-
1 передислоцироваться
-
2 передвинуться
deslocar-se, mudar de lugar; ( отодвинуться) afastar-se -
3 сдвинуться
deslocar-se, mudar de lugar; ( пошевелиться) mexer-se, mover-se; ( сблизиться) aproximar-se, juntar-se -
4 сместиться
deslocar-se; ( изменить свой смысл) alterar-se -
5 стронуться
deslocar-se, pôr-se em movimento -
6 двигать
нсвmover vt, deslocar vt, empurrar vt; puxar vt; mover vt, mexer vt, agitar vt; fomentar vt, impulsionar vt -
7 двигаться
нсв( перемещаться) mover-se, deslocar-se, estar em movimento; ( вперед) avançar vi, adiantar-se; рзг arrancar vi; tocar vi fam, pôr-se a caminho; ( шевелиться) mexer-se, mover-se -
8 дислоцироваться
военestar estacionado (sediado); геол deslocar-se -
9 задвигать
совpôr-se a mexer; deslocar vt, mudar de lugar -
10 мелькать
нсвaparecer vi; surgir momentaneamente; passar vi, perpassar vi; ( быстро следовать) correr vi, deslocar-se com rapidez; ( мерцать) cintilar vi, faiscar vi -
11 отодвинуть
совafastar vt; ( переместить) deslocar vt; рзг ( отсрочить) adiar vt, protelar vt -
12 отодвинуться
afastar-se; ( переместиться) deslocar-se; рзг (о сроке и т. п.) ser adiado (protelado) -
13 перебросить
сов( бросить) atirar vt, trasladar vt; transferir vt, deslocar vt; ( дальше положенного) atirar demasiado longe -
14 передвинуть
совdeslocar vt; ( о назначении на должность) remover vt; ( отодвинуть) afastar vt; mudar vt, ( вперед) adiantar vt, ( назад) atrasar o relógio; ( отложить) adiar vt -
15 переместить
сов( передвинуть) deslocar vt; mudar de lugar; ( по службе) remover vt, transferir vt -
16 переместиться
( передвинуться) deslocar-se; mudar vi; ( перейти куда-л) transferir-se -
17 подвернуться
( загнуться внутрь) dobrar-se; arregaçar-se; ( при неловком движении) deslocar-se; рзг ( случайно оказаться) apresentar-se, aparecer vi; ( попасть под действие чего-л) ir cair -
18 подвинуться
mudar de lugar, deslocar-se; ( отодвинуться) afastar-se; ( продвинуться) avançar vi; рзг прн ( получить повышение) subir vi, прн ( продвинуться вперед) avançar vi, progredir vi -
19 свернуть
сов(скатать, скрутить) enrolar vt; ( сложить) dobrar vt; прн ( сократить) reduzir vt; ( прекратить) suspender vt; ( направиться в сторону) desviar-se; рзг (папиросу и т. п.) enrolar vt; рзг (испортить винт, кран и т. п.) torcer vt, entortar vt; (разговор и т. п.) desviar vt, mudar vt (de rumo); рзг ( перекосить) torcer vt; ( вывернуть) deslocar vt; ( шею) torcer vt (o pescoço) -
20 сдвинуть
сов( передвинуть) deslocar vt, (fazer) mudar de lugar; ( отодвинуть) afastar vt; ( тронуть с места) pôr em movimento; ( сблизить) aproximar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deslocar — deslocar( se) de deslocar( se) de carro; deslocar( se) de casa. deslocar( se) a deslocar( se) a cavalo; deslocar( se) a Lisboa. deslocar( se) em deslocar( se) em liteira. deslocar( se) sobre deslocar( se) sobre patins. deslocar( se) para… … Dicionario dos verbos portugueses
deslocar — v. tr. 1. Tirar (alguma coisa ou alguém) do lugar competente. 2. Fazer mudar de lugar. = MOVER, TRANSFERIR • v. tr. e pron. 3. Fazer sair ou sair da articulação. = DESCONJUNTAR ‣ Etimologia: des + locar … Dicionário da Língua Portuguesa
deslocação — s. f. 1. Ato ou efeito de deslocar ou de se deslocar. = DESLOCAMENTO 2. Mudança de lugar. = TRANSFERÊNCIA 3. [Cirurgia] Luxação. 4. [Farmácia] Ação de esgotar uma planta fazendo a atravessar por um líquido apropriado. 5. [Futebol] Posição… … Dicionário da Língua Portuguesa
deslocadura — s. f. Ato ou efeito de deslocar ou de se deslocar. = DESLOCAÇÃO ‣ Etimologia: deslocar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
deslocamento — s. m. Ato ou efeito de deslocar ou de se deslocar. = DESLOCAÇÃO ‣ Etimologia: deslocar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
disloquer — (di slo ké) v. a. 1° Déboîter des pièces d une machine. Cette lorgnette est disloquée. 2° Luxer. Disloquer le bras, les os du bras. Se disloquer le bras. Rompre les articulations, soit par un accident, soit par un supplice. • C est elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demover — |ê| v. tr. 1. Apartar. 2. Dissuadir com eficácia. 3. Deslocar. ‣ Etimologia: latim demoveo, ere, deslocar, desviar, remover, afastar … Dicionário da Língua Portuguesa
ir — v. tr., intr. e pron. 1. Passar ou ser levado de um lugar para outro, afastando se. ≠ VIR • v. tr. 2. Deslocar se até um lugar para lá permanecer (ex.: foi para Londres quando tinha 10 anos). ≠ VIR 3. Deslocar se a um local para fazer algo (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
andar — v. intr. 1. Mover se, mudando de lugar. 2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR 3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR 4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
avocar — v. tr. 1. Chamar a si, atrair. 2. Arrogar se. 3. Desviar; deslocar. 4. [Direito] Ordenar (o juiz) que lhe seja submetida a causa instaurada em instância inferior ou de igual hierarquia. ‣ Etimologia: latim advoco, are, chamar, convocar •… … Dicionário da Língua Portuguesa
carangueja — |â ou ê ou âi| s. f. 1. [Náutica] Verga de vela latina quadrangular dos navios de dois mastros. 2. [Náutica] Verga de mezena em navios de três mastros. 3. [Botânica] Variedade de ameixa. = CARANGUEJEIRA, RAINHA CLÁUDIA 4. [Zoologia] Grande… … Dicionário da Língua Portuguesa