nook', luk's nook'. -
16 desnudar
1. tr 1) събличам, разсъбличам, разголвам; 2) прен. оголвам, махам украса; 3) прен. обирам, отнемам (пари, скъпоценности); 2. prnl 1) събличам се, разголвам се; 2) прен. освобождавам се от нещо (страсти, чувства). -
17 desnudar
-
18 desnudar
despullar -
19 desnudar la espada
desnudar la espadadas Schwert zücken -
20 desnudar a un santo para vestir a otro
figurado to rob Peter to pay Paul* * *= rob Peter to pay Paul, rob Peter to pay PaulEx. Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.Ex. Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.* * *= rob Peter to pay Paul, rob Peter to pay PaulEx: Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.
Ex: Unless US schools begin to get the funding needed for this, they will have to continue the current pattern of subsiding on-line and periodical costs from the books budget ie robbing Peter to pay Paul.Spanish-English dictionary > desnudar a un santo para vestir a otro
См. также в других словарях:
desnudar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) toda la ropa o parte de ella [a otra persona]: Se desnudó rápidamente. Desnuda al nene que vamos a bañarlo. verbo transitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desnudar — desnudar, como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al mundo ► mundo, ► como su madre (Dios) lo trajo (echó, parió) al mundo desnudar, desnudar con la mirada expr. mirar libidinosamente, con lujuria. ❙ « Y, en lugar de apurar este momento de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desnudar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desnudar desnudando desnudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desnudo desnudas desnuda desnudamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desnudar — desnudar( se) de desnudar( se) das vestes … Dicionario dos verbos portugueses
desnudar — (Del lat. denudāre). 1. tr. Quitar todo el vestido o parte de él. U. t. c. prnl.) 2. Despojar algo de lo que lo cubre o adorna. Desnudar los altares, los árboles. 3. Desvalijar, desplumar a alguien. 4. prnl. Desprenderse y apartarse de algo.… … Diccionario de la lengua española
desnudar — v. tr. e pron. 1. Deixar ou ficar nu. = DESCOBRIR, DESPIR ≠ COBRIR, VESTIR • v. tr. 2. Tirar a cobertura ou a proteção de algo. ‣ Etimologia: latim tardio *desnudare, do latim denudo, are, despir • Confrontar: desnodar … Dicionário da Língua Portuguesa
desnudar — (Del lat. denudare < nudus, nudo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la ropa que cubre el cuerpo de una persona. SINÓNIMO desvestir ► verbo transitivo 2 Quitar los adornos de una cosa: ■ desnudaron las paredes de la iglesia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desnudar — {{#}}{{LM D12918}}{{〓}} {{ConjD12918}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13220}} {{[}}desnudar{{]}} ‹des·nu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar el vestido o parte de él: • Desnudó a su hijo y lo metió en el baño. Cuando llega a casa, se desnuda y se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desnudar con la mirada — desnudar, desnudar con la mirada expr. mirar libidinosamente, con lujuria. ❙ « Y, en lugar de apurar este momento de sosiego, me desnuda con la mirada...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995, RAE CREA. ❙ ▄▀ «El profesor de mi hijo es un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desnudar — jgo. Ganar todo a otro en el juego … Diccionario Lunfardo
desnudar — (v) (Intermedio) desvestir por completo o quitar una parte de ropa Ejemplos: El paciente se desnudó de cintura para arriba para el examen del médico. Desnuda al bebé para cambiar el pañal. Sinónimos: despojar … Español Extremo Basic and Intermediate