-
1 deshincharse
1 to deflate, go down2 (reducirse la hinchazón) to go down* * *VPR1) [neumático] to go flat2) (Med) to go down3) (=perder el orgullo) to get down off one's high horse* * *vpr1. [globo, neumático] to go down;2. [hinchazón, bulto] to go down;ya se te deshinchó el tobillo the swelling on your ankle has gone down3. [perder fuerza] to run out of steam;el equipo se deshinchó en el segundo tiempo the team ran out of steam in the second half* * *v/r deflate, go down; figlose heart* * *deshincharse vb to go down -
2 deshincharse
1) спадать (об опухоли, отёке)2) разг. становиться скромнее -
3 deshincharse
đesin'tʃarsev MED -
4 deshincharse
1. прил.общ. опасть (об опухоли), опадать (об опухоли)2. гл.общ. успокаиваться, изливаться (о гневе) -
5 deshincharse
• go fifty-fifty• go fly a kite -
6 deshincharse
1) спадать (об опухоли, отёке)2) разг. становиться скромнее -
7 deshinchar
v.1 to let down, to deflate (globo, rueda).2 to reduce the swelling in.* * *1 (neumático etc) to deflate, let down2 (reducir la hinchazón) to reduce the swelling of3 figurado (quitar importancia) to play down4 figurado (hacer perder el orgullo) to bring down a peg or two1 to deflate, go down2 (reducirse la hinchazón) to go down* * *1. VT1) [+ neumático] to let down2) (Med) to reduce the swelling of3) [+ ira, furia] to give vent to2.See:* * *1. 2.deshincharse v prona) pies/tobillosb) (Esp) desinflarse* * *1. 2.deshincharse v prona) pies/tobillosb) (Esp) desinflarse* * *deshinchar [A1 ]vt( Esp) ‹globo/balón› to deflate, let down1«pies/tobillos»: se le van deshinchando los tobillos the swelling in her ankles is going down2 ( Esp) «globo» to deflate, go down; «balón» to deflate, go flat* * *
deshinchar verbo transitivo to deflate
* * *♦ vt1. [globo, neumático] to let down, to deflate2. [hinchazón] to reduce;[parte del cuerpo] to reduce the swelling on;deshinchar el bulto to make the lump go down* * *v/t globo deflate, let down* * *deshinchar vb to let down [pt. & pp. let] -
8 deshinchar
đesin'tʃarv( desinflar) zum Abschwellen bringen, entleerenverbo transitivo1. [perder aire] Luft verlieren2. [hinchazón] abschwellen lassen————————deshincharse verbo pronominal1. [hinchazón] abschwellen2. [quitar aire] entleeren3. (figurado) [desanimarse] kleinlaut werdendeshinchardeshinchar [desin'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num2num (una inflamación) zum Abschwellen bringennum3num (cólera) ablassennum1num (perder aire) Luft verlieren; se me ha deshinchado la rueda de la bici mein Fahrradreifen ist plattnum2num (una inflamación) abschwellennum3num (familiar: deponer la vanidad) von seinem hohen Ross herunterkommen -
9 desinflarse
1) спускаться (о баллоне, шине и т.п.); выходить (о воздухе, газе)2) выдохнуться, сдать3) см. deshincharse 2) -
10 опасть
(1 ед. опаду́) сов.1) (осы́паться) caer (непр.) vi2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)3) ( уменьшиться в объеме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)4) разг. ( ввалиться) hundirse; enflaquecer (непр.) vi ( похудеть) -
11 desinflarse
1) спускаться (о баллоне, шине и т.п.); выходить (о воздухе, газе)2) выдохнуться, сдать3) см. deshincharse 2)
См. также в других словарях:
hinchar — (Del lat. inflare, hinchar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido: ■ el globo se hinchó en pocas horas. SINÓNIMO ahuecar henchir inflar ANTÓNIMO [desinflar,deshinchar] vaciar 2 Aumentar el… … Enciclopedia Universal
Episodios de Sherlock Holmes (anime) — Anexo:Episodios de Sherlock Holmes (anime) Saltar a navegación, búsqueda Sherlock Holmes es una serie de anime emitida en Japón entre 1984 y 1985, uno de cuyos directores fue Hayao Miyazaki. La serie consta de 26 episodios, y está basada en el… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Sherlock Holmes (anime) — Sherlock Holmes es una serie de anime emitida en Japón entre 1984 y 1985, uno de cuyos directores fue Hayao Miyazaki. La serie consta de 26 episodios, y está basada en el popular personaje de Sherlock Holmes, creado por Arthur Conan Doyle. Seis… … Wikipedia Español
abatir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derribar, hacer caer lo que estaba en pie: ■ abatió el tronco ya talado. SINÓNIMO tumbar 2 Herir el amor propio de alguien: ■ sus reproches me abatieron totalmente. SINÓNIMO humillar 3 Causar desánimo o debilidad … Enciclopedia Universal
desinflar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar el aire o una sustancia gaseosa de un cuerpo que la contiene: ■ debido al reventón la rueda se desinfló. 2 Perder una persona el ánimo o la exaltación para hacer una cosa: ■ al perder el empleo se desinfló.… … Enciclopedia Universal
envanecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Infundir soberbia o volverse vanidosa una persona: ■ se envaneció al conseguir ese empleo. SE CONJUGA COMO carecer 2 Chile Quedarse vacío el fruto de una planta por haberse secado o podrido su meollo o pulpa. * *… … Enciclopedia Universal
orgullo — (Del cat. orgull < germ. urgoli , excelencia.) ► sustantivo masculino 1 Actitud del que está convencido de su valía o belleza y presume de ella: ■ siempre te has creído superior, es increíble tu orgullo. SINÓNIMO altivez arrogancia ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… … Enciclopedia Universal
deshinchadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de deshinchar o desinflar. SINÓNIMO [deshinchazón] * * * deshinchadura f. Acción de deshinchar[se]. * * * deshinchadura. f. Acción y efecto de deshinchar o deshincharse … Enciclopedia Universal
desanimar(se) — Sinónimos: ■ desalentar, descorazonar, desmoralizar, acobardar, amilanar, anonadar, desfallecer, deshincharse, desinteresarse Antónimos: ■ animar, enardecer, estimular, envalentonar Sinónimos: ■ disuadir, convencer … Diccionario de sinónimos y antónimos
embotijarse — Sinónimos: ■ hincharse, congestionarse, embotarse, inflamarse Antónimos: ■ deshincharse … Diccionario de sinónimos y antónimos
