-
1 desmando
-
2 desmando
-
3 desmando
m уст.см. descomedimiento -
4 desmando
m уст.см. descomedimiento -
5 desmando de poder
-
6 desmandarse
pron.v.1 to be disobedient.2 to get out of hand.* * *1 (descomedirse) to rebel, misbehave, get out of hand* * *VPR1) (=descontrolarse) to get out of hand2) [caballo] to bolt, run away* * *verbo pronominal niños/tropas to get out of control o hand* * *= go + too far, run + riot, run + rampant.Ex. He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.Ex. Most kids these days are not scared of a telling off and they are running riot.Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *verbo pronominal niños/tropas to get out of control o hand* * *= go + too far, run + riot, run + rampant.Ex: He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.
Ex: Most kids these days are not scared of a telling off and they are running riot.Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *desmandarse [A1 ]no se le desmanda ningún alumno none of his pupils dares disobey him o get out of handse le desmandaron las tropas the troops rebelled against him, he lost control of the troopsel caballo se le desmandó he lost control of the horse* * *
desmandarse ( conjugate desmandarse) verbo pronominal [niños/tropas] to get out of control o hand
* * *desmandarse vpr[descontrolarse] to get out of control;enseguida se le desmanda la clase he immediately loses control of the class;se le desmandaron algunas ovejas a few of his sheep went astray* * *v/r de animal break loose* * *desmandarse vr: to behave badly, to get out of hand -
7 бесчинство
сimoderação f, desmando m -
8 злоупотребление
с( служебное) abuso m, desmando m, prevaricação f -
9 самочинство
сdesmando m, arbitrariedade f -
10 excess
[ik'ses] 1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) excesso2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) excesso3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) adicional/em excesso- excessively
- excessiveness
- in excess of* * *ex.cess1[iks'es] n excesso: 1 demasia. excess of kindness / excesso de bondade. 2 excedente, sobejo, sobra. it is in excess of his duty / isto ultrapassa os seus deveres. she carries her eagerness to excess / ela exagera a sua prestimosidade. 3 intemperança, imoderação. 4 abuso, violência. 5 desmando, desregramento.————————ex.cess2[iks'es] adj excessivo, extra, além do normal. he’s dying of excess drinking / ele está morrendo por beber demais.
См. также в других словарях:
desmando — s. m. 1. Infração de ordens. 2. Insubordinação; indisciplina. 3. Desregramento; tropelia … Dicionário da Língua Portuguesa
desmando — accion de desmandarse (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
desmandarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmandarse desmandando desmandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desmando te desmandas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abuso — s. m. Mau uso; uso excessivo; desmando, desregramento, excesso … Dicionário da Língua Portuguesa
excesso — |eis| s. m. 1. Diferença para mais; demasia; sobejo. 2. O que ultrapassa o legal, o habitual. 3. Desregramento; desmando. 4. Falta de moderação. 5. Cúmulo; grau elevado. 6. excesso de zelo: zelo mal entendido que prejudica em vez de ser útil … Dicionário da Língua Portuguesa