-
1 tarnish
1. verb(to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) manchar2. noun(a dull, stained appearance on a metal surface.) mancha* * *tar.nish[t'a:niʃ] n 1 deslustre, desdouro. 2 mancha. • vt+vi 1 deslustrar, embaçar, desdourar. 2 deslustrar-se, embaçar-se. 3 manchar, sujar. -
2 бросать тень
прн deslustrar vt, lançar suspeita -
3 тускнеть
нсвembaciar-se, empanar-se, deslustrar-se, turvar-se; ( о красках) amortecer vi, amortecer-se -
4 délustrer
-
5 deaden
verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer* * *dead.en[dedən] vt+vi 1 privar da vida, matar. 2 enfraquecer. 3 amortecer, abafar. 4 deslustrar. 5 insensibilizar, endurecer. -
6 dim
[dim] 1. adjective1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) fraco2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) estúpido2. verb(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) amortecer- dimly- dimness* * *diminutive————————dim1[dim] vt+vi ofuscar, turvar, escurecer, obscurecer, tornar pouco visível ou compreensível, turvar a vista, deslustrar, embaraçar. • adj 1 escuro, ofuscado, turvo, sombrio, opaco, obscuro, baço, embaçado. 2 difícil de entender ou de compreender, indistinto, vago. 3 fig obtuso.————————dim2abbr diminuendo (diminuendo), diminutive (diminutivo). -
7 dishonor
dis.hon.or[dis'ɔnə] n 1 desonra, descrédito, desgraça, vergonha, ignomínia, infâmia, opróbrio, afronta. 2 mácula. 3 repreensão, censura. 4 ação de recusar aceite ou de não pagar uma letra. • vt 1 desonrar, ofender a honra, infamar, deslustrar, degradar, envergonhar. 2 deflorar, tirar a virgindade. 3 não aceitar, não pagar uma letra, não honrar uma assinatura. -
8 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) estúpido2) (not bright or clear: a dull day.) encoberto3) (not exciting or interesting: a very dull book.) enfadonho•- dully- dullness* * *[d∧l] vt+vi 1 tornar(-se) estúpido. 2 estupeficar, entorpecer, pôr em estado de inércia física e moral, tirar a energia, insensibilizar, mitigar, atenuar, ensurdecer, tornar menos esperto, sutil, efetivo. time dulled the edge of his pain / o tempo atenuou a sua dor. 3 embotar, tirar o fio de uma faca. 4 embaçar, tornar baço, embotar a vista, tirar o brilho de, deslustrar, empanar. 5 amainar (o vento, etc.). • adj 1 estúpido, fátuo, pesado, obtuso, grosseiro. 2 inerte, vagaroso, moroso, lerdo, fraco, frouxo. 3 triste, melancólico, embotado, insípido, insensível, maçante, enfadonho. 4 baço, escuro, empanado, nublado, sombrio, desluzido, pouco transparente. 5 cego (diz-se de um gume), sem corte. 6 morto, surdo, mouco, tedioso, fastidioso, lânguido. 7 weather nublado, carregado. 8 vago, impreciso. dull of hearing duro de ouvido, mouco. to dull away the time matar o tempo, estar ocioso. to feel dull aborrecer-se, enfastiar-se, enfadar-se.
См. также в других словарях:
deslustrar — se com deslustrou se com a sua atitude … Dicionario dos verbos portugueses
deslustrar — v. tr. 1. Tirar o lustre de (total ou parcialmente). 2. Empanar, embaciar. 3. [Figurado] Desonrar; desdourar; desacreditar. • v. pron. 4. Perder o lustre. 5. [Figurado] Poluir se, macular o seu nome … Dicionário da Língua Portuguesa
deslustrar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Quitar (una cosa) el lustre a [otra cosa]: El mármol está deslustrado por las repetidas pisadas. 2. Quitar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deslustrar — 1. tr. Quitar el lustre. 2. desacreditar. 3. Quitar la transparencia al cristal o al vidrio … Diccionario de la lengua española
deslustrar — ► verbo transitivo 1 Deslucir, quitar el brillo, el lustre o la buena apariencia a una cosa: ■ el sol deslustró el color del vestido. SINÓNIMO ajar 2 Desprestigiar a alguien con infamias o descubriendo sus falsedades. SINÓNIMO desacreditar * * *… … Enciclopedia Universal
deslustrar — {{＃}}{{LM D12837}}{{〓}} {{ConjD12837}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13134}} {{［}}deslustrar{{］}} ‹des·lus·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} quitarle el brillo o el buen aspecto: • El polvo deslustra tus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deslustrar(se) — Sinónimos: ■ deslucir, empañar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslustrar — transitivo 1) empañar*. ≠ lustrar, abrillantar. 2) desacreditar, deslucir, desdorar, mancillar*, deshonrar*, empañar*, profanar. intransitivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslustre — ► sustantivo masculino 1 Falta de lustre o mal aspecto en la presentación de alguna cosa. SINÓNIMO deslucimiento 2 Desprestigio causado por una acción indecorosa: ■ el continuo deslustre de su gobierno forzó la dimisión. SINÓNIMO descrédito * * * … Enciclopedia Universal
Vidrio esmerilado — Ventanas de vidrio esmerilado usadas en un cuarto de descanso … Wikipedia Español
manchar — (Del lat. maculare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia una cosa: ■ al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. ANTÓNIMO limpiar 2 Quitar el prestigio o la buena fama de una persona: ■ los actos del hijo han manchado … Enciclopedia Universal
