-
1 designate
designate [ˈdezɪgneɪt]• he was designated to take charge of the operations on l'a désigné comme responsable des opérations• these posts designate the boundary between... ces poteaux marquent la limite entre...• this area was designated a priority development region cette région a été classée zone de développement prioritaire• you either take a cab or you use a designated driver soit on prend un taxi, soit on désigne un conducteur qui ne boira pas* * *1. ['dezɪgnəɪt, -nət]adjective [president, director] en titre2. ['dezɪgneɪt]transitive verb [word] désigner -
2 designate
B vtr [word] désigner ; to designate sb (as) sth désigner qn (comme) qch ; to designate sth (as) sth classer qch (comme) qch ; they designated the area (as) a nature reserve on a classé la région comme réserve naturelle ; a room designated (as) a nonsmoking area une salle destinée aux non-fumeurs ; to designate sth for sb/sth destiner qch à qn/qch ; the funds designated for this project les fonds destinés à ce projet ; to designate sb to do désigner qn pour faire. -
3 designate
(a) (appoint, name) désigner, nommer;∎ he has been designated as the new Foreign Minister il a été désigné pour être le nouveau ministre des Affaires étrangères;∎ a special prosecutor was designated to investigate the charges un procureur spécial fut désigné pour enquêter sur les accusations;∎ the theatre should rightfully be designated a national monument il serait légitime que le théâtre soit classé monument historique;∎ the school was designated as a civil defence training centre l'école fut choisie comme centre de défense civile(b) (indicate, signify) indiquer, montrer;∎ the flags on the map designate enemy positions les drapeaux sur la carte indiquent ou signalent les positions ennemies['dezɪgnət] désigné;∎ the Prime Minister designate le Premier ministre désigné►► designated driver = personne qui s'engage à ne pas boire pour pouvoir reconduire d'autres personnes en voiture -
4 designate
designate2. v [ˊdezɪgneɪt]1) назнача́ть на до́лжность2) определя́ть, обознача́ть; ука́зывать3) называ́ть, характеризова́ть4) предназнача́ть -
5 designate
-
6 designate
designate v designieren, ernennen, bestimmen -
7 designate as
-
8 designate
-
9 designate
designate v bezeichnen, kennzeichnen; vorzeichnen; ernennenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > designate
-
10 designate
-
11 designate
[̘. ̈a.ˈdezɪɡnɪt]designate пат. давать название designate назначать designate назначать на должность designate a (обыкн. после сущ.) назначенный, но еще не вступивший в должность designate называть, характеризовать designate называть designate обозначать designate означать designate определять, обозначать; указывать designate определять designate предвещать designate предназначать designate указывать designate устанавливать -
12 designate
1. postpositive adjective 2. transitive verb2) (appoint to office) designieren (geh.)* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) bezeichnen2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) ausersehen2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designiert- academic.ru/19870/designation">designation- designated driver* * *des·ig·nate[ˈdesɪgneɪt]I. vt▪ to \designate sth for sb etw für jdn konzipierento \designate one's successor seinen Nachfolger ernennenII. adj inv, after n designiertthe Governor \designate der designierte Gouverneur* * *['dezIgneɪt]1. vtsmoking is permitted in designated areas — Rauchen ist in den dafür bestimmten Bereichen erlaubt
to be the designated driver — als Fahrer bestimmt sein ['dezIgnɪt]
2. adj* * *A v/t [ˈdezıɡneıt]1. etwas bezeichnen, kennzeichnen3. etwas bestimmen, festlegento, for für ein Amt etc, zu einem Amtsträger etc)for für)B adj [-neıt; -nət] (nachgestellt) designiert, vorgesehen, ausersehen:president designate designierter Präsident* * *1. postpositive adjective 2. transitive verb1) (serve as name of, describe) bezeichnen; (serve as distinctive mark of) kennzeichnen2) (appoint to office) designieren (geh.)* * *v.bestimmen v.bezeichnen v. -
13 designate
I ['dezɪgneɪt, -nət]aggettivo [president, director] designatoII ['dezɪgneɪt]verbo transitivo designare, nominareto designate sb. (as) sth. — designare qcn. (come) qcs.
to designate sth. for sb., sth. — destinare qcs. a qcn., qcs
* * *['deziɡneit] 1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) nominare2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) designare2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designato- designated driver* * *designate /ˈdɛzɪgneɪt/a.(sempre dopo il nome) designato: ambassador designate, ambasciatore designato.(to) designate /ˈdɛzɪgneɪt/v. t.1 designare; nominare (q. per un incarico); destinare (qc.): He has been designated to take over as chairman, è stato designato alla successione come presidente; The money is designated for areas of special need, il denaro è destinato ad aree con problemi specifici2 designare, eleggere: Liverpool was designated as European City of Culture, Liverpool è stata eletta città europea della cultura3 (form.) designare; indicare: A triangle designates a youth hostel, un triangolo indica un ostello della gioventù.* * *I ['dezɪgneɪt, -nət]aggettivo [president, director] designatoII ['dezɪgneɪt]verbo transitivo designare, nominareto designate sb. (as) sth. — designare qcn. (come) qcs.
to designate sth. for sb., sth. — destinare qcs. a qcn., qcs
-
14 designate
назначать глагол: -
15 designate
'deziɡneit
1. verb1) (to call or name: It was designated a conservation area.) designar, nombrar2) (to point out or identify: He has been designated our next Prime Minister.) designar, nombrar
2. adjective((placed immediately after noun) appointed to an office etc but not yet having begun it: the ambassador designate.) designado, nombrado- designated driver
1 formal use (indicate, mark, show) indicar, señalar2 (appoint) designar, nombrar1 formal use designado,-a, nombrado,-a1) indicate, specify: indicar, especificar2) appoint: nombrar, designaradj.• designado, -a adj.v.• designar v.• marcar v.• nombrar v.• señalar v.
I 'dezɪgneɪt1) ( name officially) nombrar, designar2) ( call) (frml) designar3) ( indicate) (frml) indicar*
II 'dezɪgneɪt, -nət, 'dezɪgnətadjective (after n)1.VT ['dezɪɡneɪt](=name) denominar; (=appoint) nombrar, designar; (=indicate) señalar, indicarto designate sb to do sth — nombrar or designar a algn para hacer algo
I was designated as their representative — me nombraron or designaron representante de su grupo
the woodland has been designated (as) a bird sanctuary — el bosque ha sido declarado reserva ornitológica
2.ADJ ['dezɪɡnɪt]designado, nombrado* * *
I ['dezɪgneɪt]1) ( name officially) nombrar, designar2) ( call) (frml) designar3) ( indicate) (frml) indicar*
II ['dezɪgneɪt, -nət, 'dezɪgnət]adjective (after n) -
16 designate
1) визначати; позначати давати позначення; становити ( щось); визнавати; призначати (в т ч. на посаду); встановлювати2) (у постпозиції до іменника) призначений, але такий, що ще не заступив на посаду•designate as a criminal offence — = designate as a criminal offense визнавати кримінальним злочином
designate as a criminal offense — = designate as a criminal offence
- designate specificallydesignate the order and proportion by which relatives and spouses shall inherit — визначати порядок і частки, у яких здійснюється успадкування родичами і подружжям
-
17 designate
1. [ʹdezıgnıt] aназначенный, но ещё не вступивший в должность2. [ʹdezıgneıt] vAmbassador Designate - посол, назначенный президентом, но ещё не утверждённый сенатом ( США)
1. определять, устанавливать; указывать2. обозначать, называтьto designate smth. by a number - обозначать что-л. числом /номером/
to designate smb. (as) the greatest poet - назвать кого-л. величайшим поэтом
3. означать; предвещатьthat designates a coming snowstorm - это предвещает буран /метель/
his dress designated (that he was) a person of importance - судя по платью, это была важная персона
4. назначатьto designate an officer for /to/ a post - назначить офицера на пост
to designate smb. as one's successor - назначить кого-л. своим преемником
-
18 designate
des·ig·nate [ʼdesɪgneɪt] vtto \designate sb [[as] sth] jdn [zu etw dat] ernennen;to \designate sb to do sth jdn mit etw dat beauftragen;to \designate sth [as sth] etw [zu etw dat] erklären;to \designate sth for sb etw für jdn konzipieren;to \designate one's successor seinen Nachfolger ernennen adjinv, after n designiert;the Governor \designate der designierte Gouverneur -
19 designate
1. прил.упр. назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее; термин обычно ставится после существительного)minister designate — назначенный, но еще не утвержденный указом министр
chairman designate — назначенный, но еще не вступивший в должность председатель
2. гл.Committee will be chaired by president-designate Dr. Jim Downey, replacing current president Dr. Doug Wright. — Комитет возглавит номинированный на пост президента доктор Джим Дауни, который заменит на этом посту президента доктора Дага Райта.
1) общ. указывать, обозначать; показывать; определятьThe limits are designated on the map. — Границы обозначены [указаны\] на карте.
2)а) общ. обозначать (каким-л. именем, номером и т. п.), называть, именовать, давать имяto designate smth. by a number — обозначать что-л. числом [номером\]
б) общ. характеризовать (кого-л. или что-л.), описывать, определять, называтьHe didn't wait for others to externally designate him as a great basketball player. — Он не ждал, пока другие назовут его великим баскетболистом.
3) упр. назначать (на должность, пост)He was designated as Chairman. — Он был назначен председателем.
-
20 designate
1. ['dezɪgneɪt] гл.1) ( designate as) объявлять, называть (что-л. чем-л.)to designate the Elysée palace as the official residence of the Head of State — объявить Елисейский дворец официальной резиденцией главы государства
This area has been designated by UNESCO as World Heritage Site. — ЮНЕСКО объявило эту территорию объектом, имеющим статус Всемирного наследия.
Although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground. It's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge. — Хотя отель «Марплз» официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения. Не удивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия.
Syn:2) ( designate for) предназначать (для чего-л.)parking spaces designated for the disabled — места, предназначенные для парковки автомобилей, которыми управляют инвалиды
3) ( designate as) назначать (кем-л.)Nobody has yet been designateed as chairman. — Должность председателя пока остаётся вакантной.
A senior member of staff should be designated to co-ordinate training. — Кого-то из руководителей нужно назначить координатором программы обучения.
Syn:4) указывать, обозначатьAll parking areas are designated on the map. — Все автостоянки обозначены на карте.
Syn:5) указывать, показывать2. ['dezɪgnɪt] прил.A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его положение и род занятий.
назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но ещё официально не вступивший в неё)minister designate — назначенный, но ещё не утверждённый указом министр
См. также в других словарях:
Designate — Des ig*nate, v. t. [imp. & p. p. {Designated}; p. pr. & vb. n. {Designating}.] 1. To mark out and make known; to point out; to name; to indicate; to show; to distinguish by marks or description; to specify; as, to designate the boundaries of a… … The Collaborative International Dictionary of English
designate — I verb appoint, assign, authorize, be specific, characterize, choose, commission, declare, define, denominate, denote, designare, detail, determine, discriminate, earmark, enter into detail, entitle, express, fix, formulate, indicate, itemize,… … Law dictionary
designate — designate, name, nominate, elect, appoint are comparable in the sense to declare a person one s choice for incumbency of an office, position, post, or benefice. Designate implies selection by the person or body having the power to choose an… … New Dictionary of Synonyms
designate — [v1] name, entitle baptize, call, christen, cognominate, denominate, dub, label, nickname, nominate, style, term, title; concept 62 designate [v2] specify as selection allocate, allot, appoint, apportion, appropriate, assign, authorize, button… … New thesaurus
designate — ► VERB 1) officially give a specified status or name to; describe as. 2) appoint to a specified position. ► ADJECTIVE (after a noun ) ▪ appointed to an office or position but not yet installed: the Director designate. DERIVATIVES designator noun … English terms dictionary
designate — [dez′ig nāt΄; ] for adj. [, dez′ignit, dez′ignāt΄] adj. [ME < L designatus, pp. of designare: see DESIGN] named for an office, etc. but not yet in it [ambassador designate] vt. designated, designating 1. to point out; mark out; indicate;… … English World dictionary
Designate — Des ig*nate, a. [L. designatus, p. p. of designare. See {Design}, v. t.] Designated; appointed; chosen. [R.] Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
designate — 1640s (adj.), from L. designatus, pp. of designare (see DESIGN (Cf. design)). As a verb, from 1791, from the adjective or else a back formation from DESIGNATION (Cf. designation) … Etymology dictionary
designate — ▪ I. designate des‧ig‧nate 1 [ˈdezɪgneɪt] verb [transitive] JOBS to choose someone or something for a particular job or purpose: • Mr Timmer has been designated to succeed Mr van der Klugt. • The government designated the aircraft industry as a… … Financial and business terms
designate — designates, designating, designated (The verb is pronounced [[t]de̱zɪgneɪt[/t]]. The adjective is pronounced [[t]de̱zɪgnət[/t]].) 1) VERB When you designate someone or something, you formally give them a particular description or name. [V n as n] … English dictionary
designate — I. adjective Etymology: Latin designatus, past participle of designare Date: 1629 chosen but not yet installed < ambassador designate > II. transitive verb ( nated; nating) Date: 1639 1. to indicate and set apart for a spec … New Collegiate Dictionary