-
21 портить впечатление
vgener. estropear la impresión, deslucir, deslustrar -
22 odřít
Ho chollarMé lascarcastigardeslustrardespellejarescoriarusar -
23 poškodit
Am apolismarAm dañificarCh dañinearCh imperfeccionaralterarcastigardamnificardeslustrardesmedrardeteriorarinjuriarlesionarlisiarmenguarmenoscabarsiniestrarviolar -
24 zdiskreditovat
Ar desmonetizarajardeslustrar -
25 déglacer
-
26 delustre
vt (BrE)TEXTIL deslustrar -
27 deflower
s.1 ajar, deslustrar, quitar la flor o lustre a alguna cosa.2 desflorar, estuprar, corromper o forzar a una doncella.v.desflorar, quitar la virginidad a, estuprar, desvirgar. (pt & pp deflowered) -
28 distain
v.1 manchar, teñir.2 deslustrar. (pt & pp distained) -
29 dull
adj.1 aburrido(a) (boring) (book, film, person); insulso(a), soso(a) (job, life, party)2 tonto(a), torpe (not intelligent), sonso(a) (Am.), zonzo(a) (Am.)3 romo(a) (not sharp) (tool, blade); sordo(a) (sound, pain)4 mate, apagado(a) (not bright) (color, surface); apagado(a) (eyes); gris, triste (weather, sky)5 sordo6 triste, melancólico, pensativo, murrio.7 soñoliento; aburrido (boring/speech, person).8 desafilado, sin filo, sin punta, romo.9 insípido, soso, insulso.10 deslavazado, sin gracia, soso.11 opaco, apagado, carente de brillo, desteñido.vt.1 enturbiar (reduce intensity of) (pleasure); embotar (the senses); mitigar, atenuar (dolor); apagar (sonido); desafilar, embotar (blade)2 apagar (make less bright) (colors, eyes)3 adormecer.4 deslucir, deslustrar.5 volverse insípido, aburrir.6 hacer indistinto.vi.1 embotarse, entontecerse.2 ofuscarse; entristecerse; mitigarse, entorpecerse. (pt & pp dulled) -
30 obscure
adj.1 oscuro(a) (author, book, background); oscuro(a), enigmático(a) (remark, argument); vago(a), oscuro(a) (feeling, sensation)2 abstruso, obscuro, confuso, incomprensible.3 poco conocido, desconocido.s.oscurecer, deslustrar, empañar la fama, reputación, nombre o gloria.vt.1 ocultar (hide from view)2 oscurecer (make unclear)3 obscurecer, bloquear la visión de, oscurecer, ensombrecer.4 ofuscar. (pt & pp obscured) -
31 tarnish
s.1 falta de lustre, deslustre.2 mancha.3 la película delgada y de color que se forma en la superficie del mineral expuesta al aire.vt.1 empañar (metal, reputation)2 deslustrar, tiznar, desdorar.3 desacreditar, empañar, manchar, tiznar.vi.empañarse, deslucirse (metal)(pt & pp tarnished) -
32 desdourar
v. tr. sacar lo dorado a, hacer perder el brillo, deslustrar, obscurecer, manchar, opacar, desacreditar. -
33 vidrar
v. tr. cubrir o revestir de substancia vitrificable, hacer perder el brillo, deslustrar.v. intr. gír. quedar encantado con alguien o algo, cautivarse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deslustrar — se com deslustrou se com a sua atitude … Dicionario dos verbos portugueses
deslustrar — v. tr. 1. Tirar o lustre de (total ou parcialmente). 2. Empanar, embaciar. 3. [Figurado] Desonrar; desdourar; desacreditar. • v. pron. 4. Perder o lustre. 5. [Figurado] Poluir se, macular o seu nome … Dicionário da Língua Portuguesa
deslustrar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Quitar (una cosa) el lustre a [otra cosa]: El mármol está deslustrado por las repetidas pisadas. 2. Quitar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deslustrar — 1. tr. Quitar el lustre. 2. desacreditar. 3. Quitar la transparencia al cristal o al vidrio … Diccionario de la lengua española
deslustrar — ► verbo transitivo 1 Deslucir, quitar el brillo, el lustre o la buena apariencia a una cosa: ■ el sol deslustró el color del vestido. SINÓNIMO ajar 2 Desprestigiar a alguien con infamias o descubriendo sus falsedades. SINÓNIMO desacreditar * * *… … Enciclopedia Universal
deslustrar — {{＃}}{{LM D12837}}{{〓}} {{ConjD12837}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13134}} {{［}}deslustrar{{］}} ‹des·lus·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} quitarle el brillo o el buen aspecto: • El polvo deslustra tus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deslustrar(se) — Sinónimos: ■ deslucir, empañar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslustrar — transitivo 1) empañar*. ≠ lustrar, abrillantar. 2) desacreditar, deslucir, desdorar, mancillar*, deshonrar*, empañar*, profanar. intransitivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslustre — ► sustantivo masculino 1 Falta de lustre o mal aspecto en la presentación de alguna cosa. SINÓNIMO deslucimiento 2 Desprestigio causado por una acción indecorosa: ■ el continuo deslustre de su gobierno forzó la dimisión. SINÓNIMO descrédito * * * … Enciclopedia Universal
Vidrio esmerilado — Ventanas de vidrio esmerilado usadas en un cuarto de descanso … Wikipedia Español
manchar — (Del lat. maculare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia una cosa: ■ al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. ANTÓNIMO limpiar 2 Quitar el prestigio o la buena fama de una persona: ■ los actos del hijo han manchado … Enciclopedia Universal
