-
1 desilusión
desilusión sustantivo femenino ( decepción) disappointment;
desilusión sustantivo femenino disappointment, disillusionment ' desilusión' also found in these entries: Spanish: reprimir English: dear - disappointment - rue - disillusionment -
2 disappointment
noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) decepcióndisappointment n decepcióntr[dɪsə'pɔɪntmənt]1 (state, emotion) desilusión nombre femenino, decepción nombre femenino; (person, thing) decepción nombre femenino, chascodisappointment [.dɪsə'pɔɪntmənt] n: decepción f, desilusión f, chasco mn.• camelo s.m.• chasco s.m.• contratiempo s.m.• decepción s.f.• desengaño s.m.• desilusión s.f.• malogro s.m.• mosca s.f.• sofocación s.f.'dɪsə'pɔɪntmənta) u ( emotion) desilusión f, decepción fb) c ( letdown) decepción f, chasco m[ˌdɪsǝ'pɔɪntmǝnt]N1) (=feeling) decepción f, desilusión fto our disappointment — para nuestra decepción, para nuestra gran desilusión
reserve your place now to avoid disappointment — haga ahora su reserva para no llevarse una desilusión
2) (=cause of regret)the holiday was such a disappointment! — ¡las vacaciones fueron una decepción tan grande!, ¡las vacaciones fueron tan decepcionantes!
disappointments in love — desengaños mpl amorosos
* * *['dɪsə'pɔɪntmənt]a) u ( emotion) desilusión f, decepción fb) c ( letdown) decepción f, chasco m -
3 chagrin
'ʃæɡrin, ]( American) ʃə'ɡrin(disappointment and annoyance.) disgusto, desilusióntr['ʃægrɪn]1 disgusto, desilusión nombre femeninochagrin [ʃə'grɪn] vt: desilusionar, avergonzarchagrin n: desilusión f, disgusto mn.• desilusión s.f.• disgusto s.m.• mortificación s.f.• sofocón s.m.ʃə'grɪn, 'ʃægrɪnmass noun (liter) disgusto m, desilusión f['ʃæɡrɪn]to my/his chagrin — para mi/su disgusto
1.N (=anger) disgusto m ; (=disappointment) desilusión f, desazón f2.VT mortificar, disgustar* * *[ʃə'grɪn, 'ʃægrɪn]mass noun (liter) disgusto m, desilusión fto my/his chagrin — para mi/su disgusto
-
4 disillusionment
noun desilusióntr[dɪsɪ'lʊːzənmənt]1 desilusión nombre femeninodisillusionment [.dɪsə'lu:ʒənmənt] n: desilusión f, desencanto mn.• desilusión s.f.'dɪsə'luːʒənmənt, ˌdɪsɪ'luːʒənməntmass noun desilusión f[ˌdɪsɪ'luːʒǝnmǝnt]N desilusión f ; (more intense) desencanto m* * *['dɪsə'luːʒənmənt, ˌdɪsɪ'luːʒənmənt]mass noun desilusión f -
5 disappointed
adjective I was disappointed to hear that the party had been cancelled; a group of disappointed children.) decepcionado, defraudadodisappointed adj decepcionadotr[dɪsə'pɔɪntɪd]1 (person) decepcionado,-a, desilusionado,-a; (hope, plan) frustrado,-a■ she was disappointed at/about her exam results los resultados de los exámenes la decepcionaron■ his parents are disappointed in/with him sus padres están decepcionados con éladj.• colgado, -a adj.• fallido, -a adj.'dɪsə'pɔɪntəd, ˌdɪsə'pɔɪntɪda) (pred)to be disappointed — estar* desilusionado or decepcionado
to be disappointed at -ing: she was disappointed at losing the match se llevó una desilusión al perder el partido; to be disappointed with something: I'm disappointed with the results los resultados me han decepcionado; to be disappointed in something/somebody: she was disappointed in love tuvo un desengaño amoroso; I'm disappointed in you — me has decepcionado or defraudado
b) <look/sigh> de desilusión[ˌdɪsǝ'pɔɪntɪd]ADJ [person] decepcionado, desilusionado; [hopes] frustradoshe'll be terribly disappointed when she hears the news — se llevará una gran decepción or una desilusión muy grande cuando se entere de la noticia
•
she's disappointed about or at having to give up her career — siente mucho tener que dejar su carrera•
to be disappointed by sth — estar decepcionado por algo•
I'm disappointed in you — me has defraudado, me has decepcionado•
she gave me a disappointed look — me miró decepcionada, me dirigió una mirada de decepción•
I was disappointed that my mother was not there — me sentí defraudada porque mi madre no estaba allí, me decepcionó (el) que mi madre no estuviera allí•
to be disappointed to see/learn sth — quedar decepcionado or defraudado al ver/enterarse de algo•
to be disappointed with sth — estar decepcionado con algothey are disappointed with the result — están decepcionados con el resultado, el resultado los ha decepcionado
•
if you see him on stage you won't be disappointed — si lo ves actuar no te defraudará or decepcionará* * *['dɪsə'pɔɪntəd, ˌdɪsə'pɔɪntɪd]a) (pred)to be disappointed — estar* desilusionado or decepcionado
to be disappointed at -ing: she was disappointed at losing the match se llevó una desilusión al perder el partido; to be disappointed with something: I'm disappointed with the results los resultados me han decepcionado; to be disappointed in something/somebody: she was disappointed in love tuvo un desengaño amoroso; I'm disappointed in you — me has decepcionado or defraudado
b) <look/sigh> de desilusión -
6 disenchantment
tr[dɪsɪn'ʧɑːntmənt]1 desencanto, desilusión nombre femeninodisenchantment [.dɪsɪn'ʧæntmənt] n: desencanto m, desilusión fn.• desencanto s.m.'dɪsṇ'tʃæntmənt, ˌdɪsɪn'tʃɑːntməntmass noun desencanto m, desilusión f[ˌdɪsɪn'tʃɑːntmǝnt]N desencanto m, desilusión f* * *['dɪsṇ'tʃæntmənt, ˌdɪsɪn'tʃɑːntmənt]mass noun desencanto m, desilusión f -
7 letdown
-
8 disillusion
disi'lu:ʒən(to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desilusionartr[dɪsɪ'lʊːʒən]1 desilusionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become disillusioned desilusionarsedisillusion [.dɪsə'lu:ʒən] vt: desilusionar, desencantar, desengañarn.• desencanto s.m.• desengaño s.m.• desilusión s.f.v.• decepcionar v.• desencantar v.• desengañar v.• desganar v.• desilusionar v.'dɪsə'luːʒən, ˌdɪsɪ'luːʒəntransitive verb desilusionar[ˌdɪsɪ'luːʒǝn]1.N desilusión f ; (more intense) desencanto m2.VT desilusionar; (more intensely) desencantar* * *['dɪsə'luːʒən, ˌdɪsɪ'luːʒən]transitive verb desilusionar -
9 chagrin
s.1 disgusto, desazón.2 desilusión, baldazo de agua fría, parto de los montes, desilusión total.v.exasperar, avergonzar, mortificar, vejar. (pt & pp chagrined) -
10 disappointment
s.1 decepción, desilusión.2 chasco, disgusto, anticlímax, baldazo de agua fría.3 frustración, desilusión, decepción. -
11 disappointing
adjective disappointing results.) decepcionantedisappointing adj decepcionantetr[dɪsə'pɔɪntɪŋ]1 decepcionanteadj.• decepcionante adj.'dɪsə'pɔɪntɪŋadjective decepcionante[ˌdɪsǝ'pɔɪntɪŋ]ADJ decepcionantethe film/hotel was very disappointing — la película/el hotel fue una decepción
how disappointing! — ¡qué decepción!, ¡qué desilusión!
* * *['dɪsə'pɔɪntɪŋ]adjective decepcionante -
12 early
'ə:li
1. adverb1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) en los inicios, al principio; pronto; temprano2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) temprano
2. adjective1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) temprano2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) antiguo; los primeros; primitivo3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) temprano4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) pronto•- early bird
early adj adv temprano / prontodo you usually get up early? ¿sueles levantarte temprano?tr['ɜːlɪ]1 (before expected) temprano,-a, pronto2 (initial) primero,-a■ what are your earliest memories? ¿cuáles son tus primeros recuerdos?1 (before expected) temprano, pronto; (soon) pronto2 (near beginning) temprano■ early in the morning a primera hora de la mañana, por la mañana temprano3 (in good time) con tiempo, con anticipación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the earliest como muy prontoearlier on antesit's still early days aún es prontoat your earliest convenience con la mayor brevedadthe early bird catches the worm a quien madruga Dios le ayudato have an early night acostarse prontoto make an early start salir tempranoearly bird / early riser madrugador,-raearly man el hombre nombre masculino primitivoearly retirement jubilación nombre femenino anticipadaearly warning system sistema de alerta rojathe early hours / the early morning la madrugadahe arrived early: llegó tempranoas early as possible: lo más pronto posible, cuanto antesten minutes early: diez minutos de adelantothe early stages: las primeras etapasin early May: a principios de mayoearly man: el hombre primitivoearly painting: la pintura antiguahe was early: llegó tempranoearly fruit: frutas tempranerasan early death: una muerte prematuraadj.• adelantado, -a adj.• primero, -a adj.• primitivo, -a adj.• pronto, -a adj.• tempranero, -a adj.• temprano, -a adj.adv.• al principio adv.• temprano adv.
I 'ɜːrli, 'ɜːliadjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto['ɜːlɪ] (compar earlier) (superl earliest)they won't be here till nine at the earliest — por temprano que lleguen no estarán aquí antes de las nueve
1. ADJ1) (=before appointed time)•
to be early — llegar temprano or prontoyou're early! — ¡llegas temprano or pronto!
I was half an hour early for the meeting — llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase
2) (=before usual time) [death, menopause] prematuro, temprano•
to have an early lunch — almorzar temprano, comer temprano•
it was an early summer — el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto3) (=soon) pronto•
at your earliest convenience — (Comm) con la mayor brevedad posible4) (=towards beginning)a) (of morning)•
we need two seats on an early flight — necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana•
to get up at an early hour — levantarse temprano, levantarse de madrugada•
it was early in the morning — era muy de mañana, era muy tempranob) [period, process]the early days/months/years of sth — los primeros días/meses/años de algo
in the early 60s/70s — a principios de los 60/70
she's in her early forties/seventies — tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)
in early January/March — a principios de enero/marzo
it's still early — (in process) es pronto todavía
from an early age — desde pequeño, desde una edad temprana frm
it flowers from early spring to early autumn — florece desde principios de la primavera a principios del otoño
•
the disease is hard to detect in its early stages — es difícil detectar la enfermedad en sus fases inicialesit's early days yet —
we may have to modify the plans, but it's early days yet — (esp Brit) quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo
5) (=first) [man, Church] primitivo; [settlers, pioneers, Christians] primer6) (Hort) [fruit, vegetable, crop] temprano2. ADV1) (=ahead of time) [arrive, leave, get up, go to bed] temprano, prontohe arrived ten minutes early — llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación
- early to bed, early to risebright 2.2) (=soon) prontoas early as possible — lo más pronto posible, cuanto antes
3) (=towards beginning of sth)a) (in morning) tempranoyou get up too early — te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado
b) (in period, process)•
early in sth, early in the afternoon — a primera hora de la tarde•
early last century — a principios del siglo pasado•
early next year — a principios del año que viene•
early on in his career — en los primeros años de su carreraearlier on — anteriormente, antes
•
early this month — a principios de (este) mes3.CPDearly bird * N — madrugador(a) m / f
early closing N — (also: early-closing day) (Brit) día en que muchas tiendas solo abren por la mañana
early riser N — madrugador(a) m / f
early warning radar system N — sistema m de radar de alerta temprana
early warning system N — sistema m de alarma temprana or precoz, sistema m de alerta temprana or precoz
pain acts as the body's early warning system — el dolor actúa como un sistema de alarma or alerta precoz
* * *
I ['ɜːrli, 'ɜːli]adjective -lier, -liest1) ( before expected time) <arrival/elections> anticipadoto be early — \<\<person\>\> llegar* temprano; \<\<baby\>\> adelantarse
the bus was early — el autobús pasó (or salió etc) antes de la hora
2)a) ( before normal time)to have an early night/lunch — acostarse*/comer temprano
early retirement — jubilación f anticipada
b) <crop/variety> temprano, tempranero3) ( far back in time)in the early hours of the morning — en las primeras horas de la mañana, de madrugada
in early June — a principios or a comienzos de junio
from an early age — desde pequeño, desde temprana edad (liter)
5) ( in near future) prontoat the earliest possible moment — lo antes or lo más pronto posible
II
adverb -lier, -liest1) ( before expected time) temprano2) ( before usual time) temprano, pronto (Esp)3) ( long ago)it was known as early as 200 BC — ya se sabía en el año 200 A.C
early in the morning/afternoon — por la mañana/tarde temprano
early in the week/year — a principios de semana/año
5) ( soon) pronto -
13 decepción
decepción sustantivo femenino disappointment, letdown (colloq);
decepción sustantivo femenino disappointment ' decepción' also found in these entries: Spanish: decir - palo - profunda - profundo - chasco - desilusión - llevar English: anticlimax - disappointment - duplicity - letdown - let -
14 reprimido
Del verbo reprimir: ( conjugate reprimir) \ \
reprimido es: \ \el participioMultiple Entries: reprimido reprimir
reprimido
◊ -da adjetivorepressed ■ sustantivo masculino, femenino: es un reprimido he's repressed
reprimir ( conjugate reprimir) verbo transitivoc) (Psic) to repressreprimirse verbo pronominal ( refl) to control oneself
reprimido,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino repressed
reprimir verbo transitivo
1 (un impulso) to suppress: reprimió un bostezo, she stifled a yawn
2 (un sentimiento) to repress: no pudo reprimir su desilusión, he couldn't choke back his disappointment
3 (una rebelión, protesta) to put down, suppress ' reprimido' also found in these entries: Spanish: reprimida English: pent-up - repressed -
15 reprimir
reprimir ( conjugate reprimir) verbo transitivoc) (Psic) to repressreprimirse verbo pronominal ( refl) to control oneself
reprimir verbo transitivo
1 (un impulso) to suppress: reprimió un bostezo, she stifled a yawn
2 (un sentimiento) to repress: no pudo reprimir su desilusión, he couldn't choke back his disappointment
3 (una rebelión, protesta) to put down, suppress ' reprimir' also found in these entries: Spanish: aguantar English: bottle up - curb - fight back - fight down - force back - hold back - repress - smother - stifle - bottle - fight - suppress -
16 anticlimactic event
s.baldazo de agua fría, desilusión total. -
17 anticlimax
s.1 gran decepción.2 anticlímax, baldazo de agua fría, desilusión total, parto de los montes. -
18 comedown
s.1 degradación (familiar)2 descenso, colapso.3 anticlímax, baldazo de agua fría, desilusión total, parto de los montes.4 chasco. -
19 disillusion
s.desilusión, pérdida de la ilusión. -> disillusionmentvt.desilusionar. (pt & pp disillusioned) -
20 disillusionize
s.desilusión, pérdida de la ilusión.v.desencantar, quitar la ilusión, desilusionar. (pt & pp disillusionized)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desilusión — sustantivo femenino 1. Impresión que una persona siente cuando una cosa no es como esperaba: sufrir una desilusión. Me he llevado una desilusión al ver que no venían. La desilusión de su vida fue no tener hijos. Me llevé una desilusión con la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desilusión — f. Acción y efecto de desilusionar o desilusionarse … Diccionario de la lengua española
desilusión — ► sustantivo femenino 1 Impresión que recibe alguien cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza que tenía puestas en una persona o una cosa: ■ no esperaba aquello, ¡qué tremenda desilusión! SINÓNIMO decepción desengaño 2 Falta o… … Enciclopedia Universal
desilusión — sustantivo femenino 1) desesperanza. 2) desencanto, desengaño, decepción, chasco, fiasco, fracaso*. Desilusión y desencanto designan la impresión triste que se siente al descubrir algo que niega o desmiente una ilusión o concepción ideal de algo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desilusión — {{#}}{{LM D12786}}{{〓}} {{SynD13081}} {{[}}desilusión{{]}} ‹de·si·lu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pérdida de la ilusión o sentimiento de decepción: • Tenía tantas esperanzas de conseguir el puesto que la desilusión fue enorme cuando lo rechazaron.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desilusión — (f) (Intermedio) desengaño y decepción que siente una persona cuando pierde la esperanza de conseguir lo que desea Ejemplos: En mi opinión, las películas basadas en libros causan desilusión muy a menudo. Si no le regalas lo que ha pedido, va a… … Español Extremo Basic and Intermediate
desilusión — cf. (afines) caérsele a uno el * alma a los pies, corazón roto, mi gozo en un pozo … Diccionario del Argot "El Sohez"
desilusión — f. Desengaño. Pérdida o carencia de una ilusión o esperanza … Diccionario Castellano
Mi desilusión con Rusia — es un libro de Emma Goldman que la describe las experiencias en la Rusia soviética a partir de 1920 a 1921, donde ella vio las consecuencias de la revolución rusa de 1917. En la obra, discute cómo su simpatía hacia la revolución se convirtió en… … Wikipedia Español
Discografía de Rosendo Mercado — Anexo:Discografía de Rosendo Mercado Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Rosendo Mercado Información general ↙Álbumes de estudio 18 … Wikipedia Español
desengaño — ► sustantivo masculino 1 Impresión que recibe una persona cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza puestas en una persona o cosa: ■ se llevó un gran desengaño con su novio; su desengaño es tan grande que no se atreve a emprender nada … Enciclopedia Universal