-
1 проиграть
проигра́ть, прои́грыватьmalgajni.* * *сов.1) (вин. п.) perder (непр.) vtпроигра́ть со счётом 3:1 — perder por 3 a 1
проигра́ть проце́сс — perder la causa
проигра́ть в чьём-либо мне́нии (в чьи́х-либо глаза́х) — desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien
2) вин. п., разг. (сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt3) ( играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado ( un tiempo)проигра́ть весь день — haber estado tocando todo el día
* * *сов.1) (вин. п.) perder (непр.) vtпроигра́ть со счётом 3:1 — perder por 3 a 1
проигра́ть проце́сс — perder la causa
проигра́ть в чьём-либо мне́нии (в чьи́х-либо глаза́х) — desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien
2) вин. п., разг. (сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt3) ( играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado ( un tiempo)проигра́ть весь день — haber estado tocando todo el día
* * *v1) gener. (играть какое-л. время) tocar, haber tocado (un tiempo), llevar lo peor, perder, sucumbir2) colloq. (сыграть, исполнить) tocar, ejecutar -
2 ославить
-
3 быть ниже
vgener. desmerecer -
4 проиграть в мнении
vgener. (чьём-л.) desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien (в чьих-л. глазах) -
5 терять значение
vgener. desmerecer -
6 терять ценность
vgener. desmerecer -
7 уступать
уступ||а́ть, \уступатьи́тьcedi.* * *несов.см. уступитьне уступа́ть кому́-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo
* * *несов.см. уступитьне уступа́ть кому́-либо в чём-либо — no ceder ante alguien en algo
* * *v1) gener. blandear, deferir (из уважения к кому-л.), desmerecer (по качеству), pagarse de buenas razones, partir la diferencia, traspasar (имущество, права), venir, condescender, contemporizar, darse, deparar, otorgar, sucumbir2) amer. transar3) law. alienar, conceder, conferir, (злостно) desertar (право, имущество), entregarse, (пере) transmitir4) Arg. abrir (dar) cancha, acacharse, aflojar, agacharse
См. также в других словарях:
desmerecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Normalmente se usa como intransitivo, con los sentidos de ‘perder mérito o valor’: «Su toreo, tan pródigo en adornos, desmerecía al llegar a la suerte suprema» (Tapia Toreo… … Diccionario panhispánico de dudas
desmerecer — (de) desmereceu (d)a minha confiança … Dicionario dos verbos portugueses
desmerecer — |ê| v. tr. 1. Perder o direito a merecer; não merecer. • v. intr. 2. Fazer o contrário do que é preciso para merecer. 3. Não ser digno. 4. Perder o merecimento. 5. Desbotar; perder a cor ou o brilho. 6. Afear se; emagrecer; avelhentar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desmerecer — verbo transitivo 1. Hacerse (una persona) indigna de [una cosa]: Esa persona desmerece el ascenso. verbo intransitivo 1. Perder ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmerecer — 1. tr. Hacer indigno de premio, favor o alabanza. 2. intr. Dicho de una cosa: Perder parte de su mérito o valor. 3. Dicho de una cosa: Ser inferior a otra con la cual se compara. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
desmerecer — {{#}}{{LM D12876}}{{〓}} {{ConjD12876}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13177}} {{[}}desmerecer{{]}} ‹des·me·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Perder mérito o valor: • Su heroica acción no desmerece por el hecho de no haber tenido un éxito total.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmerecer — ► verbo transitivo 1 Hacerse una persona indigna de premio o alabanza: ■ desmerece las atenciones que recibe. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo intransitivo 2 Perder una cosa parte de su valor: ■ los muebles antiguos desmerecen con el paso de los… … Enciclopedia Universal
desmerecer — Sinónimos: ■ desvalorizar, deslucir, desprestigiar, rebajar, decaer, depreciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmerecer — tr. Hacerse indigno de un favor o premio o alabanza. intr. Perder parte del mérito. Ser una cosa inferior a otra con que se compara … Diccionario Castellano
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
desmentir — ► verbo transitivo 1 Decir que no es verdad una cosa que una persona ha dicho: ■ el gobierno desmintió la noticia. SE CONJUGA COMO sentir 2 Demostrar la falsedad de una cosa: ■ las pruebas desmentían la acusación. SINÓNIMO rebatir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal