-
1 опасть
(1 ед. опаду́) сов.1) (осы́паться) caer (непр.) vi2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)3) ( уменьшиться в объеме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)4) разг. ( ввалиться) hundirse; enflaquecer (непр.) vi ( похудеть) -
2 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
3 облететь
сов.1) ( вокруг чего-либо) volar (непр.) vi ( alrededor de), circunvolar (непр.) vtоблете́ть всю страну́ на самолете — dar la vuelta al país en el avión2) ( побывать всюду) volar (непр.) vi ( por todas partes), recorrer (atravesar) volando ( por todas partes)3) ( пролететь стороной) sobrevolar (непр.) vi, volar (непр.) vi ( dejando a un lado)5) перен. (об известии, новости) cundir vi, extenderse (непр.) (rápidamente)6) ( опасть) caer (непр.) vi; deshojarse ( о листьях) -
4 опадать
несов.см. опасть -
5 пропасть
I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueableна краю́ про́пасти — al borde del abismo2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montonesдел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!II проп`асть(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecidoгде ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas deон пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vistaя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido -
6 deshincharse
1. прил.общ. опасть (об опухоли), опадать (об опухоли)2. гл.общ. успокаиваться, изливаться (о гневе) -
7 disminuir
гл.1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,приспустить,
приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться
2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться -
8 enflaquecer
гл.1) общ. исхудать, слабеть, терять силы, терять бодрость, худеть2) разг. (худеть) сохнуть, отощать, тощать, опадать (похудеть), опасть (похудеть) -
9 hundirse
1. прил.1) общ. (ввалиться) впадать, (ввалиться) впасть, (ввалиться) провалить (о щеках), (о глазах) запасть, (обрушиваться) валиться, (погружаться) вязнуть, (погрузиться во что-л. мягкое) утонуть, (прийти в какое-л. состояние) повергаться, (прийти в какое-л. состояние) повергнуться, (проникнуть вглубь) углубить, вжаться, врубаться, врыться, втянуть, гибнуть, затонуть, затягиваться, затянуться, идти ко дну, надорваться, утопиться, потонуть (о судне), опускаться (осесть), опуститься (осесть), тонуть (погружаться), коснеть (погрязать), проломиться (провалиться), погрузить (тж. перен.)2) разг. (ввалиться) опадать, (ввалиться) опасть, вваливать, ввалить, провалить, сунуть3) устар. (погрузиться) кануть4) перен. потонуть, увязать, увязнуть5) тех. обваливаться, оседать, погружаться, проваливаться6) прост. загрузнуть (en barro, en el cieno)2. гл.общ. теряться, исчезать -
10 quedar deshojado
гл.общ. (лишиться листвы, плодов) опадать (sin frutos), (лишиться листвы, плодов) опасть (sin frutos)
См. также в других словарях:
опасть — убыть, спасть. Ant. увеличиться, подняться Словарь русских синонимов. опасть см. осыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
ОПАСТЬ — ОПАСТЬ, опаду, опадёшь, совер. (к опадать). 1. Осыпаться (с деревьев или кустов). Листья уже опали. «Душистые кучи опавшей листвы.» Вересаев. || Осыпаться после цветенья. Сирень скоро опадёт. 2. Лишиться листвы, оголиться. Деревья опали. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОПАСТЬ — ОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что осыпаться (во 2 знач.). Листья, лепестки, семена опали. 2. Уменьшиться в объёме. Опухоль опала. О. с лица (похудеть лицом; устар. и прост.). | несовер. опадать,… … Толковый словарь Ожегова
Опасть — I сов. неперех. см. опадать I II сов. неперех. см. опадать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опасть — опасть, опаду, опадём, опадёшь, опадёте, опадёт, опадут, опадя, опал, опала, опало, опали, опади, опадите, опавший, опавшая, опавшее, опавшие, опавшего, опавшей, опавшего, опавших, опавшему, опавшей, опавшему, опавшим, опавший, опавшую, опавшее,… … Формы слов
опасть — оп асть, опадёт; прош. вр. оп ал, оп ала … Русский орфографический словарь
опасть — (I), опаду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
опасть — Syn: убыть, спасть Ant: увеличиться, подняться … Тезаурус русской деловой лексики
опасть — опал, ла, ло; опадёт; св. 1. Осыпаться (о листьях, лепестках, плодах и т.п.). Иголки у ели опали. Вся вишня опала. // Лишиться листвы, плодов и т.п. (о растениях). Опал лес. Опали деревья. В августе опадут яблоки. 2. Уменьшиться в объеме, спасть … Энциклопедический словарь
опасть — Функциональное состояние растения или его плодов … Словарь синонимов русского языка
опасть — опадание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи