-
1 desmentir
-
2 desmentir
1. непр. vt1) опровергать, отрицать2) уличать; изобличать во лжи3) рассеивать ( подозрения)4) не оправдывать (своей марки, своего назначения и т.п.)5) скрывать, утаивать6) искажать2. непр. viперекашиваться; терять отвес -
3 desmentir-se
-
4 desmentir
гл.общ. @опровергнуть, изобличать во лжи, обманывать ожидания, отрицать (отвергать), обманывать надежды, опровергать -
5 desmentir
vt algo, que + Subjопрове́ргнутьа) отве́ргнуть (чьи-л доводы; домыслы; обвинения и т п); отрица́ть несовб) не оправда́ть что; чего; противоре́чить чему, идти́ вразре́з с чемв) показа́ть, доказа́ть чью-л неправоту́, тж несостоя́тельность чегоlos hechos desmienten esta previsión — несостоя́тельность э́того прогно́за дока́зана фа́ктами
-
6 desmentir
1. непр. vt1) опровергать, отрицать2) уличать; изобличать во лжи3) рассеивать ( подозрения)4) не оправдывать (своей марки, своего назначения и т.п.)5) скрывать, утаивать6) искажать2. непр. viперекашиваться; терять отвес -
7 desmentir
1) уличать или изобличать во лжи; отрицать, опровергать;2) перен. скрывать, утаивать, маскировать; искажать -
8 оправдать
сов., вин. п.1) (поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt2) ( кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt ( подсудимого)3) (надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) ( оказаться достойным чего-либо)оправда́ть ожида́ния — justificar (satisfacer) las esperanzasоправда́ть себя́ (о методе и т.п.) — justificarse, afirmarse -
9 опровергать
-
10 опровергнуть
-
11 отрицать
несов., вин. п.отрица́ть вино́вность — declararse inocenteотрица́ть иску́сство — estar contra (despreciar, repudiar) el arte -
12 frustrar las esperanzas
Испанско-русский универсальный словарь > frustrar las esperanzas
-
13 rumor
mrumor general, público — людска́я молва́
S:
circular, correr — ходи́тьcorrió el rumor de que... — прошёл слух, что...
desmentir un rumor — опрове́ргнуть слух
difundir, esparcir, promover, hacer correr rumores — распространя́ть слу́хи
lanzar un rumor — пусти́ть слух
2) нея́сный шум; гул, го́мон, журча́ние и т пproducir un rumor — производи́ть шум
См. также в других словарях:
desmentir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: desmentir desmintiendo desmentido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmiento desmientes desmiente… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmentir — verbo transitivo 1. Decir (una persona) que [una cosa] no es cierta: La radio ha desmentido los rumores de un choque de barcos en el estrecho de Gibraltar. Tenemos que desmentir rotundamente las opiniones aparecidas en los periódicos. 2. Decir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmentir — 1. tr. Decir a alguien que miente. 2. Sostener o demostrar la falsedad de un dicho o hecho. 3. Desvanecer o disimular algo para que no se conozca. Desmentir las sospechas, los indicios. 4. Dicho de una persona: Proceder distintamente de lo que se … Diccionario de la lengua española
desmentir — ‘Decir o demostrar que [algo] es mentira o que [alguien] miente’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
desmentir — de (em) desmenti o das (nas) suas afirmações … Dicionario dos verbos portugueses
desmentir — v. tr. 1. Contraditar; contradizer. 2. [Figurado] Destoar, discrepar. 3. [Brasil] Deslocar (uma articulação) … Dicionário da Língua Portuguesa
desmentir — Desmentir, Il l a desmenti, Mentitum esse dixit, Ait dixisse mendacium. Quand un mur ou maison dement et s affaisse et se fend, tellement qu il la {{o=l a}} faut abbatre, Vitium facere … Thresor de la langue françoyse
desmentir — ► verbo transitivo 1 Decir que no es verdad una cosa que una persona ha dicho: ■ el gobierno desmintió la noticia. SE CONJUGA COMO sentir 2 Demostrar la falsedad de una cosa: ■ las pruebas desmentían la acusación. SINÓNIMO rebatir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
desmentir — {{#}}{{LM D12872}}{{〓}} {{ConjD12872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13173}} {{[}}desmentir{{]}} ‹des·men·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho o a un dicho,{{♀}} decir que no es verdad o demostrar su falsedad: • La dirección ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmentir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Negar la veracidad o la afirmación de algo: Sus palabras desmienten las noticias oficiales , desmentir los rumores 2 Contradecir o no corresponder una cosa a lo que se espera de ella: Sus actitudes desmienten… … Español en México
desmentir — des|men|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català