-
1 uneven
desigual, desproporcionalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > uneven
-
2 unmatchable
desigual, desproporcionado -
3 unequal
(not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) desigual* * *un.e.qual[∧n'i:kwəl] n pessoa ou coisa desproporcional, desigual. • adj 1 desigual. 2 desequilibrado, desproporcional. 3 injusto, parcial, iníquo. 4 insuficiente. 5 inadequado (to para), que não está à altura (to de). she is unequal to him / ela não está à sua altura. he is unequal to his task / ele não está à altura de sua tarefa. 6 irregular, sem uniformidade, inconstante, variável. -
4 uneven
1) (not even: The road surface here is very uneven.) desigual2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) desigual•- unevenly* * *un.e.ven[∧n'i:vən] adj 1 desigual. 2 irregular, acidentado, escabroso. 3 ímpar (número). 4 caprichoso, manhoso. 5 desequilibrado (jogo). 6 torto. -
5 one-sided
1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) desigual2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) unilateral* * *one-sid.ed[w∧n s'aidid] adj 1 unilateral. 2 parcial. 3 desigual.————————one-sidedde um lado, parcial, unilateral. -
6 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero2) (uneven: a rough path.) desigual3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro4) (noisy and violent: rough behaviour.) brutal5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestuoso6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) aproximado2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) mato•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out* * *[r∧f] n 1 condição ou estado inacabado, tosco, bruto. 2 aspereza. 3 terreno irregular, acidentado. 4 pessoa bruta, indivíduo violento, brutamontes. 5 parte não tratada de um campo de golfe. 6 idéia esboçada, linhas gerais. 7 rascunho, esboço. 8 pedra não lapidada, em estado bruto. • vt 1 tornar(-se) áspero, executar toscamente. 2 desbastar. 3 esboçar. 4 amansar, domar. 5 Ftb jogar desleal e brutalmente. 6 maltratar, tratar com rudeza. • adj 1 áspero, desigual, irregular, acidentado. 2 rude, tosco, bruto, inacabado, cru, preliminar, em esboço. 3 agitado, encrespado, encapelado (mar.) 4 tempestuoso, borrascoso (tempo). 5 aproximado (cálculo), imperfeito, incompleto (pensamento, plano). 6 inculto, incivil. 7 cansativo, duro, difícil (on s. o. para alguém). 8 brutal, ríspido, grosseiro, indelicado. 9 severo, duro, rígido ( with com). 10 acre, picante, azedo (gosto). 11 rústico, simples (vida). 12 eriçado, peludo, cabeludo. 13. desordeiro, turbulento, violento. 14 desagradável. 15 bravio, agreste, inculto (terra). 16 dissonante, desarmonioso. 17 aspirado (fonética). • (também roughly) adv asperamente, brutalmente, aproximadamente, inacabadamente. in rough em rascunho. in the rough toscamente, em bruto, inacabado, aproximadamente. on a rough calculation em cálculo aproximado. rough and ready a) simples, rústico. b) prático, aproximado, a olho, grosseiro. c) rude, indelicado. rough and tumble a) competição, luta. b) selvagem, violento, impetuoso. to cut up rough irritar-se, agir com irritação. to give the rough side of one’s tongue passar uma descompostura, falar asperamente. to rough it lutar com dificuldade, levar vida dura. to rough out formar em bruto, desbastar, esboçar, delinear. to rough up a) jogar duro, com violência. b) atacar, ameaçar. c) desarrumar. to take the rough with the smooth aceitar os altos e baixos da vida. -
7 different
-
8 disparate
dis.pa.rate[d'ispərit] (usualmente no pl) n coisas incompatíveis, disparates. • adj desigual, díspar, diferente, discrepante, dessemelhante, que não se pode comparar. -
9 disparately
dis.pa.rate.ly[d'ispəritli] adv de maneira desigual, distintamente, de modo diferente. -
10 disproportional
dis.pro.por.tion.al[disprəp'ɔ:ʃənəl] adj desproporcional, desigual, fora de proporção. -
11 erose
e.rose[ir'ous] adj 1 irregular, desigual. 2 (em folhas) de margem irregularmente dentada. -
12 irregular
[i'reɡjulə]1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) irregular2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) irregular3) (contrary to rules.) irregular4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) irregular•- irregularity* * *ir.reg.u.lar[ir'egjulə] n 1 o que é irregular. 2 Mil tropa, irregulares. • adj 1 irregular, contra a regra ou a ordem. 2 não liso, áspero, assimétrico, desigual. 3 contra a moral, contra a lei. 4 Gram irregular. -
13 jolting
jolt.ing[dʒ'oultiŋ] adj 1 sacudido. 2 acidentado, desigual (caminho). -
14 joltingly
jolt.ing.ly[dʒ'oultiŋli] adv de modo desigual. -
15 patchy
adjective (not all the same; varying in quality: patchy work.) irregular* * *patch.y[p'ætʃi] adj 1 feito de remendos. 2 cheio de remendos. 3 malhado, desigual, irregular. -
16 ragged
['ræɡid]1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) andrajoso2) (torn: ragged clothes.) esfarrapado3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) irregular* * *rag.ged[r'ægid] adj 1 roto, esfarrapado, andrajoso. 2 vestido de trapos ou farrapos. 3 escabroso. 4 desigual, em forma de serra, dentado. 5 áspero. 6 dissonante. 7 inacabado, imperfeito. to run someone ragged coll cansar alguém, debilitar alguém. -
17 rugged
1) (rocky; uneven: rugged mountains.) acidentado2) (strong; tough: a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged.) tosco•- ruggedly- ruggedness* * *rug.ged[r'∧gid] adj 1 áspero, desigual, rugoso, sulcado. 2 rude, ríspido. 3 severo, austero, rigoroso. 4 escabroso, escarpado, irregular, acidentado. 5 robusto, forte, vigoroso. 6 enrugado, maltratado pelo tempo. 7 tempestuoso, borrascoso, turbulento. 8 grosseiro, rústico. 9 hirsuto, cabeludo, peludo. rugged life vida dura, difícil. rugged manners modos rudes. rugged test exame difícil, trabalhoso. rugged weather tempo ruim. -
18 spotty
adjective ((of people) covered with spots: a spotty face / young man.) borbulhento* * *spot.ty[sp'ɔti] adj 1 manchado, salpicado, borrado, pintado. 2 Amer irregular, desigual. 3 Brit coll com acne, com espinhas (da adolescência). -
19 unlike
1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) diferente2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) pouco característico* * *un.like[∧nl'aik] adj desigual, dessemelhante, dissimilar, diverso, distinto, diferente. the two are unlike / os dois são diferentes. • prep 1 não como, de modo diferente. that’s quite unlike her / isto não é de seu feitio. 2 ao contrário, diferentemente de. to act unlike others agir de modo diferente dos outros. -
20 unsteady
un.stead.y[∧nst'edi] adj 1 oscilante, inseguro. 2 irregular, inconstante, volúvel, inconsistente. unsteady in his resolutions / irresoluto em suas decisões. 3 variável, desigual. 4 que não é de confiança. 5 despreocupado. 6 desregrado. they are notoriously unsteady / é bem conhecido o seu modo desregrado de vida. 7 trôpego. 8 móvel, mudável, não fixo. 9 irresoluto, hesitante, vacilante, indeciso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desigual — Industry Fashion Founded Barcelona, Catalonia, Spain (1984) Founder(s) Thomas Meyer Headquarters … Wikipedia
Desigual — Création 1984 Fondateurs Tomás Meyer Slogan « It s Not The Same » … Wikipédia en Français
desigual — adjetivo 1. Que es distinto o que no es igual: Estas raciones que has hecho son muy desiguales. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Tiempo, suerte] que cambia con facilidad: Las temperaturas son muy desiguales en esta época del año. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Desigual — Rechtsform S.L.U. Gründung 1984 Sitz Barcelona Leitung Manel Adell Mitarbeiter ca. 1.700 (2009) Umsatz 275 Millionen … Deutsch Wikipedia
desigual — 1. adj. Que no es igual. 2. Diverso, variable. Trabajan con desigual fortuna. [m6]España tiene un clima desigual. 3. Arduo, grande, dificultoso. 4. Barrancoso, que tiene quiebras y cuestas. 5. Cubierto de asperezas. 6. ant. Excesivo, extremado … Diccionario de la lengua española
desigual — adj. 2 g. 1. Não igual; diferente. 2. Vário, mudável; que tem alternativas. 3. Acidente; que tem altos e baixos. 4. Em que há grande desproporção de parte a parte … Dicionário da Língua Portuguesa
desigual — ► adjetivo 1 Distinto, que no es igual: ■ no es justo, es un trato desigual que nunca aceptará. SINÓNIMO diferente ANTÓNIMO idéntico 2 Que presenta variaciones o irregularidades: ■ tiene una letra desigual; durante las vacaciones hizo un tiempo… … Enciclopedia Universal
desigual — (adj) (Intermedio) que se diferencia por algo; es distinto Ejemplos: Muchos indígenas murieron en ese combate desigual en el que se defendían con hachas contra fusiles. Tengo dos ofertas de viaje al mismo precio pero las condiciones son muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
desigual — adj m y f 1 Que no es igual, que es diferente, que no es equitativo: dos números desiguales, dos hermanos desiguales, un combate desigual 2 Tratándose de superficies, que es accidentado o lleno de asperezas, que no es liso: un terreno desigual 3… … Español en México
desigual — {{＃}}{{LM D12783}}{{〓}} {{SynD13078}} {{［}}desigual{{］}} ‹de·si·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que no es igual: • Debes cambiar estos zapatos porque tienen el color desigual.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un terreno o a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desigual — des|i|gual Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
